Instruktionsbok VDO DAYTON MS 4200

[. . . ] MS 4200 Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione www. vdodayton. com Italiano Nederlands Deutsch Français English SDVC A A +12V B B RR FR FL RL RL RR FL FR B' A' F B A F +30° -10° ¡Atención! Utilice el sistema sólo si lo permite el nivel de seguridad. Es más importante atender al tráfico y mantener las manos en el volante. Debido a que las rutas cambian constantemente, lamentamos no poder garantizar un 100 % de exactitud en cualquier ocasión. Observera! Använd systemet bara när säkerheten tillåter. Det är viktigare att iaktta vad som händer i trafiken och hålla händerna på ratten. [. . . ] ­ 12 V: Stumkopplingssignal "active high". Radion stumkopplas vid 12 V. Tel. -ljudvol. Anpassa biltelefonens ljudvolym till navigationsradions telefoningång. Ljudvolymanpassningen kan ställas in på mellan - 30 och + 30. Rington Välj en ring-/varningston. Man kan välja mellan 4 olika toner. Ringvolym Ställ in ljudvolymen 1 . . . 5 för ring-/varningstonen. Klockinställning Inställning av klocka, tidsformat och tidzon: ­ Klocka: Välj mellan RDS och GPS. Vid GPS mottages tiden via Global Positioning System i UTC. Vid RDS synkroniseras tiden med RDS-data för den aktuella RDS-stationen (RDS-stationens tidsignal kan vara felaktig). ­ Tidsformat : Välj mellan 12 resp. ­ Sommartid (bara GPS-klocka): Aktivera denna funktion, om sommartid (+1h) är inställd i regionen. ­ Tidzon (bara GPS-klocka): Ställ in tidskillnaden till UTC (motsvarar Greenwich Mean Time London). 99 Svenska INITIALISERING Ringvolym: 1 Klockinställning Scantid: 15s På/av-logik INITIALISERING Scantid Inställning av speltid för frekvens-, minnes- eller titel-Scan. Välj mellan 5, 10 och 15 sekunder. På/av-logik Aktivera denna funktion, för att ställa in apparatens speltid till en timma efter att tändningsnyckeln tagits bort. Varningslampa Vid aktiverad funktion blinkar den röda varningslampan på apparatens front när avtagbara kontrollpanelen och tändningsnyckeln tagits bort. Kontrast Inställning av display-kontrast. Ställ in den optimala kontrasten för synvinkeln på mellan 0 och 31. Betjän. Inställning av användar-mode för radio, CD och CD-växlare. Välj mellan NORMAL och EXPERT. Symboler Välj mellan "STATISKA" (orörliga) och "ANIMERADE" (rörliga) symboler vid betjäning av radion eller andra klangkällor. Högtalartest Aktivera denna funktion, för att kontrollera högtalaranslutningarna och -positionerna. Man hör flera bekräftelsetoner efter varandra från varje av de fyra högtalarna. Stäng av apparaten, för att avsluta högtalartestet. 100 NAVIGATION Navigation För att kunna använda navigationsradions navigationsfunktion, måste en VDO Dayton CD-karta vara ilagd i apparatens CD-spelare. Om apparaten inte är i navigations-mode ännu: Tryck på NAVIGATION-knappen. : Navigationens huvudmeny visas. I huvudmenyn finns följande menypunkter: Knappa in resmålet Huvud-funktioner Knappa in resmålet Inmat. av vägval Vägledning Adressmanager Öppnar menyn "Knappa in resmålet". Här kan man mata in ett resmål på olika sätt för vägledningen. av vägval Öppnar menyn "Inmat. Här kan man mata in etappmål (mellanstopp) på vägen till måladressen. Se sidan 107. Vägledning Med denna funktion når man vägledningsbildskärmen och aktiverar vägledningen. Dessutom har man tillgång till olika infobildskärmar med t. ex. aktuell position, färddator eller trafikinformation. Se sidan 109. Adressmanager Öppnar menyn "Adressmanager". [. . . ] Möjligen är den av navigationssystemet fastställda positionen inte korrekt för tillfället. Trafiksituationen kan ha ändrats och motsvarar inte informationen på CD-kartan. · Ställ in rätt tidszon i menyn "INITIALISERING - KLOCKINSTÄLLNING". RDS-tidsignalen som den inställda stationen sänder är felaktig. [. . . ]