Instruktionsbok VOSS MOA4224-HV

[. . . ] Det vil hjlpe dig til bruge alle produktets funktioner perfekt og derved opn de bedste resultater. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning et sikkert sted. Den er god at have i tvivlstilflde, og br flge produktet ved evt. Vi nsker dig held og lykke med dit nye produkt. 1 3 2 Der er anvendt flgende symboler i denne brugervejledning: Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du undgr skader p apparatet. [. . . ] kd 1-2 * Kdet skal forbrunes p pande 1-2 min p hver side. St derefter kdet ind I kold ovn, og indstil ovnen iflge skema. Efterbruning ved grill eller over-undervarme 250 C. Anvender du stegetermometer, skal det fjernes inden brug af grill. *** Stegetermometer er uegnet til dette stykke kd. Multi Varmluft ribbe Oksekd Roastbeef** Culotte - bruning - stegning Oksesteg, gammeldags 2-3 2-3 125 200 150 160 100-120 ialt 10 50-60 90-120 Temperatur C Tid min pr. kd 1-2 Anvendelse, tabeller, tips 49 Multi Varmluft ribbe Kalvekd Filet** Lammekd Klle/bov/ryg Svinekd Flskesteg** Ribbensteg** Nakkefilet Skinke Fjerkr Kylling, parteret And** And** langtidsstegning Kalkun helstegt farseret Kalkunbryst 2-3 2-3 2-3 1-2 2-3 175 150 ikke velegnet 150 175 55-65 55-65 ialt ca. 5 timer 50-60 70-80 2-3 2-3 2-3 1-2 175 175 160 150 60-70 60 90-120 60-100 2 160 80-100 2-3 160 60-70 Temperatur C Tid min pr. kd * Kdet skal forbrunes p pande 1-2 min p hver side. St derefter kdet ind I kold ovn, og indstil ovnen iflge skema. Efterbruning ved grill eller over-undervarme 250 C. Anvender du stegetermometer, skal det fjernes inden brug af grill. 1/3 lngere, end den er angivet p emballagen. Er der angivet 30 min, bliver tilberedningstiden ca. 30+10 = 40 min. Varmluft ribbe Fisk, kogning Fisk, stegning Farsbrd Frikadeller Leverpostej Kartoffelgratin Lasagne, hjemmelavet Lasagne, frossen frdigret Pastagratin Pizza, hjemmelavet Pizza, frossen frdigret Pommes frites, frosne Trte, hjemmelavet - forbagning bund - frdigbagning Trte, frossen frdigret 1+4 1+4 1+4 2+4 1+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 Temperatur C 150-160 165-175 165-175 165-175 165-175 175 175 175 165-175 165-175 175-185 180-200 165-175 * * Tid min 60-70 35-45 65-75 55-65 60-70 **30-45 40-50 25-35 **15-25 **30-45 15-20 30-40 **25-35 2+4 175 * Ved stegning eller kogning af fisk er tilberedningstiden afhngig af fiskens tykkelse. Prv at stikke ved rydbenet med en gaffel. ** Ved tilberedning p to niveauer (dobbelt portion) er tiden ca. 1/3 lngere, end den er angivet p emballagen. Er der angivet 30 min, bliver tilberedningstiden ca. 30+10 = 40 min. 54 Anvendelse, tabeller, tips Infrathermgrill ribbe Farsbrd Gratinerede retter Kartoffelgratin Pommes frites, frosne 2-3 3-4 2 4 Temperatur C 165-175 180-200 175 180-200 Pizza-trte ribbe Pizza, hjemmelavet Pizza, frossen frdigret Trte, hjemmelavet - forbagning bund - frdigbagning Trte, frossen frdigret 2-3 2-3 3-4 Temperatur C 220-230 200 215-225 15-20 15-20 35-45 Tid min 45-60 10-25 55-65 30-45 Tid min 3-4 200 15-25 Grilltabel Madvare der grilles Svinekotelet Lammekotelet Kylling, parteret Grillplser Spareribs, forkogte 20 min Fisk, skiver af torsk eller laks Ristning af toatsbrd ribbe 3-4 3-4 2-3 3-4 2-3 3-4 3-4 Temperatur C 250 250 250 250 250 250 250 Tid i min 1. Side 4-6 5-6 15-20 1-2 15-20 5 --- Der kan opnes en mere sknsom grillning ved at placere maden en ribbe lngere nede i ovnen. Grilltiden bliver lidt lngere. Anvendelse, tabeller, tips 55 Optningstabel Optning ribbe Tid min Efteroptning min Bemrkning Lg kyllingen p en omvendt underkop i en strre tallerken. Vendes efter halvdelen af tiden Vendes efter halvdelen af tiden Kylling, 1000 g 2 100-140 20-30 Kd, 1000g Kd, 500g Forel, 150g Jordbr, 300g Smr, 250g Flde, 2 x 2dl Kage, 1400g 2 2 2 2 2 2 2 100-140 20-30 20-30 10-15 10-20 10-15 10-15 60 90-120 25-35 30-40 30-40 80-100 60 Flde kan godt piskes, selv om den stadig er frosset hist og her. Udpakkede madvarer lgges p en tallerken, der stilles p risten. [. . . ] At produktet er anvendt til andet forml end beskrevet. At de i denne brugs- og installationsanvisning nvnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation. At der er brugt uoriginale reservedele. [. . . ]