Instruktionsbok YAMAHA YDP-S31

[. . . ] YDP-S31 Owner's Manual Brugervejledning Bruksanvisning Manual de instrucciones For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual. Oplysninger om samling af keyboardstativet findes i anvisningerne sidst i denne brugervejledning. EN Information om hur du monterar klaviaturstativet finns i anvisningarna i slutet av denna bruksanvisning. DA SV Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual. ES ESPAÑOL SVENSKA DANSK ENGLISH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INNAN DU FORTSÄTTER * Förvara bruksanvisningen på en säker plats för referens. VARNING Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker risk för allvarliga skador eller t. o. m. [. . . ] Aktivera Dual-läget. För att välja de två ljud du vill ha trycker du ner två av tangenterna inom omfånget C1 till F1 samtidigt som du håller knappen [PIANO/VOICE] nedtryckt. Alternativt kan du trycka in ner tangent och hålla den nedtryckt och sedan trycka på en annan tangent, medan du håller knappen [PIANO/VOICE] nedtryckt. Mer information om vilka ljud som hör ihop med vilka tangenter finns i "Välja och spela olika ljud" på sid. 18. Du kan inte använda samma ljud för både ljud 1 och ljud 2 i Dual-läget. Efterklang i Dual-läget Den typ av efterklang som tilldelas ljud 1 får prioritet över den som hör till det andra ljudet. (Om ljud 1 inte har någon efterklang (är inställt på OFF) kommer efterklangen för ljud 2 att användas. ) Inställningen för efterklangsdjupet (sid. 20) påverkar bara ljud 1. Den lägsta tangenten C1 F1 Ljudet som ligger på den lägre tangenten kommer att bli ljud 1 och det som ligger högre upp på klaviaturen kommer att bli ljud 2. Du kan göra följande inställningar för ljuden 1 och 2 i Dual-läget: Ställa in oktavläget Du kan höja och sänka tonhöjden i oktavsteg för ljud 1 och ljud 2 oberoende av varandra. Beroende på vilka ljud du kombinerar i Dual-läget kan det hända att kombinationen låter bättre om ett av ljuden höjs eller sänks en oktav. Håll knappen [PIANO/VOICE] nedtryckt och tryck på någon av tangenterna C5 till F5. C5 F5 Den högsta tangenten Tangent C5: ­1 (Ljud 1), Tangent C 5: 0 (Ljud 1), Tangent D5: +1 (ljud 1), Tangent D 5: ­1 (Ljud 2), Tangent E5: 0 (Ljud 2), Tangent F5: +1 (Ljud 2) Ställa in balansen Du kan ställa in volymbalansen mellan de två ljuden. Du kan till exempel ställa in ett ljud som huvudljud och ställa in volymen starkare på det ljudet, och låta det andra ljudet vara svagare. Tryck ned någon av tangenterna F 5­F 6 medan du håller knappen [PIANO/ VOICE] nedtryckt. Inställningen "0" ger en jämn balans mellan de båda ljuden i Dual-läget. Inställningar under "0" höjer volymen för ljud 2 i förhållande till ljud 1, och inställningar över "0" höjer volymen för ljud 1 i förhållande till ljud 2. F5 -6 -4 -2 C6 +1 +3 F6 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Den högsta tangenten 91 2. Lämna Dual-läget och återgå till normalt spelläge. Håll knappen [PIANO/VOICE] nedtryckt och tryck på någon av tangenterna C1 ­ F1. YDP-S31 Bruksanvisning 21 SVENSKA Transponering Med digitalpianots transponeringsfunktion kan du höja och sänka tonhöjden för hela klaviaturen i halvtonssteg till maximalt 6 halvtonsteg. På så sätt kan du enkelt anpassa klaviaturen till tonhöjden för en sångare eller något annat musikinstrument. Om du till exempel anger transponeringsvärdet "5" och slår an tangenten C, får du tonarten F. Du kan alltså spela en melodi som om den vore i C-dur och låta instrumentet transponera den till F. Tillvägagångssätt För att ange önskad transponering, tryck ned en av tangenterna F 2­F 3 medan du håller knapparna [DEMO/SONG] och [PIANO/VOICE] nedtryckta. F2 -6 -4 -2 C3 +1 +3 F3 +6 Transponera: Byta tonart. På det här instrumentet ändras tonhöjden för hela klaviaturen vid transponering. -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Transponera Transponera nedåt. Normal tonhöjd. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tangent C3: Ger klaviaturen normal tonhöjd. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + tangent B2 (den vita tangenten till vänster om C3): Sänker tonhöjden en halvton. [. . . ] 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]