Instruktionsbok SPORT ELEC BODY CONTROL DUO MINCEUR

[. . . ] MDE BCM/BC DUOM 707 19/09/07 13:45 Page 2 I A B C D E F G H 150 ml - 5, 1 Floz INSERTION DES PILES INSERTION OF BATTERIES INSETIN INSERO DE LAS PILAS DAS PILHAS EINLEGEN DER BATTERIEN INSERIMENTO DELLE PILE INNSETTING AV BATTERIENE INSERAREA BATERIILOR HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN WKADANIE BATERII II A non fournies not supplied nicht mitgeliefert non fornite no includas flger ikke med nefurnizate no fornecidas niet meegeleverd poza zestawem -2- MDE BCM/BC DUOM 707 19/09/07 13:45 Page 3 Descriptif de l'appareil BODY CONTROL MINCEUR ou BODY CONTROL DUO MINCEUR PG 01 PG 02 Indicateur du niveau de puissance, de pile et de dconnexion : Fermet Les programmes 20 minutes pour chauffer et tonifier vos muscles. Dure : 20 min Muscle entretien 40 minutes de musculation pour raffermir mais galement donner du volume musculaire la suite d'une priode d'inactivit. Dure : 40 min PG 03 Muscle Force SPORT-ELEC 20 minutes de musculation plus soutenue pour travailler des zones cibles. Dure : 20 min P PG 04 Touche de puissance : Canal A (jaune) + : j'augmente la puissance / niveau 1 30 - : je diminue la puissance / niveau 30 1 Touche de puissance : Canal B (orange) + : j'augmente la puissance / niveau 1 30 - : je diminue la puissance / niveau 30 1 Massage 20 minutes pour soulager la fatigue musculaire et vous permettre d'obtenir des sensations de bien-tre. [. . . ] 4 - Comprobar la fiabilidad de los accesorios: * electrodos adhesivos en buen estado (no hay defectos de material) * El hilo de los electrodos adhesivos en buen estado. Garanta CONFORMIDAD (Directive 89/336/CEE) Aparato : EN60601-1 EN60601-2-10 Cinturn / Short : ISO 10993 Crema masaje, electro conductora 150 ml / 5, 1 Fl Oz : 76/768/CEE Clasificacin tipo BF 2 aos Cinturn y short : Tamao (para hombre y mujer): del 34 al 60 Longitud del cinturn : 126 cm Tejidos: polister Electrodos integrados: silicona carbonosa GARANTA : El cinturn y la crema se destinan a una utilizacin personal. Por razones de higiene, no pueden pues ser intercambiadas. La duracin de vida de los cinturones se limita a 10 meses. - 41 - - 42 - MDE BCM/BC DUOM 707 19/09/07 13:45 Page 43 Beskrivelse av apparatet BODY CONTROL MINCEUR eller BODY CONTROL DUO MINCEUR PG 01 PG 02 Indikator av effektniv, batteriniv og frakobling : Fasthet Programmene 20 minutter for varme opp og styrke musklene. Varighet : 20 min Muskelvedlikehold 40 minutter muskelstimulering for gjre musklene faste og gi dem volum etter en periode med inaktivitet. Varighet : 40 min PG 03 Muskelstyrke SPORT-ELEC 20 minutter kraftigere muskelstimulering for arbeide med utvalgte omrder. Varighet : 20 min P PG 04 Effekttast : Kanal A (gul) + : jeg ker effekten / niv 1-30 - : jeg ker effekten / niv 1-30 Effekttast : Kanal B (oransje) + : jeg ker effekten / niv 1-30 - : jeg ker effekten / niv 1-30 Massasje 20 minutter for lindre muskeltretthet og f en flelse av velvre. Varighet : 20 min SPORT-ELEC APPARAT FOR MUSKELVEDLIKEHOLD Programindikator: LCD display : Brukte batterier : blinker nr batteriene er brukt (segment 10) Svake batterier : blinker nr batteriene er svake (segment 6) Du har nettopp kjpt et apparat for elektrisk muskelstimulering med tilbehr, som er utformet og fabrikkert av SPORT-ELEC Institut (Frankrike). Vi anbefaler at du gjr deg fortrolig med opplysningene nedenfor for optimal bruk. SPORT-ELEC er spesielt beregnet p styrke bukmuskulaturen og setemusklene. Det finnes 79 faser (varianter) fordelt p 4 programmer. De 2 generatorene srger for optimal fordeling av muskelkontraksjonen og gjr produktet svrt effektivt. ADVARSEL Frakobling : blinker nr beltet (eller shortsen) er frakoblet LES OPPLYSNINGENE NEDENFOR FR BRUK : SPORT-ELEC Generatoren er utstyrt med et sikkerhetssystem for unng feil bruk av apparatet. Fr bruk m du sjekke flgende : P Programtast : programvalgknapp ON/OFF-tast : slr p og av apparatet (segment 1) Apparatet skal vre koblet til et tilbehr som ligger p kroppen (hvis du setter i gang apparatet uten at det er koblet til et tilbehr kan du sikre det ved trykke p tasten "+" for effektkning). Elektrodene skal smres inn med elektrisk ledende krem (flger med apparatet) Apparatet skal vre koblet til de fire pluggene p tilbehret. Juster tilbehrene godt slik at elektrodene er i kontakt med huden. FORSIKTIG : Apparatet stanser (sikring) ved delvis tap av kontakt mellom elektrodene og huden som skyldes at du flytter p deg med tilbehrene NB : segmentene 1, 6 og 10 har dobbelt funksjon. FORBRUKERINFO + 33 (0)2 32 96 50 50 - 43 - - 44 - MDE BCM/BC DUOM 707 19/09/07 13:45 Page 45 I. INSERTION OF BATTERIES Sjekker at apparatet kopler av. bner batterikammeret, innset tre 1, 5 V AA LR6 batterier inn i kammeret da stenger det. Er i henhold til + og - indikasjoner (bilde II - A side 1). For en optimal bruk av deres apparat, det anbefaler bruke god kvalitetsbatterier. Auto-prven ikke tar hensyn til pvisningen av den brukt batterier. Nr batterier er drlig, auto-prven ikke aktiviserer. Et lang presse (av mere enn 3 sekunder) involverer utlsningen av auto-prven. I denne tilfelle, stanser innretningen ved trykke " " knappen da lager en kort presse p " " knappen. II. SETTE I GANG APPARATET A / PRESENTASJON AV APPARATET Deres elektro-musculationinnretning er en hyteknologisk apparat og mter den nvrende behov i feltet av medisinsk anvendelse. Det forstr med pictograms og funksjonsnkkel. Piktogrammet i svart angir hvilket av de fire programmene som er valgt med tasten"P". [. . . ] Funkcjonowanie w pobliu aparatu do leczenia diatermi krtkofalow moe spowodowa zakcenie mocy przy wyjciu stymulatora. VII. PARAMETRY TECHNICZNE Typ prdu Liczba programw Liczba zmian faz Liczba regulowanych niezalenych wyj Prd Dwufazowy 4 programw 79 2 od 0 do 70 mA - od 0 do 1000 ZALECENIA : Przy usuwaniu produktu na koniec jego okresu uytkowania, naley stosowa si do obowizujcych krajowych przepisw. Dzikujemy za przekazanie produktu do przewidzianego w tym celu punktu, aby zapewni jego usuwanie w sposb bezpieczny dla rodowiska. Nie uywa na innych czciach ciaa ni te, dla ktrych akcesoria zostay zaprojektowane. [. . . ]