Instruktionsbok WOODSTAR ST 12

[. . . ] de machine nooit naar achteren trekken Zagen van grote panelen !- ondersteun paneel dicht bij de zaagsnede op de grond, een tafel of een werkbank !stel zaagdiepte zo in, dat u door paneel en niet door de ondersteuning zaagt - indien breedtegeleider de gewenste zaagbreedte niet aankan, klem of spijker een recht stuk hout op werkstuk als een geleider, en gebruik de rechterkant van de voet tegen deze geleider Voor meer tips zie www. skileurope. com Maak zaagblad onmiddellijk na gebruik schoon (met name als er hars of lijm op zit) Voor dit WOODSTAR-product geven wij garantie volgens de wettelijk geldende bepalingen; schade, die terug te voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of onachtzaam gebruik, is van deze garantie uitgesloten In geval van een klacht de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde WOODSTAR service-station opsturen (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www. skileurope. com) Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieueisen - symbool @ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren S Cirkelsg INTRODUKTION ST 12 Maskinen r avsedd fr sgning av raka lngs- och tvrsnitt och i geringsvinklar upp till 45 i tr; med lmpliga sgklingor kan ocks icke-jrnmetaller, ltt byggnadsmaterial och plast sgas Ls och spara denna instruktionsbok TEKNISKA DATA 1 SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS!Fel som uppstr till fljd av att anvisningarna nedan inte fljts kan orsaka elektriskt slag, brand och/eller allvarliga kroppsskador. [. . . ] Lt skadade delar repareras innan elverktyget teranvnds. Mnga olyckor orsakas av dligt sktta elverktyg. Omsorgsfullt sktta skrverktyg med skarpa eggar kommer inte s ltt i klm och gr lttare att styra. g) Anvnd elverktyget, tillbehr, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisningar och p stt som freskrivits fr aktuell verktygmodell. Ta hnsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Anvnds elverktyget p icke ndamlsenligt stt kan farliga situationer uppst. 5) SERVICE a) Lt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets skerhet upprtthlls. SKERHETSANVISNINGAR FR CIRKELSGAR Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra freml ur arbetsstycket innan du brjar sga Nr du stller ifrn dig maskinen mste motorn vara frnslagen och de rrliga delarna ska ha stannat fullstndigt Anvnd helt utrullade och skra frlngningssladdar med kapacitet p 16 A I hndelse av fastkrning, onormala elektriska eller mekaniska strningar, stng genast av maskinen och dra ur stickkontakten WOODSTAR kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehr anvnds Anvnd endast tillbehr vilkas tilltna varvtal tminstone motsvarar maskinens hgsta tomgngsvarvtal Anvnd aldrig din maskin utan maskinens original skerhetsdetaljer Denna maskin br ej anvndas av personer under 16 rs lder Ljudnivn vid arbete kan verskrida 85 dB(A); anvnd hrselskydd Skadas eller kapas ntsladden under arbetet, rr inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten Anvnd ej maskinen om sladden r trasig; lt den byta ut av en kvalificerad person 21 Kontrollera alltid att den tillfrda strmtypen stmmer med spnningen som anges p maskinens mrkplt (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan ven anslutas till 220V) Denna maskin r inte lmplig till vtsgning Klyvkniven mste justeras vid anvndning av sgblad med annan diameter Anvnd inte en blad, som r tjockare n klyvknivens tjocklek Avlgsna ej klyvkniven Efter att maskinen blivit avstngd, frsk aldrig att stoppa rotationen genom att pressa ngot mot bladet, utan lt den stanna av sig sjlvt Anvnd aldrig en blad, som r gjord av snabbstl Anvnd aldrig slip/kapskivor till denna maskin Hll hnderna p avstnd frn sgningsomrdet och sgbladet Anvnd inte ett sltt eller skadat sgblad Anvnd inte sgen om nedre skyddet inte rr sig fritt och stngs omedelbart Klm eller bind aldrig nedre skyddet i ppet lge Asbesthaltigt material fr inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande) Vidta skyddstgrder om risk finns fr att hlsovdligt, brnnbart eller explosivt damm uppstr under arbetet (vissa damm klassificeras som cancerframkallande mnen); anvnd en dammfiltermask och om mjligt damm-/spnutsugning Sga ej extremt sm arbetsstycken Se till att arbetsomrdet r fritt frn freml innan du startar arbetet Anvnd aldrig din maskin ovanfr huvudet Anvnd endast sgbord som r utrustad med 0-spnningsstrmbrytare som frhindrar terstart av motorn efter strmavbrott Dra alltid ur stickkontakten frn vggurtaget innan du gr ngon justering eller byter tillbehr ANVNDNING Sgbladsbyte 3 - ta fram hexnyckeln A frn frvaringsutrymmet B - ppna nedre klingskyddet C genom att fra undan det med spaken D - byta sgblad med sgtnder och pilen pekande i samma riktning som pilen E !se till at klmsidan F p flnsen r ordentligt ren och lggs emot bladet - dra t bladbulten G 1/8 varv mer n fingerkraft med hexnyckeln (mjliggr slirning av sgblad vid sgning med hrt sgmotstnd och minskar verbelastning p motorn samt motverkar kast) Justering av sgdjup (0-51 mm) 4 - fr optimal sgning skall ej sgbladet verstiga mer n 3 mm under arbetsstycket - lossa knapp H - tryck upp/ned foten F till nskad sgdjup - dra t knapp H Justering av sgvinkel (0-45) 5 - lossa knapp K - luta maskinen till nskad sgvinkel p skalan genom anvndande av indikatoren L 22 - dra t knapp K !c) Maskinen m ikke udsttes for regn eller fugt. Indtrngning af vand i maskinen ger risikoen for elektrisk std. d) Brug ikke ledningen til forml, den ikke er beregnet til (f. eks. m man aldrig bre maskinen i ledningen, hnge maskinen op i ledningen eller rykke i ledningen for at trkke stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevgelse. Beskadigede eller indviklede ledninger ger risikoen for elektrisk std. e) Hvis maskinen benyttes i det fri, m der kun benyttes en forlngerledning, der er godkendt til udendrs brug. Brug af forlngerledning til udendrs brug nedstter risikoen for elektrisk std. GARANTI / MILJ Hll alltid din maskin och sladden ren (speciellt ventilationsppningarna) !drag ur stickkontakten innan rengring Rengr sgbladet direkt efter anvndning (speciellt efter kda och lim) Fr WOODSTAR produkter lmnas garanti enligt respektive lands gllande freskrifter; skador som orsakats av normalt slitage, verbelastning eller fel hantering omfattas ej av garantin Vid fel p maskinen, snd/lmna in maskinen i odemonterat skick tillsammans med inkpskvitto till nrmsta auktoriserad WOODSTAR serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) Elektriska verktyg, tillbehr och frpackning fr inte kastas i hushllssoporna (gller endast EU-lnder) - enligt direktivet 2002/96/EG som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillmpning enligt nationell lagstiftning ska uttjnta elektriska verktyg sorteras separat och lmnas till miljvnlig tervinning - symbolen @ kommer att pminna om detta nr det r tid att kassera 23 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 95 dB(A), the sound power level 108 dB(A), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 50 144, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 95 dB(A), al>flma s>ras>ndaki grlt 108 dB(A), ve titreflim < 2, 5 m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 05 WOODSTAR Europe B. V. Kloot 94 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 50 144, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 95 dB(A), poziom mocy akustycznej 108 dB(A), za wibracje < 2, 5 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]