Instruktionsbok YAMAHA YDP-C71

[. . . ] Podrcznik uytkownika Brugervejledning Bruksanvisning Oplysninger om samling af keyboardstativet findes i instruktionerne sidst i denne brugervejledning. VIGTIGT!-- Kontrollér din strømforsyning -- Kontrollér, at den lokale netspænding svarer til den spænding, der er angivet på typeskiltet på bundpladen. I nogle områder kan instrumentet være leveret med en spændingsvælger, der er placeret på keyboardets bundplade tæt på strømkablet. Kontrollér, at spændingsvælgeren er indstillet til den netspænding, der findes i dit område. [. . . ] Transponera nedåt: Håll ned [DEMO/SONG]- och [PIANO/VOICE]-knapparna och tryck på en tangent mellan F#2 (­6) och B2 (­1). Transponera uppåt: Håll ned [DEMO/SONG]- och [PIANO/VOICE]-knapparna och tryck på en tangent mellan C#3 (+1) och F#3 (+6). Återställa den ursprungliga tonhöjden: Håll ned [DEMO/SONG]- och [PIANO/VOICE]-knapparna och tryck på tangenten C3. F2 C3 +1 +3 F3 +6 SVENSKA -6 -4 -2 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Lägsta tangenten Transponera nedåt. Transponera uppåt. Normal tonhöjd. Finstämma tonhöjden Du kan finstämma tonhöjden för hela instrumentet i steg om ungefär 0, 2 Hz. På så sätt kan du anpassa klaviaturens tonhöjd till andra instrument eller till musik på cd. Höja tonhöjden (i steg om ungefär 0, 2 Hz): Håll ned [DEMO/SONG]- och [PIANO/VOICE]-knapparna samtidigt och tryck på [+ R]. Hz (Hertz): Den här måttenheten används för att beskriva ljudets frekvens och anger antalet svängningar per sekund. Sänka tonhöjden (i steg om ungefär 0, 2 Hz): Håll ned [DEMO/SONG]- och [PIANO/VOICE]-knapparna samtidigt och tryck på [­ L]. Inställningsomfång: 427, 0­453, 0 Hz Standardinställning: 440, 0 Hz Återställa standardtonhöjden: Håll [DEMO/SONG]- och [PIANO/VOICE]-knapparna nedtryckta, och tryck på [+ R] och [­ L] samtidigt. 18 YDP-C71 Bruksanvisning Avancerade funktioner Kombinera två ljud (Dual-läge) Du kan lägga samman två ljud och sedan spela dem samtidigt för att få ett fylligare ljud. 1 Aktivera Dual-läget. Håll ned [PIANO/VOICE]-knappen och tryck på två tangenter mellan C1 och A1 samtidigt för att välja önskade ljud. Se "Lista över ljud" (sidan 15) för information om vilka ljud som tilldelats de olika tangenterna. Justera balansen C5 F5 F5 C6 F6 Aktivera Dual-läget 0 -1 -6 -4 -2 +1 +3 +6 -1 +1 0 +1 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Lägsta tangenten C1 F1 A1 Ljud 1 Ljud 2 Högsta tangenten Ändra oktavläge Ljudet som tilldelas den lägre tangenten blir Ljud 1 och det som tilldelas den högre tangenten blir Ljud 2. Du kan inte använda samma Voice för både Ljud 1 och Ljud 2 i Dual-läget. Ändra oktavläget för varje ljud: Håll [PIANO/VOICE]-knappen nedtryckt och tryck på någon av tangenterna C5­F5. Justera balansen mellan två ljud: Håll [PIANO/VOICE]-knappen nedtryckt och tryck på någon av tangenterna F#5­F#6. Inställningen "0" ger en jämn balans mellan de båda ljuden. Inställningar under "0" höjer volymen för Ljud 2 i förhållande till Ljud 1, och inställningar över "0" höjer volymen för Ljud 1 i förhållande till Ljud 2. 2 Tryck på [PIANO/VOICE]-knappen för att lämna Dual-läget. YDP-C71 Bruksanvisning 19 SVENSKA Avancerade funktioner Spela upp melodier och öva Lyssna på 50 förprogrammerade Songer Förutom Demo Songs innehåller även instrumentet förprogrammerade melodier som kan spelas upp. 1 2 Välj numret för den Song som du vill spela upp från den medföljande samlingen "50 Greats for the Piano". Numren för de olika förprogrammerade pianomelodierna har tilldelats tangenterna C2­C 6. Håll [DEMO/SONG]-knappen nedtryckt och tryck på någon av tangenterna C2­C#6 för att starta uppspelningen. Song nr 1 Song nr 10 Song nr 20 Song nr 30 Song nr 40 Song nr 50(C 6) SVENSKA OBS! Du kan spela med i den förprogrammerade Songen när den spelas upp. Du kan också byta ljud för klaviaturen. C2 C3 C4 C5 Uppspelning i följd (D6) Högsta tangenten (C7) Lamporna för [PLAY]-, [+ R]- och [­ L]-knapparna tänds och uppspelningen forstsätter i följande ordning: övriga förprogrammerade Songer och därefter Demo Songs. Sedan återgår sekvensen till den första förprogrammerade Songen och repeteras. Spela upp endast de förprogrammerade Songerna i följd: Håll [DEMO/SONG]-knappen nedtryckt och tryck på tangenten D6. Växla till en annan förprogrammerad Song under uppspelningen: Tryck på [+ R]- eller [­ L]-knappen för att växla till nästa eller föregående förprogrammerad Song. OBS! Anvisningar om hur du justerar uppspelningstempot finns på sidan 13. OBS! Du kan importera andra Songer genom att läsa in SMF-filer från en dator. Mer information finns i manualen Computer-related Operations (användning med dator). 3 Tryck på [DEMO/SONG]- eller [PLAY]-knappen för att stoppa uppspelningen. Lamporna för [PLAY]-, [+ R]- och [­ L]-knapparna släcks. 20 YDP-C71 Bruksanvisning Avancerade funktioner Öva på en enhandsstämma Du kan koppla till eller från vänster- och högerhandsstämmorna individuellt under uppspelning av alla Songerna, förutom demomelodierna (sidan 16). Till exempel, om du kopplar från [+ R] kan du öva högerhandsstämman medan vänsterhandsstämman spelas upp och vice versa. 1 2 Välj en förprogrammerad Song (sidan 20) eller en User Song (sidan 22). Håll ned [PLAY]-knappen och tryck på [+ R]- eller [­ L]-knappen för att koppla till/från stämman. Om du trycker på samma knapp upprepade gånger medan du håller [PLAY]knappen nedtryckt slås uppspelningen på och av. OBS! Stämmornas till/från-läge kopplas bort när man väljer en annan Song. elle 3 4 Öva stämman som är frånkopplad. Ändra tempot: Du kan ändra tempot efter behov när du övar. [. . . ] Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 FRA CE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: 01-64-61-4000 HO G KO G Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. [. . . ]