Instruktionsbok SONY CDX-R450

[. . . ] FM/MW/LW Compact Disc Player Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning DA FI SV For at annullere demonstrations (DEMO) -displayet, se side 12. Lue esittelytilan (DEMO) peruuttamiseksi lisätietoja sivulta 12. För att avbryta demonstrationsvisning (DEMO), se sisan 12. CDX-R450 © 2006 Sony Corporation Velkommen! Tillykke med dit køb af Sony compactdiskafspiller. Du kan få endnu større køreglæde med følgende funktioner: · Cd-afspilning Du kan afspille CD-DA (også med cd-tekst*), cd-r/cd-rw (MP3/WMA-filer også med Multi Session (side 14)) og ATRAC-cd (ATRAC3- og ATRAC3plus-format (side 15)). Disktyper CD-DA Etiket på disken Dette mærkat er placeret på kabinettets underside. MP3 WMA ATRAC-cd Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer). Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. [. . . ] 2 Paina (SOURCE)-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, että näytölle ilmestyy "AUX REAR IN". 3 Käynnistä kannettavan audiolaitteen toisto kohtuullisella äänenvoimakkuudella. 4 Säädä laitteistosta äänenvoimakkuus normaalisti käyttämäksesi. 5 Paina (SEL)-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, että "AUX" ilmestyy näyttöön, ja paina sen jälkeen +/­ -painiketta tulotason säätämiseksi (±6 dB). 13 Lisätietoja Yleisiä käyttöohjeita · Jos autosi on ollut pysäköitynä suorassa auringonpaisteessa, odota laitteen jäähtymistä ennen seuraavaa käyttöä. · Moottoriantenni ojentautuu ulos automaattisesti laitteen ollessa käytössä. · Ennen levyn soiton aloittamista pyyhi se kuluttajakäyttöön myytävällä puhdistusliinalla. Pyyhi jokainen levy sen keskikohdasta laidoille edeten. Älä käytä liuottimia, kuten puhdistusbensiiniä, tinneriä tai kuluttajakäyttöön myytäviä puhdistussarjoja tai vinyylilevyjen puhdistukseen käytettäviä antistaattisia spraytä. Kosteuden tiivistyminen Cd-soittimen lukupäihin ja näyttöön voi tiivistyä sateisella ilmalla tai hyvin kosteassa ilmastossa kosteutta. Jos näin käy, laite ei toimi kunnolla. Ota tällöin levy ulos ja anna laitteen "kuivua" noin tunnin ajan kosteuden haihduttamiseksi. Cd-r(w)-levyjä koskevia huomautuksia · Joitakin cd-r(w)-levyjä (riippuen niiden tallentamiseen käytetystä laitteistosta tai levyn tilasta) ei voi toistaa tällä laitteella. · Et voi toistaa viimeistelemättömiä cd-r(w)-levyjä. Korkean äänenlaadun säilyttämiseksi Vältä roiskuttamasta mehua tai muita virvoitusjuomia laitteeseen tai levyihin. Kopiosuojatekniikalla koodatut musiikkilevyt Tämä tuote on suunniteltu toistamaan Compact Disc (CD) -standardin mukaisia levyjä. Jotkin levy-yhtiöt markkinoivat parhaillaan erilaisia kopiosuojalla varustettuja levyjä. Pidä mielessä, että näiden levyjen joukossa on joitakin cd-standardin kanssa yhteensopimattomia cd-levyjä, joita ei välttämättä voi soittaa tällä laitteella. Levyjä koskevia huomautuksia · Älä koske levyn pintaa, jotta levy pysyisi puhtaana. Käsittele levyjä reunasta kiinni pitäen. · Säilytä levyjä koteloissaan tai levymakasiineissa silloin kun niitä ei käytetä. · Älä altista levyjä kuumuudelle/korkeille lämpötiloille. Vältä niiden jättämistä autoon ja erityisesti sen kojelaudalle tai hattuhyllylle. · Älä kiinnitä levyihin tarroja tai käytä tahmeaa mustetta/liimanjäänteitä sisältäviä levyjä. Tällaiset levyt saattavat käytettäessä lakata pyörimästä ja aiheuttaa toimintavian tai tuhoutua. Huomautus: DualDiscs DualDisc on kaksipuolinen levytuote, jossa levyn toiselle puolelle on tallennettu dvd-materiaali ja toiselle audiomateriaali. Koska audiomateriaali ei kuitenkaan ole yhteensopiva Compact Disc (CD) standardin kanssa, äänentoiston onnistumista tällä laitteella ei voida taata. Mp3/wma-tiedostoista Mp3, joka on lyhenne sanoista MPEG-1 Audio Layer-3, on musiikkitiedostojen standardipakkausformaatti. Se pakkaa audio-cd:n datan noin 1/10:aan sen alkuperäisestä koosta. Wma, joka on lyhenne sanoista Windows Media Audio, eräs pakkausformaattityyppi. Se pakkaa audio-cd:n datan noin 1/22:aan* sen alkuperäisestä koosta. * vain 64 kbps:llä 14 · Älä käytä levyjä, joihin on kiinnitetty nimi- tai muita tarroja. [. . . ] Enheten börjar söka efter en annan frekvens med samma PI-data (Program Identification) (PI SEEK visas). NO DISC Skivan är inte isatt i cd/md-växlaren. NO ID3 Det finns ingen id3 tag-information i mp3-filen. NO INFO Det finns ingen textinformation i ATRAC3-/ ATRAC3plus- eller wma-filen. [. . . ]