Instruktionsbok SONY ERICSSON T200

[. . . ] Mobile Phone T200 , QQHKnOO . RPPD LJnQJ )OHU IXQNWLRQHU 6lNHUKHW 5LQJD R. K WD HPRW GHW I|UVWD VDPWDOHW /lUD NlQQD WHOHIRQHQ $QSDVVD WHOHIRQHQ 5LQJD . QDSSIXQNWLRQHU VNULYD ERNVWlYHU 9lOMD ULQJVLJQDO WHPD R. K DQGUD LQVWlOOQLQJDU $QYlQGD WHOHIRQERNHQ VDPWDOVDOWHUQDWLY 0HGGHODQGHQ 7H[W R. K . KDWWPHGGHODQGHQ :$3OlVDUH ERNPlUNHQ $QYlQGD PRELOW , QWHUQHW U IR W R 1 HU P P R & 6, 0NRUW WHOHIRQOnV . DOHQGHU UlNQDUH DODUP WLGWDJDUXU WLPHU VSHO )HOV|NQLQJ DO . L VH 8 9DUI|U IXQJHUDU LQWH WHOHIRQHQ VRP MDJ YLOO" gYULJ LQIRUPDWLRQ 6lNHU R. K HIIHNWLY DQYlQGQLQJ JDUDQWL 'H. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ , NRQHU 9DG EHW\GHU LNRQHUQD" 5HJLVWHU 6RQ\ (UL. VVRQ 7 )|UVWD XWJnYDQ PDUV 'HQQD DQYlQGDUKDQGERN XWJHV DY 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% XWDQ YLGDUH DQVYDUVI|UELQGHOVH )|UElWWULQJDU R. K lQGULQJDU L GHQQD KDQGERN Sn JUXQG DY W\SRJUDILVND IHO RIXOOVWlQGLJ LQIRUPDWLRQ HOOHU I|UElWWULQJDU DY SURJUDP R. KHOOHU XWUXVWQLQJ NDQ XWI|UDV DY 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% QlU VRP KHOVW R. K XWDQ PHGGHODQGH 'HVVD lQGULQJDU NRPPHU HPHOOHUWLG DWW LQI|UDV L Q\D XWJnYRU DY GHQQD KDQGERN $OOD UlWWLJKHWHU I|UEHKnOOQD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% 3XEOLNDWLRQVQXPPHU 69/=7 5$ . RQWDNWD GLQ QlWRSHUDW|U RP GX lU RVlNHU Sn RP GX NDQ DQYlQGD HQ YLVV WMlQVW HOOHU LQWH 'X E|U OlVD NDSLWOHQ 6lNHUKHWVI|UHVNULIWHU R. K %HJUlQVDG JDUDQWL LQQDQ GX E|UMDU DQYlQGD WHOHIRQHQ 7WH[WLQPDWQLQJ lU HWW UHJLVWUHUDW YDUXPlUNH VRP WLOOK|U 7HJL. [. . . ] GDJDU 5LQJD R. K WD HPRW VDPWDO 9lONRPPHQ 3, 1 3nDY 3HUVRQDO 8QEOR. NLQJ . H\ 'X InU 38. NRGHQ DY QlWRSHUDW|UHQ 0LWW QlW 6On Sn WHOHIRQHQ +nOO 12 LQWU\. NW WLOOV GX K|U HQ WRQ $QJH GLQ 3, 1NRG 3HUVRQDO , GHQWLW\ 1XPEHU RP GHW ILQQV HQ VnGDQ I|U 6, 0NRUWHW 'X InU 3, 1NRGHQ DY GLQ QlWRSHUDW|U 2EV 2P GX J|U HWW PLVVWDJ QlU GX DQJHU 3, 1NRGHQ WDU GX ERUW GHQ IHODNWLJD VLIIUDQ JHQRP DWW WU\. ND Sn 2P GX DQJHU IHO 3, 1NRG WUH JnQJHU L I|OMG VSlUUDV 6, 0NRUWHW R. K PHGGHODQGHW 3, 1 EOR. NHUDG YLVDV /nV XSS JHQRP DWW DQJH GLQ 38. NRG U IR W R 1 HU P P R & 5LQJD R. K WD HPRW VDPWDO $QJH ULNWQXPPHU R. K WHOHIRQQXPPHU R. K WU\. N VHGDQ Sn <(6 I|U DWW ULQJD XSS 7U\. N Sn 12 I|U DWW DYVOXWD VDPWDOHW 1lU WHOHIRQHQ ULQJHU WU\. NHU GX Sn <(6 I|U DWW WD HPRW VDPWDOHW DO . L VH 8 . RPPD LJnQJ /lUD NlQQD WHOHIRQHQ . QDSS )XQNWLRQ 6LIIHU 0DWD LQ VLIIURUQD $QJH NQDSSDU XWODQGVSUHIL[HW JHQRP DWW KnOOD LQWU\. NW 5LQJ XSS U|VWPHGGHODQGH WMlQVWHQ JHQRP DWW KnOOD LQWU\. NW 6NULYD LQ ERNVWlYHU *n WLOO R. K Jn PHOODQ KXYXGPHQ\HU +nOO LQWU\. NW I|U DWW Jn WLOO GHQ I|UVWD XQGHUPHQ\Q L *HQYlJDU <(6 . QDSS )XQNWLRQ 12 5LQJD R. K WD HPRW VDPWDO 9lOMD PHQ\ XQGHUPHQ\ OLVWD HOOHU LQVWlOOQLQJ /lJJD LQ HQ /lJJD LQ HQ SDXV S 9l[OD PHOODQ YHUVDOHU R. K JHPHQHU $QVOXWD WLOO GLQ KHPVLGD KnOO cW NRPVW NQDSSHQ LQWU\. NW HOOHU Jn WLOO :$3 NQDSS ERNPlUNHQ IUnQ YlQWHOlJH U IR W R 1 /lUD NlQQD WHOHIRQHQ HU P P R & DO . L 6On Sn HOOHU DY WHOHIRQHQ HOOHU nWHUJn WLOO YlQWHOlJH KnOO NQDSSHQ LQWU\. NW $YVOXWD VDPWDO *n WLOOEDND HWW VWHJ L PHQ\V\VWHPHW %OlGGUD L PHQ\V\VWHPHW OLVWRU R. K WH[W *n WLOO I|UVWD HOOHU VLVWD SRVWHQ L WHOHIRQERNHQ IUnQ YlQWHOlJH VH 8 5HQVD 7D ERUW VLIIURU R. K ERNVWlYHU 7D ERUW HQ SRVW L HQ OLVWD +nOO NQDSSHQ LQWU\. NW I|U DWW VWlQJD DY PLNURIRQHQ XQGHU HWW VDPWDO +nOO NQDSSHQ LQWU\. NW L YlQWHOlJH I|U DWW VWlQJD DY WHOHIRQHQV ULQJVLJQDO 9RO\P +|MD HOOHU VlQND YRO\PHQ L K|UOXUHQ NQDSSDU 7U\. N Sn NQDSSHQ WYn JnQJHU I|U DWW DYYLVD HWW LQNRPPDQGH VDPWDO 7U\. N HQ JnQJ I|U DWW YLVD VWDWXV )|U DWW 3DUNHUD HWW VDPWDO R. K nWHUXSSWD GHW 6WlQJD DY PLNURIRQHQ )|U DWW *n PHOODQ PHQ\HU %OlGGUD L OLVWRU 9lOMD HQ PHQ\ HOOHU LQVWlOOQLQJ 5DGHUD HQ SRVW cWHUJn WLOO YlQWHOlJH )|U DWW 8QGHU SnJnHQGH VDPWDO 7U\. N Sn <(6 R. K <(6 LJHQ +nOO LQWU\. NW 7U\. N LJHQ I|U DWW NRSSOD LQ PLNURIRQHQ , PHQ\V\VWHPHW 7U\. N Sn 7U\. N Sn 7U\. N Sn <(6 7U\. N Sn )|U DWW 9l[OD PHOODQ YHUVDOHU R. K JHPHQHU 0DWD LQ VLIIURU 0DWD LQ VNLOMHWH. NHQ +nOO 12 LQWU\. NW 1n GHW DQGUD WH. NQHW Sn HQ NQDSS 1n GHW WUHGMH WH. NQHW Sn HQ NQDSS U IR W R 1 $QYlQGD WH[WLQPDWQLQJ PHG IOHUNQDSSVWU\. NQLQJ 7U\. N Sn XSSYRO\PNQDSSHQ R. K HQ VLIIHUNQDSS VDPWLGLJW 7U\. N Sn QHGYRO\PNQDSSHQ R. K HQ VLIIHUNQDSS VDPWLGLJW P P R & L OLVWDQ <(6 0DWD LQ #WH. NQHW R. K DQGUD VSH. LDOWH. NHQ 7D ERUW WH. NHQ 0DWD LQ HWW PHOODQVODJ HU DO . L 7U\. N Sn $QYlQGD WH[WLQPDWQLQJ PHG IOHUNQDSSVWU\. NQLQJ 7U\. N Sn VHGDQ ERNVWDYHQ lYHQ PHG 7 LQPDWQLQJ +nOO HQ VLIIHUNQDSS LQWU\. NW VH 8 7U\. N Sn QHGYRO\PNQDSSHQ R. K VDPWLGLJW 7U\. N Sn QHGYRO\PNQDSSHQ R. K VDPWLGLJW 7U\. N Sn lYHQ PHG 7LQPDWQLQJ 7U\. N Sn R. K KnOO NQDSSHQ LQWU\. NW lYHQ PHG 7LQPDWQLQJ +nOO LQWU\. NW QlU GX VSDUDU NRGHU R. K PHORGLHU 9l[OD PHOODQ LQPDWQLQJVPHWRGHUVSUnN /lJJD LQ HQ S SDXV /lUD NlQQD WHOHIRQHQ )|U DWW 9LVD RUGDOWHUQDWLY *RGNlQQD HWW RUG R. K OlJJD WLOO PHOODQVODJ 0DWD LQ HQ SXQNW 9LVD IOHU VNLOMHWH. NHQ 0DWD LQ VLIIURU )|U DWW $QYlQGD PRELOW , QWHUQHW PHG nWNRPVWNQDSSHQ $QYlQGD 7 WH[WLQPDWQLQJ 7U\. N Sn 7U\. N Sn 7U\. N Sn 7U\. N Sn JnQJHU IOHUD )|U DWW 6WlQJD DY WHOHIRQHQV ULQJVLJQDO , YlQWHOlJH 1n HQ NRQWDNW VRP E|UMDU PHG HQ YLVV ERNVWDY 1n HWW VSH. LILNW QXPPHU Sn 6, 0NRUWHW 5LQJD PHG VQDEEXSSULQJQLQJ +nOO HQ VLIIHUNQDSS LQWU\. NW , YlQWHOlJH +nOO NQDSSHQ LQWU\. NW I|U KHPVLGD 7U\. N Sn NQDSSHQ I|U ERNPlUNHQ 5LQJD HWW Q|GVDPWDO gSSQD 6DPWDOVOLVWD 5LQJD XSS 5|VWPHGG $QJH XWODQGVSUHIL[HW U IR W R 1 /lUD NlQQD WHOHIRQHQ $QJH GHW LQWHUQDWLRQHOOD Q|GVDPWDOVQXPUHW <(6 7U\. N Sn <(6 7U\. N Sn R. K KnOO NQDSSHQ LQWU\. NW P P R & . RPPD WLOO 5LQJ NRQWDNW 9LVD VWDWXV I|U 'DWXP 3URILO R. K *356 HU DO . L +nOO +nOO $NWLYHUD W\VW +nOO QnJRQ DY NQDSSDUQD LQWU\. NW 7U\. N SRVLWLRQVQXPUHW R. K VH 8 LQWU\. NW PDUNHUD <(6 7U\. N Sn VHGDQ Sn <(6 LQWU\. NW R. K 7U\. N Sn YRO\PNQDSSHQ 7U\. N Sn 7U\. N Sn bQGUD VSUnNHW WLOO (QJHOVND HOOHU $XWRPDWLVN 7U\. N Sn R. K KnOO NQDSSHQ LQWU\. NW 2QOLQHWMlQVWHU 2QOLQHWMlQVWHU lU DQSDVVDGH WMlQVWHU VRP QlWRSHUDW|UHQ HUEMXGHU REHURHQGH DY PRELOWHOHIRQHUQD R. K GHUDV WLOOYHUNDUH (WW 6, 0NRUW VRP VW|GHU 2QOLQHWMlQVWHU IXQJHUDU Sn VDPPD VlWW VRP HWW YDQOLJW 6, 0NRUW 1lU GX KDU VDWW L 6, 0NRUWHW R. K VODJLW Sn WHOHIRQHQ NDQ GLQ QlWRSHUDW|U VNL. ND GDWD WLOO 6, 0NRUWHW (IWHU DWW GDWD VNL. NDWV I|UVWD JnQJHQ R. K GX VWDUWDW RP WHOHIRQHQ YLVDV HQ Q\ PHQ\ Sn WHOHIRQHQ VRP EOLU I|UVWD XQGHUPHQ\ WLOO PHQ\Q 9HUNW\J *n LQ L GHW Q\D PHQ\V\VWHPHW %OlGGUD WLOO 9HUNW\J <(6 2QOLQHWMlQVWHU <(6 2EV 0HQ\Q 2QOLQHWMlQVWHU YLVDV HQGDVW RP GLWW 6, 0NRUW VW|GHU GHQQD WMlQVW 9LVVD RSHUDW|UHU NDQVNH NDOODU GHQQD WMlQVW QnJRW DQQDW lQ 2QOLQH WMlQVWHU 'HW lU LQWH VlNHUW DWW WHOHIRQHQ VW|GHU DOOD WMlQVWHU VRP HUEMXGV 1lWRSHUDW|UHQ NDQ VNL. ND Q\D GDWD WLOO H[HPSHO Q\D IXQNWLRQHU WLOO GLWW 6, 0NRUW 'X NDQ Gn In HWW PHGGHODQGH RP GHW L WH. NHQI|QVWUHW U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 /lUD NlQQD WHOHIRQHQ 0HQ\HU >% 6DPWDOVLQIR 7HOHIRQERN 0HGGHODQGHQ 3nJnHQGH VDPW , QVWlOOQLQJDU 9HUNW\J 5LQJ NRQWDNW 6|N R. K VNL. ND /lJJ W NRQWDNW bQGUD NRQWDNW 5LQJD IUnQ 6, 0 $OWHUQDWLY 0LQQHVVWDWXV 6SH. LDOQXPPHU &KDWW 5LQJ U|VWPHGG , QNRUJ 6NL. ND Q\WW (M VNL. NDGH 0DOODU 6NL. NDGH $OWHUQDWLY U IR W R 1 /lUD NlQQD WHOHIRQHQ (M EHVYDUDGH 6DPWDOVOLVWD 6DPWDOVNRVWQDG 6DPWDOVWLG 'DWDUlNQDUH 1lVWD VDPWDO $OWHUQDWLY 6WlQJ DY WRQHU 3DUNHUD VDPWDO 9l[OD VDPWDO $YVOXWD VDPWDO . RSSO LKRS VDPW 9LGDUHN VDPWDO $YVO DOOD VDPWDO 6DPWDOVLQIR P P R & /MXG VLJQDOHU 3URILOHU 6DPWDOVDOWHUQDW 1lW 7H. NHQI|QVWHU 6SUnN 7LG R. K GDWXP /nVDOWHUQDWLY +DQGVIUHH 7HOHIRQQDPQ 7RWDO nWHUVWlOOQ 'DWDNRPP HU . DOHQGHU 7LG %LOGHU 5lNQDUH 6SHO 7LOOEHK|U DO . L :$3WMlQVWHU 0RELOH , QWHUQHW %RNPlUNHQ , QNRUJ I|U SXVK $QJH DGUHVV cWHUJn 9lOM SURILO 7|P . D. KH :$3LQVWlOOQ VH 8 *HQYlJDU 6NL. ND Q\WW &KDWW %LOGHU 5LQJYRO\P 5HGLJHUD JHQY %HURHQGH Sn RP HWW VDPWDO SnJnU HOOHU LQWH YLVDV DQWLQJHQ PHQ\Q 6DPWDOVLQIR HOOHU 3nJnHQGH VDPW 2EV 0nQJD PHQ\DOWHUQDWLY EHURU Sn GLWW QlWDERQQHPDQJ (QGDVW WLOOJlQJOLJW XQGHU VDPWDO 6NULYD LQ ERNVWlYHU 'X NDQ VNULYD LQ ERNVWlYHU QlU GX WLOO H[HPSHO VND OlJJD WLOO QDPQ L WHOHIRQERNHQ VNULYD WH[WPHGGHODQGHQ HOOHU DQJH :$3DGUHVVHU 6SUnN , QQDQ GX VNULYHU LQ ERNVWlYHU PnVWH GX YlOMD GHW VSUnN GX YLOO DQYlQGD I|U DWW VNULYD 9lOMD VSUnN %OlGGUD WLOO , QVWlOOQLQJDU <(6 <(6 IOHUNQDSSVWU\. NQLQJ 7U\. N Sn YDUMH NQDSS Vn PnQJD JnQJHU VRP EHK|YV I|U DWW YLVD GHQ ERNVWDY GX |QVNDU , I|OMDQGH H[HPSHO E|UMDU YL VNULYD LQ HWW QDPQ L WHOHIRQERNHQ 6NULYD LQ ERNVWlYHU PHG IOHUNQDSSVWU\. NQLQJ %OlGGUD WLOO 7HOHIRQERN <(6 /lJJ W NRQWDNW <(6 7U\. N Sn <(6 LJHQ 7U\. N Sn QnJRQ DY NQDSSDUQD HOOHU IOHUD JnQJHU WLOOV GHW WH. NHQ VRP GX YLOO PDWD LQ YLVDV L WH. NHQI|QVWUHW 6H WDEHOO |YHU GHW ODWLQVND DOIDEHWHW QHGDQ I|U DWW VNULYD 0HOODQVODJ " $%&cbjd* '()qe') *+, u -. // 012fgz 345636 789h !H DO L VH 8 <(6 <(6 $QJH HWW SULV SHU VDPWDOVPDUNHULQJ %OlGGUD WLOO 6DPWDOVLQIR <(6 6DPWDOVNRVWQDG <(6 $QJH WD[D <(6 $QJH GLQ 3, 1NRG R. K WU\. N Sn <(6 0DUNHUD bQGUD WD[D R. K WU\. N Sn <(6 $QJH YDOXWDQ GX YLOO KD WLOO H[HPSHO 6(. I|U VYHQVND NURQRU R. K WU\. N Sn <(6 $QJH SULV SHU PDUNHULQJ WLOO H[HPSHO R. K WU\. N Sn <(6 7U\. N Sn I|U DWW PDWD LQ GH. LPDOWH. NHQ 5LQJD cWHUJn WLOO DWW YLVD VDPWDOVPDUNHULQJDU %OlGGUD WLOO 6DPWDOVLQIR <(6 6DPWDOVNRVWQDG $QJH WD[D <(6 $QJH GLQ 3, 1NRG R. K WU\. N Sn <(6 0DUNHUD 0DUNHULQJDU R. K WU\. N Sn <(6 <(6 $NWLYHUD R. K LQDNWLYHUD PLQXWVLJQDOHQ %OlGGUD WLOO 6DPWDOVLQIR <(6 6DPWDOVWLG <(6 0LQXWVLJQDO <(6 0DUNHUD 3n HOOHU $Y R. K WU\. N Sn <(6 . UHGLWJUlQV I|U VDPWDO 'X NDQ DQJH GHQ WRWDOD VXPPDQ VRP InU DQYlQGDV I|U DWW ULQJD VDPWDO 6WlOOD LQ HQ NUHGLWJUlQV %OlGGUD WLOO 6DPWDOVLQIR <(6 6DPWDOVNRVWQDG <(6 $QJH NUHGLW <(6 $QJH GLQ 3, 1NRG R. K WU\. N Sn <(6 0DUNHUD bQGUD NUHGLW R. K WU\. N Sn <(6 0DWD LQ VXPPDQ WLOO H[HPSHO NURQRU R. K WU\. N Sn <(6 U IR W R 1 5LQJD 6WlOOD LQ REHJUlQVDG NUHGLW %OlGGUD WLOO 6DPWDOVLQIR <(6 6DPWDOVNRVWQDG $QJH NUHGLW <(6 $QJH GLQ 3, 1NRG R. K WU\. N Sn <(6 0DUNHUD 2EHJUlQVDG R. K WU\. N Sn <(6 HU P P R & <(6 9LGDUHNRSSOD LQNRPPDQGH VDPWDO 0HG IXQNWLRQHQ 9LGDUHNRSSOD NDQ GX YLGDUHNRSSOD LQNRPPDQGH VDPWDO WLOO HWW DQQDW WHOHIRQQXPPHU QlU GX LQWH NDQ VYDUD $NWLYHUD YLGDUHNRSSOLQJVIXQNWLRQHQ %OlGGUD WLOO , QVWlOOQLQJDU <(6 6DPWDOVDOWHUQDW <(6 9LGDUHNRSSOD <(6 0DUNHUD HWW YLGDUHNRSSOLQJVDOWHUQDWLY R. K WU\. N Sn <(6 0DUNHUD $NWLYHUD R. K WU\. N Sn <(6 0DWD LQ GHW WHOHIRQQXPPHU VRP GX YLOO YLGDUHNRSSOD VDPWDOHQ WLOO LQNOXVLYH ULNWQXPPHU R. K WU\. N VHGDQ Sn <(6 . RQWUROOHUD VWDWXV I|U YLGDUHNRSSODGH VDPWDO %OlGGUD WLOO , QVWlOOQLQJDU <(6 6DPWDOVDOWHUQDW <(6 9LGDUHNRSSOD <(6 %OlGGUD WLOO GHQ YLGDUHNRSSOLQJ VRP GX YLOO NRQWUROOHUD R. K WU\. N VHGDQ Sn <(6 0DUNHUD +lPWD VWDWXV R. K WU\. N Sn <(6 DO . L VH 8 0HU lQ HWW VDPWDO 'X NDQ KDQWHUD IOHUD VDPWDO VDPWLGLJW )XQNWLRQHQ 6DPWDO YlQWDU 2P IXQNWLRQHQ 6DPWDO YlQWDU lU DNWLYHUDG K|UV HQ OMXGVLJQDO QlU QnJRQ ULQJHU GLJ XQGHU SnJnHQGH VDPWDO )RUWVlWWD GHW SnJnHQGH VDPWDOHW R. K DYYLVD GHW YlQWDQGH 0DUNHUD 8SSWDJHQ R. K WU\. N Sn <(6 'HW YlQWDQGH VDPWDOHW DYYLVDV $NWLYHUD IXQNWLRQHQ 6DPWDO YlQWDU %OlGGUD WLOO , QVWlOOQLQJDU <(6 6DPWDOVDOWHUQDW <(6 6DPWDO YlQWDU <(6 $NWLYHUD <(6 'HW NDQ GU|MD HQ OLWHQ VWXQG LQQDQ QlWHW VYDUDU 5LQJD HWW DQGUD VDPWDO 3DUNHUD GHW SnJnHQGH VDPWDOHW JHQRP DWW WU\. ND Sn <(6 $QJH WHOHIRQQXPUHW GX YLOO ULQJD R. K WU\. N Sn <(6 HOOHU KnOO LQWU\. NW I|U DWW KlPWD QXPUHW IUnQ WHOHIRQERNHQ 3DUNHUD GHW SnJnHQGH VDPWDOHW R. K WD HPRW GHW YlQWDQGH 7U\. N Sn <(6 I|U DWW WD HPRW GHW YlQWDQGH VDPWDOHW 'HW SnJnHQGH VDPWDOHW SDUNHUDV QX U IR W R 1 HU P P R & $YVOXWD GHW SnJnHQGH VDPWDOHW R. K EHVYDUD GHW YlQWDQGH VDPWDOHW 0DUNHUD $YVOXWD VYDUD R. K WU\. N Sn <(6 +DQWHUD WYn VDPWDO 1lU GX lU XSSWDJHQ PHG HWW VDPWDO R. K KDU SDUNHUDW HWW DQQDW NDQ GX J|UD QnJRW DY I|OMDQGH DO . L VH 8 9l[OD PHOODQ GH WYn VDPWDOHQ 7U\. N Sn <(6 $YVOXWD GHW SnJnHQGH VDPWDOHW R. K WD HPRW GHW SDUNHUDGH 7U\. N Sn 12 )UnJDQ cWHUXSS VDPW" YLVDV 7U\. N Sn <(6 2P GX WU\. NHU Sn 12 DYVOXWDV lYHQ GHW SDUNHUDGH VDPWDOHW 5LQJD $YVOXWD EnGD VDPWDOHQ %OlGGUD WLOO 3nJnHQGH VDPW <(6 <(6 $YVO DOOD VDPWDO . RSSOD LKRS GH EnGD VDPWDOHQ %OlGGUD WLOO 3nJnHQGH VDPW <(6 9LGDUHN VDPWDO <(6 'H EnGD VDPWDOHQ lU QX VDPPDQNRSSODGH PHG YDUDQGUD R. K GX lU ERUWNRSSODG IUnQ EnGD . RQWDNWD GLQ QlWRSHUDW|U I|U \WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ $YVOXWD GHW SnJnHQGH VDPWDOHW R. K WD HPRW GHW YlQWDQGH 0DUNHUD $YVOXWD VYDUD R. K WU\. N Sn <(6 'HW YlQWDQGH VDPWDOHW EOLU DNWLYW R. K GHW SDUNHUDGH VDPWDOHW I|UEOLU SDUNHUDW . RSSOD LQ GH WYn VDPWDOHQ L HWW NRQIHUHQVVDPWDO %OlGGUD WLOO 3nJnHQGH VDPW <(6 . RSSO LKRS VDPW <(6 6H . RQIHUHQVVDPWDO Sn VLGDQ U IR W R 1 5LQJD 7D HPRW HWW WUHGMH VDPWDO 'X NDQ LQWH WD HPRW HWW WUHGMH VDPWDO XWDQ DWW DYVOXWD QnJRW DY GH EnGD WLGLJDUH RP GX LQWH VWDUWDU HWW NRQIHUHQVVDPWDO HU P P R & <(6 $YYLVD GHW YlQWDQGH VDPWDOHW 0DUNHUD 8SSWDJHQ R. K WU\. N Sn <(6 'HQ VRP ULQJHU K|U HQ XSSWDJHWWRQ 'HW WUHGMH VDPWDOHW DYYLVDV . RQIHUHQVVDPWDO , HWW NRQIHUHQVVDPWDO NDQ GX VDPWDOD PHG XSS WLOO I\UD SHUVRQHU VDPWLGLJW 6WDUWD HWW NRQIHUHQVVDPWDO )|U DWW VWDUWD HWW NRQIHUHQVVDPWDO PnVWH GX YDUD XSSWDJHQ PHG HWW VDPWDO R. K KD HWW DQQDW VDPWDO SDUNHUDW DO . L VH 8 . RSSOD LQ GH WYn VDPWDOHQ L HWW NRQIHUHQVVDPWDO %OlGGUD WLOO 3nJnHQGH VDPW <(6 . RSSO LKRS VDPW )|UD LQ HQ Q\ GHOWDJDUH 7U\. N Sn <(6 I|U DWW SDUNHUD NRQIHUHQVVDPWDOHW 5LQJ XSS QlVWD SHUVRQ VRP VND GHOWD L NRQIHUHQV VDPWDOHW %OlGGUD WLOO 3nJnHQGH VDPW <(6 . RSSO LKRS VDPW <(6 3DUNHUD NRQIHUHQVVDPWDOHW R. K ULQJD HWW Q\WW VDPWDO 7U\. N Sn <(6 $QJH GHW QXPPHU VRP GX YLOO ULQJD R. K WU\. N Sn <(6 9l[OD PHOODQ GHW Q\D VDPWDOHW R. K NRQIHUHQVVDPWDOHW 7U\. N Sn <(6 7DOD HQVNLOW PHG HQ NRQIHUHQVGHOWDJDUH %OlGGUD WLOO 3nJnHQGH VDPW <(6 (QVNLOW VDPWDO <(6 0DUNHUD HQ GHOWDJDUH R. K WU\. N Sn <(6 'X NDQ QX KD HWW SULYDW VDPWDO PHG HQ GHOWDJDUH . RSSOD LQ GHOWDJDUHQ L NRQIHUHQVVDPWDOHW LJHQ %OlGGUD WLOO 3nJnHQGH VDPW <(6 . RSSO LKRS VDPW <(6 $YVOXWD VDPWDOHW PHG HQ NRQIHUHQVGHOWDJDUH %OlGGUD WLOO 3nJnHQGH VDPW <(6 $YVOXWD <(6 0DUNHUD HQ GHOWDJDUH R. K WU\. N Sn <(6 $YVOXWD VDPWDOHW PHG DOOD NRQIHUHQVGHOWDJDUH %OlGGUD WLOO 3nJnHQGH VDPW <(6 $YVO DOOD VDPWDO <(6 U IR W R 1 HU P P R & $YVOXWD GHW Q\D VDPWDOHW R. K nWHUJn WLOO NRQIHUHQVVDPWDOHW 7U\. N Sn 12 R. K VHGDQ Sn <(6 DO . L VH 8 $YVOXWD NRQIHUHQVVDPWDOHW 7U\. N Sn 12 6DPWDOVEHJUlQVQLQJ 0HG IXQNWLRQHQ 6DPWDOVEHJUlQV NDQ GX DQJH HQ EHJUlQVQLQJ VRP VSlUUDU YLVVD W\SHU DY VDPWDO $NWLYHUD R. K LQDNWLYHUD VDPWDOVEHJUlQVQLQJ %OlGGUD WLOO , QVWlOOQLQJDU <(6 6DPWDOVDOWHUQDW <(6 6DPWDOVEHJUlQV <(6 %OlGGUD WLOO HWW DOWHUQDWLY R. K WU\. N Sn <(6 5LQJD 0DUNHUD $NWLYHUD HOOHU $YEU\W R. K WU\. N Sn <(6 $QJH GLWW O|VHQRUG R. K WU\. N Sn <(6 )DVW XSSULQJQLQJ )XQNWLRQHQ )DVW XSSULQJQ EHJUlQVDU DQWDOHW XWJnHQGH VDPWDO Vn DWW GHW EDUD JnU DWW ULQJD YLVVD WHOHIRQQXPPHU VRP ILQQV VSDUDGH Sn 6, 0NRUWHW 2EV 1|GVDPWDO NDQ ULQJDV lYHQ RP IDVW XSSULQJQLQJ lU DNWLYHUDG 6OXWQD JUXSSHU )XQNWLRQHQ 6OXWQD JUXSSHU lU HWW VlWW DWW VlQND VDPWDOVNRVWQDGHUQD , YLVVD QlW lU GHW ELOOLJDUH DWW ULQJD LQRP HQ JUXSS 1lWRSHUDW|UHQ NDQ SOD. HUD YLVVD QXPPHU L JUXSSHU 'X NDQ KD K|JVW WLR JUXSSHU /lJJD WLOO HQ VOXWHQ JUXSS %OlGGUD WLOO , QVWlOOQLQJDU <(6 6DPWDOVDOWHUQDW 6OXWQD JUXSSHU <(6 5HGLJHUD OLVWD <(6 %OlGGUD WLOO /lJJ WLOO Q\" R. K WU\. N Sn <(6 $QJH QDPQHW Sn JUXSSHQ R. K WU\. N Sn <(6 $QJH JUXSSHQV LQGH[QXPPHU R. K WU\. N Sn <(6 , QGH[QXPUHW InU GX DY QlWRSHUDW|UHQ $NWLYHUD R. K LQDNWLYHUD IDVW XSSULQJQLQJ %OlGGUD WLOO 7HOHIRQERN <(6 $OWHUQDWLY <(6 )DVW XSSULQJQ <(6 $QJH GLQ 3, 1NRG R. K WU\. N Sn <(6 0DUNHUD 3n HOOHU $Y R. K WU\. N Sn <(6 U IR W R 1 5LQJD 6SDUD IDVWD QXPPHU %OlGGUD WLOO 7HOHIRQERN <(6 6SH. LDOQXPPHU <(6 )DVWD QXPPHU <(6 /lJJ WLOO Q\" <(6 $QJH GLQ 3, 1NRG R. K WU\. N Sn <(6 0DWD LQ GHW IDVWD QXPUHW R. K WU\. N Sn <(6 $QJH GHW QDPQ VRP GX YLOO NRSSOD WLOO WHOHIRQQXPUHW R. K WU\. N Sn <(6 HU P P R & DO . L VH 8 <(6 $NWLYHUD HQ VOXWHQ JUXSS %OlGGUD WLOO , QVWlOOQLQJDU <(6 6DPWDOVDOWHUQDW <(6 6OXWQD JUXSSHU <(6 5HGLJHUD OLVWD <(6 %OlGGUD WLOO GHQ JUXSS GX YLOO KD R. K WU\. N Sn <(6 0DUNHUD $NWLYHUD R. K WU\. N Sn <(6 1X JnU GHW EDUD DWW ULQJD SHUVRQHU LQRP GHQ YDOGD JUXSSHQ 5LQJD XWDQI|U HQ VOXWHQ JUXSS %OlGGUD WLOO , QVWlOOQLQJDU <(6 6DPWDOVDOWHUQDW 6OXWQD JUXSSHU <(6 gSSQD VDPWDO <(6 0DUNHUD 3n R. K WU\. N Sn <(6 <(6 7LOOnWQD VDPWDO 0HG IXQNWLRQHQ 7LOOnWQD VDPWDO NDQ GX DQJH DWW HQGDVW VDPWDO IUnQ YLVVD QXPPHU InU WDV HPRW 'X PnVWH VSDUD QXPUHQ L HQ 7LOOnWHQOLVWD 7HOHIRQQXPUHQ VSDUDV L 6DPWDOVOLVWD L PHQ\Q 6DPWDOVLQIR /lJJD WLOO QXPPHU L 7LOOnWHQOLVWDQ %OlGGUD WLOO , QVWlOOQLQJDU <(6 6DPWDOVDOWHUQDW <(6 7LOOnWQD VDPWDO <(6 5HGLJHUD OLVWD <(6 /lJJ WLOO L OLVWD" <(6 0DUNHUD 7HOHIRQERN 6NULY LQ I|UVWD ERNVWDYHQ Sn NRQWDNWHQ HOOHU JUXSSHQ R. K WU\. N Sn <(6 %OlGGUD WLOO QXPUHW HOOHU JUXSSHQ VRP GX YLOO OlJJD WLOO R. K WU\. N Sn <(6 $NWLYHUD IXQNWLRQHQ $. . HSWHUD YDO %OlGGUD WLOO , QVWlOOQLQJDU <(6 6DPWDOVDOWHUQDW 7LOOnWQD VDPWDO <(6 $. . HSWHUD YDO <(6 0DUNHUD HWW DOWHUQDWLY R. K WU\. N Sn <(6 7Yn WHOHIRQOLQMHU 2P DERQQHPDQJHW VW|GHU WMlQVWHQ ([WUDQXPPHU KDU WHOHIRQHQ WYn OLQMHU PHG ROLND WHOHIRQQXPPHU 1lU GX N|SHU WHOHIRQHQ lU QDPQHW Sn OLQMHUQD YDQOLJWYLV OLQMH R. K OLQMH PHQ GX NDQ lQGUD QDPQHQ bQGUD QDPQ Sn HQ OLQMH %OlGGUD WLOO , QVWlOOQLQJDU <(6 9LVD <(6 5HG OLQMHQDPQ <(6 0DUNHUD HQ OLQMH R. K WU\. N Sn <(6 6NULY LQ HWW Q\WW QDPQ R. K WU\. N Sn <(6 %\WD WHOHIRQOLQMHU 1lU GX KDU YDOW HQ OLQMH J|UV DOOD XWJnHQGH VDPWDO Sn GHQ OLQMHQ WLOOV GX E\WHU LJHQ (Q LNRQ DQJHU GHQ OLQMH VRP I|U QlUYDUDQGH DQYlQGV I|U XWJnHQGH VDPWDO 2EV , QNRPPDQGH VDPWDO NDQ WDV HPRW Sn EnGD OLQMHUQD REHURHQGH DY YLONHQ OLQMH VRP I|U QlUYDUDQGH lU DNWLY U IR W R 1 HU P P R & <(6 DO . L VH 8 5LQJD %\WD WHOHIRQOLQMHU %OlGGUD WLOO 6DPWDOVLQIR <(6 1lVWD VDPWDO <(6 0DUNHUD %\W WLOO OLQMH HOOHU %\W WLOO OLQMH <(6 /nVD HQ WHOHIRQOLQMH 'X NDQ YlOMD DWW OnVD HQ DY OLQMHUQD Vn DWW GHQ HQGDVW NDQ DQYlQGDV RP GX DQJHU 3, 1NRGHQ /nVD HQ WHOHIRQOLQMH %OlGGUD WLOO , QVWlOOQLQJDU <(6 /nVDOWHUQDWLY <(6 0DUNHUD GHQ WHOHIRQOLQMH GX YLOO OnVD /nV OLQMH HOOHU /nV OLQMH <(6 $QJH GLQ 3, 1NRG R. K WU\. N Sn <(6 /nVD XSS HQ WHOHIRQOLQMH %OlGGUD WLOO , QVWlOOQLQJDU <(6 /nVDOWHUQDWLY <(6 0DUNHUD GHQ WHOHIRQOLQMH GX YLOO OnVD XSS /nV XSS OLQMH HOOHU /nV XSS OLQMH <(6 $QJH GLQ 3, 1NRG R. K WU\. N Sn <(6 U IR W R 1 5LQJD HU P P R & DO . L VH 8 0HGGHODQGHQ 0HG WH[WPHGGHODQGHIXQNWLRQHQ 606 6KRUW 0HVVDJH 6HUYL. H NDQ GX VNL. ND R. K WD HPRW WH[WPHGGHODQGHQ Sn XSS WLOO WH. NHQ $QWDO WH. NHQ NDQ YDULHUD EHURHQGH Sn YLOND WMlQVWHU GLQ QlWRSHUDW|U VW|GHU 2P WHOHIRQQXPUHW WLOO VHUYL. H. HQWUHW I|U GLWW QlW LQWH ILQQV VSDUDW Sn 6, 0NRUWHW PnVWH GX VMlOY PDWD LQ QXPUHW 8WDQ WHOHIRQQXPUHW WLOO VHUYL. H. HQWUHW NDQ GX YDUNHQ VNL. ND HOOHU VYDUD Sn WH[WPHGGHODQGHQ 'HW JlOOHU lYHQ I|U . KDWWPHGGHODQGHQ 6H &KDWWD Sn PRELOWHOHIRQHQ Sn VLGDQ . RQWUROOHUD WHOHIRQQXPUHW WLOO VHUYL. H. HQWUHW %OlGGUD WLOO 0HGGHODQGHQ <(6 $OWHUQDWLY <(6 6HUYL. H. HQWHU <(6 2P LQJHW QXPPHU KLWWDV YlOMHU GX /lJJ WLOO Q\" R. K WU\. N Sn <(6 $QJH WHOHIRQQXPUHW LQNOXVLYH XWODQGVSUHIL[HW R. K ODQGVNRG R. K WU\. N Sn <(6 2EV 1XPUHW WLOO VHUYL. H. HQWUHW InU GX DY GLQ QlWRSHUDW|U 6NL. ND HWW WH[WPHGGHODQGH 'X NDQ VNL. ND WH[WPHGGHODQGHQ VRP GX lYHQ NDQ LQIRJD ELOGHU OMXG R. K DQLPHULQJDU L $QYlQG IXQNWLRQHQ /nQJD PHGGHODQGHQ QlU GX VNL. NDU PHGGHODQGHQ PHG ELOGHU OMXG HOOHU DQLPHULQJDU 6H /nQJD PHGGHODQGHQ Sn VLGDQ 6NL. ND WH[WPHGGHODQGHQ , QIRUPDWLRQ RP KXU GX VNULYHU LQ ERNVWlYHU ILQQV L 6NULYD LQ ERNVWlYHU Sn VLGDQ U IR W R 1 HU P P R & 6NULYD R. K VNL. ND WH[WPHGGHODQGHQ %OlGGUD WLOO 0HGGHODQGHQ <(6 6NL. ND Q\WW <(6 6NULY PHGGHODQGHW R. K WU\. N Sn <(6 $QJH PRWWDJDUHQV WHOHIRQQXPPHU HOOHU WU\. N Sn I|U DWW KlPWD HWW QXPPHU IUnQ WHOHIRQERNHQ 7U\. N Sn <(6 I|U DWW VNL. ND PHGGHODQGHW 2P GX YLOO VNL. ND PHGGHODQGHW VHQDUH WU\. NHU GX WYn JnQJHU Sn 12 QlU GX XSSPDQDV DWW VNULYD WHOHIRQQXPUHW 0HGGHODQGHW VSDUDV L OLVWDQ (M VNL. NDGH L PHQ\Q 0HGGHODQGHQ DO . L VH 8 0HGGHODQGHQ , QIRJD REMHNW L WH[WPHGGHODQGHQ %OlGGUD WLOO 0HGGHODQGHQ <(6 6NL. ND Q\WW <(6 7U\. N Sn PHGDQ GX VNULYHU PHGGHODQGHW 9lOM , QIRJD REMHNW R. K VHGDQ %LOG /MXG 0HORGL HOOHU $QLPHULQJ <(6 0DUNHUD HWW REMHNW R. K WU\. N Sn <(6 7U\. N Sn <(6 LJHQ I|U DWW EHNUlIWD U IR W R 1 0HGGHODQGHQ 7D HPRW WH[WPHGGHODQGHQ 1lU GX WDU HPRW HWW WH[WPHGGHODQGH K|UV HQ OMXGVLJQDO R. K PHGGHODQGHW 1\WW PHGGHODQGH /lVD QX" YLVDV 7U\. N Sn <(6 I|U DWW OlVD PHGGHODQGHW HOOHU Sn 12 RP GX YLOO OlVD PHGGHODQGHW VHQDUH 0HGGHODQGHW VSDUDV L , QNRUJ 7U\. N Sn <(6 QlU GX KDU OlVW WH[WPHGGHODQGHW R. K PDUNHUD HWW DY I|OMDQGH DOWHUQDWLY %HVYDUD 6NL. ND YLGDUH HOOHU 5DGHUD 6DPWLGLJW VRP GX OlVHU WH[WPHGGHODQGHW NDQ GX WLOO H[HPSHO LQOHGD HQ . KDWWVHVVLRQ PHG DYVlQGDUHQ HOOHU Jn WLOO HQ :$3DGUHVV VRP VWnU L PHGGHODQGHW 7U\. N Sn 12 I|U DWW VWlQJD WH[WPHGGHODQGHW HU P P R & 6SDUD REMHNW L WH[WPHGGHODQGHQ 7U\. N Sn <(6 QlU WHOHIRQQXPUHW :$3DGUHVVHQ ELOGHQ DQLPHULQJHQ HOOHU PHORGLQ KDU PDUNHUDWV 9lOM VHGDQ DWW VSDUD R. K WU\. N Sn <(6 %LOGHU R. K DQLPHULQJDU VSDUDV L 0LQD ELOGHU 0HORGLHU VSDUDV L 0LQD PHORGLHU 7HOHIRQQXPPHU VSDUDV L 7HOHIRQERN :$3DGUHVVHU VSDUDV L %RNPlUNHQ /nQJD PHGGHODQGHQ (WW WH[WPHGGHODQGH NDQ LQQHKnOOD XSS WLOO WH. NHQ 'X NDQ VNL. ND OlQJUH PHGGHODQGHQ JHQRP DWW NRSSOD LKRS WYn HOOHU IOHU PHGGHODQGHQ 2EVHUYHUD DWW GX EHWDODU I|U YDUMH PHGGHODQGH VRP NRSSODWV LKRS <(6 DO . L VH 8 $NWLYHUD OnQJD PHGGHODQGHQ %OlGGUD WLOO 0HGGHODQGHQ <(6 $OWHUQDWLY /nQJD PHGGHO <(6 3n <(6 0DOODU 2P GX RIWD VNL. NDU VDPPD PHGGHODQGH NDQ GX VSDUD GHW VRP HQ PDOO 'LQ WMlQVWHOHYHUDQW|U NDQ lYHQ KD VSDUDW QnJUD PDOODU L GLQ WHOHIRQ 6NDSD HQ PDOO %OlGGUD WLOO 0HGGHODQGHQ YES 0DOODU YES /lJJ WLOO Q\" YES 6NULY PHGGHODQGHW R. K WU\. N Sn YES 7U\. N Sn YES RP GX YLOO VNL. ND PHGGHODQGHW JHQDVW 7U\. N Sn NO I|U DWW VSDUD PDOOHQ 0HGGHODQGHDOWHUQDWLY 'X NDQ VWlOOD LQ HWW VWDQGDUGYlUGH I|U PHGGHODQGH DOWHUQDWLYHQ QHGDQ HOOHU DNWLYHUD DOWHUQDWLYHW $QJH YLG VlQGQ YLONHW LQQHElU DWW GX YlOMHU LQVWlOOQLQJ YDUMH JnQJ GX VNL. NDU HWW PHGGHODQGH *LOWLJKHWVSHULRG 2P GLWW PHGGHODQGH LQWH NDQ VNL. NDV WLOO H[HPSHO I|U DWW PRWWDJDUHQ KDU VWlQJW DY VLQ WHOHIRQ NDQ VHUYL. H. HQWUHW VSDUD PHGGHODQGHW R. K VNL. ND GHW VHQDUH %HJlU VYDU /lJJ LQ HQ VYDUVEHJlUDQ RP GX YLOO DWW PRWWDJDUHQ DY PHGGHODQGHW VND VYDUD %HJlU VWDWXV . RQWUROOHUD RP GX KDU InWW PHGGHODQGHQ 6WlOOD LQ HWW VWDQGDUGPHGGHODQGH %OlGGUD WLOO 0HGGHODQGHQ YES $OWHUQDWLY YES 0DUNHUD HWW DOWHUQDWLY R. K WU\. N Sn YES 0DUNHUD $QJH VWDQGDUG R. K WU\. N Sn YES 0DUNHUD HWW DOWHUQDWLY L OLVWDQ R. K WU\. N Sn YES $NWLYHUD R. K LQDNWLYHUD $QJH YLG VlQGQLQJ 8SSUHSD VWHJ R. K RYDQ R. K PDUNHUD $QJH YLG VlQGQ WU\. N Sn YES U IR W R 1 HU P P R & %HJlUD VWDWXVUDSSRUW %OlGGUD WLOO 0HGGHODQGHQ YES 6NL. NDGH YES 0DUNHUD HWW PHGGHODQGH R. K WU\. N Sn YES WYn JnQJHU 0DUNHUD %HJlU VWDWXV WU\. N Sn YES . RQWUROOHUD VWDWXV I|U VNL. NDGH PHGGHODQGHQ %OlGGUD WLOO 0HGGHODQGHQ YES 6NL. NDGH YES PDUNHUD HWW PHGGHODQGH WU\. N Sn YES 9LVD VWDWXV YES &KDWWD Sn PRELOWHOHIRQHQ &KDWWIXQNWLRQHQ IXQJHUDU Sn VDPPD VlWW VRP . KDWW Sn , QWHUQHW DO . L VH 8 6WDUWD HQ . KDWWVHVVLRQ %OlGGUD WLOO 0HGGHODQGHQ YES &KDWW YES $QJH PRWWDJDUHQV WHOHIRQQXPPHU HOOHU KlPWD GHW IUnQ WHOHIRQERNHQ 6NULY PHGGHODQGHW R. K WU\. N Sn YES 0HGGHODQGHQ 7D HPRW HQ I|UIUnJDQ RP DWW . KDWWD 1lU GX InU HQ I|UIUnJDQ RP DWW . KDWWD DYJHV HQ OMXGVLJQDO R. K WH[WHQ &KDWWPHGGHODQGH &KDWWD QX" YLVDV 7U\. N Sn <(6 I|U DWW OlVD . KDWWPHGGHODQGHW 6NULY GLWW VYDU R. K WU\. N Sn <(6 'X NDQ J|UD HQ SDXV L . KDWWVHVVLRQHQ JHQRP DWW WU\. ND Sn 12 %OlGGUD WLOO 0HGGHODQGHQ &KDWW cWHUJn I|U DWW nWHUJn WLOO . KDWWVHVVLRQHQ +nOO 12 LQWU\. NW I|U DWW DYVOXWD . KDWWVHVVLRQHQ $QYlQGD PRELOW , QWHUQHW U IR W R 1 $QYlQGD PRELOW , QWHUQHW HU P P R & 7HOHIRQHQ KDU HQ :$3OlVDUH :LUHOHVV $SSOL. DWLRQ 3URWR. RO VRP J|U DWW GX NDQ YLVD VSH. LHOOD , QWHUQHW VLGRU Sn PRELOWHOHIRQHQ 'HW ILQQV HWW VWRUW XWEXG DY WMlQVWHU WH[ Q\KHWHU XQGHUKnOOQLQJ WLGWDEHOOHU ERNQLQJDU EDQNWMlQVWHU HKDQGHO R. K HSRVW , QQDQ GX E|UMDU )|U DWW NXQQD DQYlQGD , QWHUQHW YLD PRELOWHOHIRQHQ EHK|YHU GX (WW WHOHIRQDERQQHPDQJ VRP VW|GHU GDWD|YHUI|ULQJ (WW NRUUHNW LQVWlOOW GDWDNRQWR I|U DWW In nWNRPVW WLOO HQ , QWHUQHWVHUYHU (Q NRUUHNW LQVWlOOG :$3SURILO I|U :$3OlVQLQJ , QVWlOOQLQJDUQD NDQ UHGDQ YDUD JMRUGD QlU GX N|SHU WHOHIRQHQ , DQQDW IDOO NDQ GX In LQVWlOOQLQJDUQD IUnQ QlWRSHUDW|UHQ HOOHU WMlQVWHOHYHUDQW|UHQ L HWW WH[W PHGGHODQGH DO . L VH 8 %HJlUD LQVWlOOQLQJDU IUnQ 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW $QYlQG HQ GDWRU R. K Jn WLOO ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP 0HG :$3NRQILJXUHUDUHQ NDQ GX EHJlUD DWW HWW WH[WPHGGHODQGH VNL. NDV WLOO WHOHIRQHQ PHG GH LQVWlOOQLQJDU GX EHK|YHU 1lU PHGGHODQGHW NRPPHU YLVDV 1\D LQVWlOOQLQJDU , QVWDOOHUD" 7U\. N Sn <(6 I|U DWW LQVWDOOHUD GH Q\D LQVWlOOQLQJDUQD 7U\. N Sn 12 I|U DWW DYEU\WD LQVWDOODWLRQHQ (Q Q\ EHJlUDQ I|U LQVWlOOQLQJDU NUlYV Gn VRP L VWHJ $QYlQGD :$3 9lOMD :$3SURILO %OlGGUD WLOO :$3WMlQVWHU WU\. N Sn <(6 9lOM SURILO WU\. N Sn <(6 0DUNHUD HQ :$3SURILO R. K WU\. N Sn <(6 %OlGGUD WLOO :$3WMlQVWHU <(6 $QJH DGUHVV DQJH :$3DGUHVVHQ R. K WU\. N Sn <(6 6WDUWD :$3OlVDUHQ 'X VWDUWD :$3OlVDUHQ Sn WUH ROLND VlWW +nOO nWNRPVWNQDSSHQ LQWU\. NW I|U DWW DQVOXWD WLOO GLQ KHPVLGD L YlQWHOlJH 7U\. N Sn nWNRPVWNQDSSHQ YlOM HWW ERNPlUNH R. K WU\. N Sn <(6 HOOHU U IR W R 1 HU P P R & $YVOXWD :$3OlVDUHQ +nOO 12 LQWU\. NW )RUWVlWW YDUD DQVOXWHQ" YLVDV 7U\. N Sn 12 I|U DWW NRSSOD QHU KHOW 7U\. N Sn nWNRPVWNQDSSHQ R. K PDUNHUD *n WLOO PHQ\ I|U DWW Jn XU :$3OlVDUHQ WLOOIlOOLJW PHQ IRUWIDUDQGH YDUD DQVOXWHQ $OWHUQDWLY QlU GX DQYlQGHU :$3OlVDUHQ 1lU GX DQYlQGHU :$3OlVDUHQ NDQ GX NRPPD nW ROLND DOWHUQDWLY VRP WLOO H[HPSHO OlQNDU HOOHU VlUVNLOGD IXQNWLRQHU JHQRP DWW WU\. ND Sn nWNRPVWNQDSSHQ $OWHUQDWLYHQ NDQ EHUR Sn YLONHQ :$3VLGD GX lU Sn DO . L VH 8 <(6 bQGUD KHPVLGD I|U HQ :$3SURILO %OlGGUD WLOO :$3WMlQVWHU <(6 :$3LQVWlOOQ <(6 0DUNHUD GHQ SURILO YDUV KHPVLGD GX YLOO lQGUD R. K WU\. N Sn <(6 %OlGGUD WLOO %\W KHPVLGD WU\. N Sn <(6 $QJH KHPVLGDQV QDPQ R. K WU\. N Sn <(6 $QJH KHPVLGDQV DGUHVV R. K WU\. N Sn <(6 $QYlQGD PRELOW , QWHUQHW $UEHWD PHG ERNPlUNHQ QlU GX LQWH DQYlQGHU :$3OlVDUHQ %OlGGUD WLOO :$3WMlQVWHU <(6 %RNPlUNHQ <(6 0DUNHUD ERNPlUNHW GX YLOO DUEHWD PHG R. K WU\. N Sn 0DUNHUD HQ DY I|OMDQGH XQGHUPHQ\HU R. K WU\. N Sn <(6 *n WLOO ERNPlUNH *n WLOO GHQ PDUNHUDGH :$3 VLGDQ 5HGLJHUD ERNP 5HGLJHUD QDPQ R. KHOOHU ERNPlUNHWV :$3DGUHVV 5DGHUD 5DGHUD ERNPlUNHW 6NL. ND 85/ 3n GHW KlU VlWWHW VNDSDV HWW WH[W PHGGHODQGH L YLONHW :$3DGUHVVHQ VNL. NDV VRP OlQN 'X NDQ OlJJD WLOO HQ NRPPHQWDU RP GX YLOO 7|PPD . D. KHPLQQHW %OlGGUD WLOO :$3WMlQVWHU <(6 7|P . D. KH 7|P . D. KH" YLVDV WU\. N Sn <(6 <(6 <(6 KlPWD KHP . HUWLILNDW IUnQ YLVVD :$3VLGRU HOOHU In GHP IUnQ WMlQVWHOHYHUDQW|UHQ $NWLYHUD HQ VlNHU DQVOXWQLQJ %OlGGUD WLOO :$3WMlQVWHU <(6 :$3LQVWlOOQ 0DUNHUD GHQ SURILO GX YLOO UHGLJHUD 0DUNHUD *DWHZD\ <(6 , 3LQVWlOOQLQJDU <(6 6lNHUKHW <(6 0DUNHUD 3n WU\. N Sn <(6 U IR W R 1 $QYlQGD PRELOW , QWHUQHW 6lNHUKHW )|U DWW NXQQD XSSUlWWD HQ VlNHU DQVOXWQLQJ QlU GX DQYlQGHU YLVVD :$3WMlQVWHU EHK|YHU GX . HUWLILNDW VRP VSDUDWV L WHOHIRQHQ 7HOHIRQHQ NDQ UHGDQ LQQHKnOOD . HUWLILNDW QlU GX N|SHU GHQ 'X NDQ lYHQ P P R & . RQWUROOHUD . HUWLILNDW L WHOHIRQHQ %OlGGUD WLOO :$3WMlQVWHU <(6 :$3LQVWlOOQ <(6 *HPHQVDPPD <(6 %OlGGUD WLOO 6lNHUKHW <(6 PDUNHUD *RGN . HUWLILNDW HOOHU . OLHQW. HUWLILNDW <(6 /nV 3, 1NRGHU 3, 1NRGHUQD DQYlQGV I|U DWW VN\GGD GLWW DERQQHPDQJ PRW RWLOOE|UOLJ DQYlQGQLQJ QlU GX JnU LQ Sn YLVVD :$3VLGRU R. K JRGNlQQHU WUDQVDNWLRQHU 3, 1NRGHQ IXQJHUDU VRP HQ VLJQDWXU QlU GX JRGNlQQHU HQ WUDQVDNWLRQ 2EV 'H KlU NRGHUQD InU GX DY QlWRSHUDW|UHQ HOOHU WMlQVWHOHYHUDQW|UHQ U. H DO L VH 8 <(6 (Q LQVWlOOQLQJ I|U /nVDOWHUQDWLY NDQ YLVDV L XQGHU PHQ\Q L 6lNHUKHW *n WLOO PHQ\Q /nVDOWHUQDWLY %OlGGUD WLOO :$3WMlQVWHU <(6 :$3LQVWlOOQ <(6 *HPHQVDPPD <(6 6lNHUKHW <(6 /nVDOWHUQDWLY <(6 7UDQVDNWLRQVDYWDO 'X NDQ NRQWUROOHUD YLOND WUDQVDNWLRQHU GX KDU JMRUW PHG WHOHIRQHQ QlU GX DQYlQW :$3OlVDUHQ 9DUMH JnQJ GX JRGNlQQHU HQ WUDQVDNWLRQ PHG GLQ OnVNRG VSDUDV HQ SRVW L WHOHIRQHQ $YWDOHW LQQHKnOOHU XSSJLIWHU RP WUDQVDNWLRQHQ . RQWUROOHUD GLQD WUDQVDNWLRQVSRVWHU %OlGGUD WLOO :$3WMlQVWHU <(6 :$3LQVWlOOQ *HPHQVDPPD <(6 6lNHUKHW <(6 $YWDO <(6 <(6 $. . HSWHUD HOOHU DYYLVD SXVKPHGGHODQGHQ 2P GX LQWH YLOO WD HPRW SXVKPHGGHODQGHQ NDQ GX VWlQJD DY SXVKnWNRPVW 'HQ KlU LQVWlOOQLQJHQ lU JlOOHU I|U DOOD :$3SURILOHU $NWLYHUD R. K LQDNWLYHUD SXVKnWNRPVW %OlGGUD WLOO :$3WMlQVWHU <(6 :$3LQVWlOOQ *HPHQVDPPD <(6 3XVKnWNRPVW <(6 0DUNHUD 3n HOOHU $Y 3XVKPHGGHODQGHQ I|U :$3 7MlQVWHOHYHUDQW|UHQ NDQ VNL. ND XSSGDWHUDGH Q\KHWHU HOOHU Q\D :$3LQVWlOOQLQJDU WLOO WHOHIRQHQ L SXVK PHGGHODQGHQ U IR W R 1 HU P P R & 7D HPRW SXVKPHGGHODQGHQ 1lU GX WDU HPRW SXVKPHGGHODQGHQ NRPPHU GH WLOO , QNRUJ I|U SXVK 'X NDQ VYDUD Sn HWW SXVKPHGGHODQGH Sn I|OMDQGH VlWW 6NMXW XSS 3XVKPHGGHODQGHW VSDUDV Vn DWW GX NDQ KlPWD R. K OlVD GHW VHQDUH +lPWD :$3OlVDUHQ VWDUWDU R. K KlPWDU :$3VLGDQ 5DGHUD 7DU ERUW SXVKPHGGHODQGHW DO . L VH 8 <(6 $QYlQGD PRELOW , QWHUQHW )OHU IXQNWLRQHU . DOHQGHU /lJJD WLOO HQ Q\ XSSJLIW %OlGGUD WLOO 9HUNW\J <(6 . DOHQGHU <(6 /lJJ WLOO P|WH <(6 7U\. N Sn <(6 R. K DQJH lPQH SODWV R. K EHVNULYQLQJ RP GHW EHK|YV WU\. N Sn <(6 %OlGGUD WLOO )RUWVlWW" WU\. N Sn <(6 %OlGGUD WLOO R. K DQJH VWDUWGDWXP WLG VOXWGDWXP WLG RP GHW EHK|YV R. K WU\. N Sn <(6 %OlGGUD WLOO )RUWVlWW" WU\. N Sn <(6 9lOM HWW SnPLQQHOVHLQWHUYDOO WLOO H[HPSHO PLQ I|UH WU\. N Sn <(6 2EV 'X NDQ lYHQ PDUNHUD $QQDQ SnPLQQ R. K DQJH HWW GDWXP <(6 R. K HQ WLG <(6 U IR W R 1 )OHU IXQNWLRQHU 2P KlQGHOVHQ nWHUNRPPHU UHJHOEXQGHW 0DUNHUD cWHUNRPPDQGH L DOWHUQDWLYOLVWDQ R. K WU\. N Sn <(6 9lOM KXU RIWD SnPLQQHOVHQ VND nWHUNRPPD R. K WU\. N Sn <(6 %HNUlIWD PHG 6SDUD DYVOXWD" <(6 HU P P R & 9LVD NDOHQGHUQ 'X YLVDU NDOHQGHULQQHKnOOHW JHQRP DWW EOlGGUD WLOO 9HUNW\J <(6 . DOHQGHU <(6 R. K VHGDQ YlOMD QnJRW DY I|OMDQGH 9LVD PnQDG 'n YLVDV HQ KHO PnQDG PHG GHQ DNWXHOOD GDJHQ L HQ UXWD )O\WWD EODQG YH. NRUQD PHG KMlOS DY SLOWDQJHQWHUQD 7U\. N Sn <(6 RP GX YLOO YLVD HQ VlUVNLOG GDJ 'DJDU Gn GX KDU XSSJLIWHU lU PDUNHUDGH PHG IHW VWLO 9LVD YH. ND +lU YLVDV HQ KHO YH. ND $OOD GLQD XSSJLIWHU YLVDV VRP JUnD UXWRU 'X NDQ YLVD HQ VlUVNLOG GDJ JHQRP DWW WU\. ND Sn <(6 QlU GHQ GDJHQ lU PDUNHUDG DO . L VH 8 7LSV 1lU GX YLVDU PnQDGHU HOOHU YH. NRU NDQ GX EOlGGUD WLOO QlVWD YH. ND JHQRP DWW WU\. ND Sn WLOO QlVWD PnQDG JHQRP DWW WU\. ND Sn R. K WLOO QlVWD nU JHQRP DWW WU\. ND Sn 'X NDQ EOlGGUD EDNnW HQ YH. ND HQ PnQDG HOOHU HWW nU JHQRP DWW WU\. ND Sn UHVSHNWLYH . DOHQGHULQVWlOOQLQJDU 'X YLVDU NDOHQGHUDOWHUQDWLYHQ JHQRP DWW EOlGGUD WLOO 9HUNW\J <(6 . DOHQGHU <(6 $OWHUQDWLY <(6 R. K VHGDQ YlOMD QnJRW DY I|OMDQGH 6WDWXV . RQWUROOHUD WLOOJlQJOLJW XWU\PPH 5DGHUD DOOD 7DU ERUW DOOD XSSJLIWHU L NDOHQGHUQ 3nPLQQHOVHU $NWLYHUD GHQ KlU IXQNWLRQHQ RP GX YLOO In HQ SnPLQQHOVH lYHQ RP WHOHIRQHQ lU DYVWlQJG 3URILOE\WH 2P GX VWlOOHU LQ SnPLQQHOVHIXQNWLRQHQ I|U SURILOE\WH WLOO3n YLVDV IUnJDQ %\W SURILO" QlU HWW P|WH VND E|UMD 7U\. N Sn <(6 RP GX YLOO YLVD OLVWDQ |YHU SURILOHU R. K YlOMD HQ SURILO 1lU P|WHW KDU DYVOXWDWV InU GX IUnJDQ RP GX YLOO lQGUD SURILO LJHQ 6SHO 'HW ILQQV IOHUD VSHO L WHOHIRQHQ $QYlQG NQDSSDUQD Sn I|OMDQGH VlWW I|U DWW VW\UD VSHOHQ 8SSnW 9lQVWHU 3DXV 6SDUD R. K DYVOXWD cQJUD 6NMXWD HOOHU URWHUD 6WDUWD HWW VSHO %OlGGUD WLOO 9HUNW\J <(6 6SHO <(6 0DUNHUD HWW VSHO WU\. N Sn <(6 0DUNHUD 1\WW VSHO HOOHU )RUWVlWW VSHO 6WDUWD VSHOHW U IR W R 1 HU P P R & $ODUPNOR. ND 6WlOOD LQ DODUP %OlGGUD WLOO 9HUNW\J <(6 <(6 DO . L 1HGnW +|JHU 0DUNHUD DYPDUNHUD %HNUlIWD cWHUVWlOOD 12 <(6 VH 8 <(6 <(6 7LG <(6 $ODUP $ODUP $QJH WLGHQ R. K WU\. N Sn <(6 I|U DWW EHNUlIWD LQVWlOOQLQJHQ 2EV 7U\. N Sn YDOIUL NQDSS I|U DWW VWlQJD DY DODUPVLJQDOHQ QlU GHQ ULQJHU 2P GX LQWH YLOO DWW DODUPHW VND XSSUHSDV WU\. NHU GX Sn <(6 )OHU IXQNWLRQHU 6WlOOD LQ nWHUNRPPDQGH DODUP %OlGGUD WLOO 9HUNW\J <(6 7LG <(6 $ODUP <(6 5HSHWHUD DODUP <(6 0DWD LQ WLGHQ R. K WU\. N Sn <(6 7U\. N Sn I|U DWW YlOMD GH GDJDU GX YLOO DWW GHW VND nWHUNRPPD 7U\. N Sn <(6 I|U DWW Jn XU PHQ\Q 'X NDQ YLVD GDJDUQD L XQGHUPHQ\Q 5HSHWLWLRQVUHJHO bQGUD DODUPVLJQDOHQ %OlGGUD WLOO , QVWlOOQLQJDU <(6 /MXG $ODUPVLJQDO <(6 0DUNHUD HQ VLJQDO R. K WU\. N Sn <(6 VLJQDOHU <(6 6WlOOD WLPHUQ %OlGGUD WLOO 9HUNW\J <(6 7LG <(6 7LPHU <(6 $QJH WLPPDU PLQXWHU R. K VHNXQGHU R. K WU\. N Sn <(6 1lU HQ OMXGVLJQDO DYJHV WU\. NHU GX Sn YDOIUL NQDSS I|U DWW VWlQJD DY VLJQDOHQ 5lNQDUH 7HOHIRQHQ KDU HQ LQE\JJG UlNQDUH VRP NDQ DGGHUD VXEWUDKHUD GLYLGHUD R. K PXOWLSOL. HUD U IR W R 1 )OHU IXQNWLRQHU $QYlQGD WLGWDJDUXUHW %OlGGUD WLOO 9HUNW\J <(6 7LG <(6 7LGWDJDUXU <(6 7U\. N Sn <(6 I|U DWW VWDUWD WLGWDJDUXUHW 7U\. N Sn <(6 LJHQ I|U DWW VWDQQD GHW *HQRP DWW WU\. ND Sn QlU WLGWDJDUXUHW lU LJnQJ NDQ GX VSDUD XSS WLOO QLR PHOODQWLGHU 7U\. N Sn HOOHU I|U DWW NRQWUROOHUD GLQD VSDUDGH PHOODQWLGHU 1ROOVWlOOD WLGWDJDUXUHW 7U\. N Sn QlU WLGWDJDUXUHW LQWH lU LJnQJ HU P P R & 7U\. N Sn I|U DWW In [ 7U\. N Sn I|U DWW WD ERUW VLIIUDQ WLOO YlQVWHU RP PDUN|UHQ 7U\. N Sn I|U DWW VNULYD LQ HWW GH. LPDOWH. NHQ HOOHU I|U DWW DQYlQGD IXQNWLRQHQ DO . L VH 8 $QYlQGD UlNQDUHQ , H[HPSOHW QHGDQ GLYLGHUDV PHG %OlGGUD WLOO 9HUNW\J <(6 5lNQDUH <(6 0DWD LQ 7U\. N Sn XSSUHSDGH JnQJHU WLOOV GLYLVLRQV WH. NQHW YLVDV 0DWD LQ 7U\. N Sn <(6 I|U DWW YLVD VYDUHW 5HQVD WH. NHQI|QVWUHW JHQRP DWW WU\. ND Sn 6lNHUKHW 'X NDQ VN\GGD WHOHIRQHQ R. K DERQQHPDQJHW IUnQ RWLOOE|UOLJ DQYlQGQLQJ Sn IOHUD VlWW /nVD 6, 0NRUWHW 6, 0NRUWOnVHW VN\GGDU GLWW DERQQHPDQJ PHQ LQWH WHOHIRQHQ PRW RWLOOE|UOLJ DQYlQGQLQJ 2P 6, 0 NRUWOnVHW lU DNWLYHUDW PnVWH GX DQJH 3, 1NRGHQ YDUMH JnQJ GX VOnU Sn WHOHIRQHQ 2P GX DQJHU IHO 3, 1NRG WUH JnQJHU L I|OMG VSlUUDV 6, 0NRUWHW 'X EHK|YHU 38. NRGHQ 3HUVRQDO 8QEOR. NLQJ . H\ VRP GX InU DY QlWRSHUDW|UHQ I|U DWW OnVD XSS GHW LJHQ bQGUD 3, 1NRG %OlGGUD WLOO , QVWlOOQLQJDU <(6 /nVDOWHUQDWLY <(6 6, 0OnV <(6 bQGUD 3, 1 <(6 $QJH GLQ JDPOD 3, 1NRG R. K WU\. N Sn <(6 $QJH GHQ Q\D 3, 1NRGHQ R. K WU\. N Sn <(6 $QJH GHQ Q\D 3, 1NRGHQ LJHQ R. K WU\. N Sn <(6 /nVD XSS 6, 0NRUWHW 3, 1 EOR. NHUDG YLVDV $QJH GLQ 38. NRG HOOHU 38. NRG R. K WU\. N Sn <(6 $QJH HQ Q\ 3, 1NRG HOOHU 3, 1NRG VRP EHVWnU DY I\UD WLOO nWWD VLIIURU R. K WU\. N Sn <(6 $QJH GHQ Q\D 3, 1NRGHQ HOOHU 3, 1 LJHQ R. K WU\. N Sn <(6 2EV 2P GX DQJHU IHO 38. NRG WLR JnQJHU L I|OMG OnVHV 6, 0NRUWHW SHUPDQHQW . RQWDNWD QlWRSHUDW|UHQ RP GHWWD LQWUlIIDU U IR W R 1 HU P P R & $NWLYHUD R. K LQDNWLYHUD 6, 0NRUWOnVHW %OlGGUD WLOO , QVWlOOQLQJDU <(6 /nVDOWHUQDWLY <(6 6, 0OnV <(6 6lNHUKHW <(6 0DUNHUD 3n HOOHU $Y DQJH 3, 1NRG R. K WU\. N Sn <(6 /nVD WHOHIRQHQ 7HOHIRQOnVHW VN\GGDU PRW RWLOOE|UOLJ DQYlQGQLQJ RP WHOHIRQHQ EOLU VWXOHQ R. K 6, 0NRUWHW E\WV XW 'X NDQ lQGUD WHOHIRQOnVNRGHQ WLOO HQ SHUVRQOLJ NRG EHVWnHQGH DY I\UD WLOO nWWD VLIIURU DO . L VH 8 6lNHUKHW )HOV|NQLQJ 1HGDQ EHVNULYV QnJUD SUREOHP VRP NDQ XSSNRPPD QlU GX DQYlQGHU WHOHIRQHQ )HOPHGGHODQGHQ RP 6, 0NRUWHW 3UREOHP VRP EHURU Sn 6, 0NRUWHW NDQ O|VDV YLD QlWRSHUDW|UHQ 2WLOOnWHW QXPPHU )XQNWLRQHQ )DVW XSSULQJQ lU DNWLYHUDG R. K QXPUHW GX KDU VODJLW ILQQV LQWH PHG Sn OLVWDQ |YHU IDVWD QXPPHU . RPPHU LQWH nW HQ YLVV IXQNWLRQ )XQNWLRQHQ HOOHU WMlQVWHQ NDQ YDUD EHURHQGH DY 6, 0NRUWHW HOOHU QlWHW . RQWDNWD GLQ QlWRSHUDW|U , QJHQ LQGLNDWLRQ RP DWW EDWWHULHW ODGGDV 1lU HWW WRPW EDWWHUL ODGGDV NDQ GHW WD XSS WLOO PLQXWHU LQQDQ ODGGQLQJVLNRQHQ YLVDV L WH. NHQ I|QVWUHW , QGLNHULQJVODPSDQ VND GlUHPRW O\VD KHOD WLGHQ 42 U IR W R 1 Felskning 7RWDO nWHUVWlOOQLQJ 'X NDQ nWHUVWlOOD WHOHIRQLQVWlOOQLQJDUQD WLOO GH VRP JlOOGH QlU WHOHIRQHQ N|SWHV cWHUVWlOOD WHOHIRQHQ %OlGGUD WLOO , QVWlOOQLQJDU <(6 7RWDO nWHUVWlOOQ <(6 cWHUVWlOO DOOW <(6 $QJH WHOHIRQOnVNRGHQ HOOHU QXPUHW VRP GX KDU lQGUDW WLOO 7U\. N Sn <(6 HU P P R & . DQ LQWH WD HPRW QnJUD VDPWDO 'X NDQ KD YLGDUHNRSSODW GLQD LQNRPPDQGH VDPWDO WLOO HWW DQQDW QXPPHU 'X NDQ KD VWlOOW LQ DOWHUQDWLYHW 7LOOnWQD VDPWDO Sn 7LOOnW LQJHQ HOOHU 7LOOnW IU OLVWD 0DUNHUD )UnQ DOOD DO . L VH 8 vrig information 6lNHUKHWVI|UHVNULIWHU /lV GHQQD LQIRUPDWLRQ LQQDQ GX DQYlQGHU PRELO WHOHIRQHQ 5(. 200(1'$7, 21(5 6N|W RP SURGXNWHQ YlO )|UYDUD GHQ Sn HWW UHQW R. K GDPPIULWW VWlOOH 8WVlWW LQWH SURGXNWHQ I|U YlWVND YlWD HOOHU IXNW 8WVlWW LQWH SURGXNWHQ I|U H[WUHP YlUPH HOOHU N\OD 8WVlWW LQWH SURGXNWHQ I|U |SSHQ OnJD HOOHU JO|GDQGH WREDNVSURGXNWHU 7DSSD NDVWD HOOHU E|M LQWH SURGXNWHQ 0nOD LQWH SURGXNWHQ $QYlQG LQWH SURGXNWHQ XWDQ WLOOVWnQG L QlUKHWHQ DY PHGL. LQVN XWUXVWQLQJ $QYlQG LQWH SURGXNWHQ L HOOHU RPNULQJ IO\JSODQ HOOHU L RPUnGHQ GlU VN\OWDU XSSPDQDU GLJ DWW VWlQJD DY GHQ $QYlQG LQWH SURGXNWHQ QlU GX EHILQQHU GLJ L HWW RPUnGH PHG SRWHQWLHOOW H[SORVLYD JDVHU 3OD. HUD LQWH WHOHIRQHQ HOOHU KDQGVIUHHXWUXVWQLQJ RYDQI|U ELOHQV NUR. NNXGGH $QYlQG EDUD WLOOEHK|U IUnQ (UL. VVRQ HOOHU 6RQ\ (UL. VVRQ VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV PHG GHQQD SURGXNW )|UV|N LQWH DWW VMlOY WD LVlU SURGXNWHQ 6HUYL. H E|U HQGDVW XWI|UDV DY SHUVRQHU VRP DXNWRULVHUDWV DY 6RQ\ (UL. VVRQ $17(11 $QYlQG HQGDVW DQWHQQHU VRP KDU WLOOYHUNDWV DY 6RQ\ (UL. VVRQ R. K VRP lU DYVHGGD I|U PRELOWHOHIRQHU $QYlQGQLQJ DY PRGLILHUDGH DQWHQQHU HOOHU DQWHQQHU VRP LQWH lU JRGNlQGD DY 6RQ\ (UL. VVRQ NDQ VNDGD PRELOWHOHIRQHQ VWULGD PRW JlOODQGH UHJOHU R. K UHVXOWHUD L HQ PRELOWHOHIRQ VRP IXQJHUDU VlPUH R. K DWW 6$5YlUGHW VWLJHU |YHU UHNRPPHQGHUDG QLYn VH QHGDQ U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 ())(. 7, 9 $19b1'1, 1* +nOO WHOHIRQHQ SUH. LV VRP HQ YDQOLJ WHOHIRQ 7l. N LQWH RYDQVLGDQ DY WHOHIRQHQ XQGHU VDPWDO HIWHUVRP GHWWD SnYHUNDU VDPWDOVNYDOLWHWHQ R. K WHOHIRQHQ I|UEUXNDU PHU VWU|P YLONHW L VLQ WXU I|UNRUWDU VDPWDOV R. K SDVVQLQJVWLGHQ gYULJ LQIRUPDWLRQ U IR W R 1 gYULJ LQIRUPDWLRQ (;321(5, 1* )g5 5$', 29c*25 2&+ 6$5 0RELOWHOHIRQHQ lU HQ UDGLRVlQGDUH R. K UDGLRPRWWDJDUH PHG OnJ HIIHNW 1lU GHQ lU SnVODJHQ VlQGHU GHQ XW UDGLRYnJRU PHG OnJ LQWHQVLWHW 0\QGLJKHWHU |YHU KHOD YlUOGHQ KDU DQWDJLW RPIDWWDQGH LQWHUQDWLRQHOOD ULNWOLQMHU QlU GHW JlOOHU VlNHUKHWHQ 5LNWOLQMHUQD KDU XWYH. NODWV DY LQWHU QDWLRQHOOD YHWHQVNDSOLJD RUJDQLVDWLRQHU EODQG DQGUD , &1, 53 , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWH. WLRQ JHQRP UHJHOEXQGHQ R. K RPIDWWDQGH XWYlUGHULQJ DY YHWHQVNDSOLJD VWXGLHU , ULNWOLQMHUQD IDVWVWlOOV YLOND QLYnHU DY H[SRQHULQJ I|U UDGLRYnJRU VRP WLOOnWV I|U DOOPlQKHWHQ $OOD PRELO WHOHIRQPRGHOOHU IUnQ 6RQ\ (UL. VVRQ lU XWIRUPDG I|U DWW NODUD GHVVD VWULNWD JUlQVYlUGHQ *UlQVYlUGHQD lU DQJLYQD PHG HQ VlNHUKHWVPDUJLQDO I|U DWW JDUDQWHUD VlNHUKHWHQ I|U DOOD SHUVRQHU RDYVHWW nOGHU R. K KlOVD R. K VRP HQ JDUDQWL PRW DYYLNHOVHU IUnQ XSSPlWWD YlUGHQ 5LNWOLQMHUQD EHWUlIIDQGH H[SRQHULQJ I|U UDGLRYnJRU DQJHV L PnWWHQKHWHQ 6$5 6SH. LIL. $EVRUSWLRQ 5DWH 6$5YlUGHW EHVWlPV YLG K|JVWD JRGNlQGD HIIHNWQLYn L ODERUDWRULHI|UKnOODQGHQ PHQ PRELOWHOHIRQHQV YHUNOLJD 6$5YlUGH QlU GHQ DQYlQGV NDQ OLJJD EHW\GOLJW XQGHU GHW YlUGHW HU P P R & $QOHGQLQJHQ WLOO GHWWD lU DWW WHOHIRQHQ lU GHVLJQDG I|U DWW DQYlQGD PLQVWD P|MOLJD HIIHNW I|U DWW Qn QlWHW -X QlUPDUH HQ EDVVWDWLRQ GX lU GHVWR PHU VDQQROLNW EOLU GHW DWW GHW IDNWLVND 6$5YlUGHW PLQVNDU 9DULDWLRQHU L 6$5YlUGHW XQGHU ULNWOLQMHUQD I|U H[SRQHULQJ I|U UDGLRYnJRU EHW\GHU LQWH DWW VlNHUKHWHQ YDULHUDU 6$5YlUGHW NDQ VNLOMD VLJ nW PHOODQ ROLND WHOHIRQPRGHOOHU PHQ DOOD PRGHOOHU lU NRQVWUXHUDGH Vn DWW GH XSSI\OOHU ULNWOLQMHUQD I|U H[SRQHULQJ I|U UDGLRYnJRU , GHQ |YULJD GRNXPHQWDWLRQHQ VRP I|OMHU PHG PRELOWHOHIRQHQ ILQQV VlUVNLOW LQIRUPDWLRQ RP 6$5 'HQ LQIRUPDWLRQHQ KLWWDU GX lYHQ Sn ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP 'lU ILQQV GHW GHVVXWRP \WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RP UDGLRYnJRU R. K 6$5 DO . L VH 8 ([HPSHO Sn I|UHVNULIWHU R. K VWDQGDUGHU I|U UDGLR YnJVH[SRQHULQJ VRP 6RQ\ (UL. VVRQWHOHIRQHUQD XSSI\OOHU , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWH. WLRQ , &1, 53 *XLGHOLQHV IRU OLPLWLQJ H[SRVXUH WR WLPHYDU\LQJ HOH. WUL. ILHOGV XS WR *+] +HDOWK 3K\VL. V YRO VLG DSULO (* 5nGHWV UHNRPPHQGDWLRQ DY GHQ MXOL RP EHJUlQVQLQJ DY DOOPlQKHWHQV H[SRQHULQJ I|U HOHNWURPDJQHWLVND IlOW +] WLOO *+] (XURSHLVND JHPHQVNDSHQV RIIL. LHOOD WLGQLQJ , ((( & 6DIHW\ OHYHOV ZLWK UHVSH. W WR KXPDQ H[SRVXUH WR UDGLR IUHTXHQ. \ HOH. WURPDJQHWL. [. . . ] 5DGLDWLRQ +XPDQ ([SRVXUH 6WDQGDUG $XVWUDOLDQ &RPPXQL. DWLRQV $XWKRULW\ $&$ PDM *H DOOWLG ELON|UQLQJHQ GLQ IXOOD XSSPlUNVDPKHW R. K N|U DY YlJHQ R. K SDUNHUD LQQDQ GX ULQJHU HOOHU EHVYDUDU HWW VDPWDO RP RPVWlQGLJKHWHUQD NUlYHU GHW %, /. g51, 1* . RQWUROOHUD RP ORNDOD ODJDU R. K EHVWlPPHOVHU EHJUlQVDU DQYlQGQLQJHQ DY PRELOWHOHIRQ HOOHU RP GHW NUlYV DWW GX DQYlQGHU KDQGVIUHHXWUXVWQLQJ 9L UHNRPPHQGHUDU DWW GX EDUD DQYlQGHU KDQGVIUHH XWUXVWQLQJ IUnQ (UL. VVRQ HOOHU 6RQ\ (UL. VVRQ VRP lU DYVHGG DWW DQYlQGDV PHG GLQ PRELOWHOHIRQ 7lQN Sn DWW YLVVD ELOWLOOYHUNDUH LQWH WLOOnWHU DWW PRELOWHOHIRQ DQYlQGV L IRUGRQHW RP PDQ LQWH KDU KDQGVIUHH XWUXVWQLQJ PHG H[WHUQ DQWHQQ U IR W R 1 HU P P R & 3(5621/, *$ (/(. 7521, 6. $ $33$5$7(5 0RELOWHOHIRQHU NDQ SnYHUND YLVVD W\SHU DY SD. HPDNHUV R. K DQQDQ LQRSHUHUDG PHGL. LQVN XWUXVWQLQJ8QGYLN DWW SOD. HUD WHOHIRQHQ L SD. HPDNHUQV RPHGHOEDUD QlUKHW WH[ L EU|VWIL. NDQ 1lU GX DQYlQGHU HQ PRELO WHOHIRQ E|U GX KnOOD GHQ PRW GHW |UD VRP lU OlQJVW IUnQ SD. HPDNHUQ 2P GX KnOOHU WHOHIRQHQ Sn PLQVW . P DYVWnQG IUnQ SD. HPDNHUQ lU ULVNHQ I|U VW|UQLQJDU EHJUlQVDG 2P GX DY QnJRQ DQOHGQLQJ PLVVWlQNHU DWW WHOHIRQHQ VW|U E|U GX JHQDVW VOn DY GHQ . RQWDNWD GLQ OlNDUH I|U PHU LQIRUPDWLRQ 5nGIUnJD WLOOYHUNDUHQ QlU GHW JlOOHU DQGUD PHGL. LQVND HQKHWHU %$51 /c7 , 17( %$51 /(. $ 0(' 02%, / 7(/()21(1 (//(5 '(66 7, //%(+g5 %$51(1 . $1 6. $'$ 6, * 6-b/9$ (//(5 $1'5$ (//(5 $9 0, 667$* 6. $'$ 02%, /7(/()21(1 2&+ '(66 7, //%(+g5 ', 1 02%, /7(/()21 2&+ '(66 7, //%(+g5 gYULJ LQIRUPDWLRQ DO . L VH 8 . $1 , 11(+c//$ 60c'(/$5 620 . $1 /2661$ 2&+ )g5256$. $ . 9b91, 1* /b01$ , 1 352'8. 7(1 )g5 c7(59, 11, 1* 3URGXNWHQ InU LQWH NDVWDV WLOOVDPPDQV PHG KXVKnOOV DYIDOO . RQWUROOHUD YLOND UHJOHU VRP JlOOHU I|U nWHU YLQQLQJ DY HOHNWULVND SURGXNWHU WHOHIRQIXQNWLRQHU DQYlQGV +|U HIWHU PHG GLQ ORNDOD WMlQVWHOHYHUDQW|U 675g0)g56g5-1, 1* $QVOXW HQGDVW DGDSWHUQ WLOO VWU|PNlOORU DQJLYQD Sn SURGXNWHQ 6H WLOO DWW VODGGHQ OLJJHU Vn DWW GHQ LQWH NDQ VNDGDV )|U DWW PLQVND ULVNHQ I|U VW|WDU E|U GX GUD XU NRQWDNWHQ IUnQ DOOD VWU|PNlOORU LQQDQ GX UHQJ|U GHQ /DGGDUHQ InU LQWH DQYlQGDV XWRPKXV HOOHU GlU GHW lU IXNWLJW bQGUD DOGULJ Sn VODGGHQ HOOHU VWL. N NRQWDNWHQ 2P VWL. NNRQWDNWHQ LQWH SDVVDU L XWWDJHW E|U HQ XWELOGDG HOHNWULNHU LQVWDOOHUD HWW Q\WW XWWDJ U IR W R 1 gYULJ LQIRUPDWLRQ 1g'6$07$/ 0RELOWHOHIRQHU NRPPXQL. HUDU PHG UDGLRVLJQDOHU R. K GHW ILQQV LQJHQ JDUDQWL I|U DWW GHQ DOOWLG KDU Wl. NQLQJ 'X E|U GlUI|U DOGULJ I|UOLWD GLJ KHOW Sn HQ PRELOWHOHIRQ I|U YLNWLJ NRPPXQLNDWLRQ WH[ Q|GVDPWDO 1|GVDPWDO NDQ HYHQWXHOOW LQWH ULQJDV YLD DOOD PRELOWHOHIRQQlW HOOHU QlU YLVVD QlWWMlQVWHU R. KHOOHU HU P P R & $19b1'1, 1* 2&+ 6. g76(/ $9 %$77(5, 9L UHNRPPHQGHUDU DWW GX ODGGDU EDWWHULHW L XSS WLOO I\UD WLPPDU LQQDQ GX DQYlQGHU PRELOWHOHIRQHQ I|UVWD JnQJHQ %DWWHULHW NDQ HQGDVW ODGGDV XQGHU WHPSHUDWXU I|UKnOODQGHQ PHOODQ & R. K & (WW Q\WW EDWWHUL HOOHU HWW EDWWHUL VRP LQWH KDU DQYlQWV Sn OlQJH NDQ KnOOD ODGGQLQJHQ VlPUH GH I|UVWD JnQJHUQD GHW DQYlQGV 6DPWDOVWLGHQ R. K SDVVQLQJVWLGHQ EHURU Sn XQGHU YLOND I|UKnOODQGHQ WHOHIRQHQ DQYlQGV 2P PRELOWHOHIRQHQ DQYlQGV QlUD HQ EDVVWDWLRQ lU VWU|PI|UEUXNQLQJHQ PLQGUH R. K VDPWDOV R. K SDVVQLQJVWLGHQ |NDU $QYlQG HQGDVW RULJLQDOEDWWHULHU R. K EDWWHULODGGDUH IUnQ (UL. VVRQ HOOHU 6RQ\ (UL. VVRQ VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV WLOOVDPPDQV PHG GHQQD PRELOWHOHIRQ 'HW NDQ YDUD IDUOLJW DWW DQYlQGD DQGUD EDWWHULHU R. K ODGGDUH 8WVlWW LQWH EDWWHULHW I|U H[WUHPD WHPSHUDWXUHU DOGULJ |YHU & )|U ElVWD EDWWHULNDSD. LWHW E|U GX DQYlQGD WHOHIRQHQ L UXPVWHPSHUDWXU 6WlQJ DY PRELOWHOHIRQHQ LQQDQ GX WDU ERUW EDWWHULHW $QYlQG HQGDVW EDWWHULHW I|U DYVHWW lQGDPnO DO . L VH 8 6H WLOO DWW PHWDOOSROHUQD Sn EDWWHULHW LQWH NRPPHU L NRQWDNW PHG DQGUD PHWDOOI|UHPnO 'HWWD NDQ RUVDND NRUWVOXWQLQJ R. K VNDGD EDWWHULHW %DWWHULHW InU LQWH VWRSSDV L PXQQHQ %DWWHULHOHNWURO\WHQ NDQ YDUD JLIWLJ R. K InU LQWH VYlOMDV /b01$ , 1 %$77(5, (7 )g5 c7(59, 11, 1* %DWWHULHW InU LQWH NDVWDV WLOOVDPPDQV PHG KXVKnOOV DYIDOO . RQWUROOHUD YLOND ORNDOD I|UHVNULIWHU VRP JlOOHU I|U nWHUYLQQLQJ DY EDWWHULHU HOOHU NRQWDNWD GLWW ORNDOD 6RQ\ (UL. VVRQ &RQWD. W &HQWHU I|U LQIRUPDWLRQ %HJUlQVDG JDUDQWL 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% /XQG 6RQ\ (UL. VVRQ JHU GHQQD EHJUlQVDGH JDUDQWL I|U GLQ PRELOWHOHIRQ R. K DOOD RULJLQDOWLOOEHK|U VRP OHYHUHUDGHV PHG PRELOWHOHIRQHQ KlGDQHIWHU NDOODG SURGXNWHQ 9c5 *$5$17, , HQOLJKHW PHG YLOONRUHQ L GHQQD EHJUlQVDGH JDUDQWL JDUDQWHUDU 6RQ\ (UL. VVRQ DWW GHQQD SURGXNW LQWH KDU QnJUD VRP KHOVW EULVWHU YDG JlOOHU XWIRUPQLQJ PDWHULDO R. K IXQNWLRQ YLG WLGSXQNWHQ I|U LQN|S DY NRQVXPHQWHQ R. K XQGHU HQ GlUSn I|OMDQGH SHULRG DY HWW nU 2P SURGXNWHQ EHK|YHU JDUDQWLVHUYL. H VND GX UHWXUQHUD GHQ WLOO nWHUI|UVlOMDUHQ 'X NDQ lYHQ NRQWDNWD 6RQ\ (UL. VVRQ &RQWD. W &HQWUH ORNDOD DYJLIWHU NDQ I|UHNRPPD HOOHU EHV|ND YnU ZHEESODWV ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP I|U DWW In PHU LQIRUPDWLRQ U IR W R 1 HU P P R & '(7 +b5 *g5 9, 2P GHW XQGHU JDUDQWLSHULRGHQ YLG QRUPDO DQYlQGQLQJ R. K VHUYL. H XSSVWnU IHO Sn SURGXNWHQ EHURHQGH Sn EULVWHU L XWIRUPQLQJ PDWHULDO HOOHU IXQNWLRQ VND 6RQ\ (UL. VVRQV GRWWHUERODJ DXNWRULVHUDGH nWHUI|UVlOMDUH HOOHU VHUYL. HYHUNVWlGHU L GHW ODQGGHQ UHJLRQ GlU GX N|SWH SURGXNWHQ HIWHU HJHQ EHG|PQLQJ DQWLQJHQ UHSDUHUD HOOHU E\WD XW SURGXNWHQ L HQOLJKHW PHG QHGDQVWnHQGH YLOONRU 6RQ\ (UL. VVRQ R. KHOOHU GHVV VHUYL. HYHUNVWlGHU I|UEHKnOOHU VLJ UlWWHQ DWW GHELWHUD HQ KDQWHULQJVDYJLIW RP HQ UHWXUQHUDG SURGXNW LQWH IDOOHU XQGHU QHGDQVWnHQGH JDUDQWLYLOONRU DO . L VH 8 vrig information 47 U IR W R 1 gYULJ LQIRUPDWLRQ 9, //. 25 *DUDQWL JlOOHU HQGDVW PRW XSSYLVDQGH DY RULJLQDONYLWWR VRP VlOMDUHQ KDU XWIlUGDW WLOO N|SDUHQ PHG LQIRUPDWLRQ RP LQN|SVGDWXP R. K SURGXNWHQV VHULHQXPPHU WLOOVDPPDQV PHG SURGXNWHQ VRP VND UHSDUHUDV HOOHU E\WDV XW 6RQ\ (UL. VVRQ I|UEHKnOOHU VLJ UlWWHQ DWW YlJUD XWI|UD JDUDQWLVHUYL. H RP GHQQD LQIRUPDWLRQ WDJLWV ERUW HOOHU lQGUDWV HIWHU GHW DWW SURGXNWHQ I|UVWD JnQJHQ N|SWHV IUnQ HQ nWHUI|UVlOMDUH 2P 6RQ\ (UL. VVRQ UHSDUHUDU HOOHU E\WHU XW SURGXNWHQ Wl. NV GHQ UHSDUHUDGH HOOHU Q\D SURGXNWHQ DY RULJLQDO JDUDQWLQ XQGHU GHQ nWHUVWnHQGH JDUDQWLWLGHQ HOOHU XQGHU QLWWLR GDJDU IUnQ R. K PHG GDWXPHW I|U UHSDUDWLRQHQ YLONHW VRP QX lU GHW OlQJVWD 9LG UHSDUDWLRQ HOOHU XWE\WH NDQ JHQRPJnQJQD IXOOW IXQNWLRQVGXJOLJD UHQRYHUDGH GHODU DQYlQGDV 8WE\WWD GHODU WLOOIDOOHU 6RQ\ (UL. VVRQ *DUDQWLQ Wl. NHU LQWH IHO VRP XSSVWnU Sn JUXQG DY QRUPDOW VOLWDJH IHODNWLJ DQYlQGQLQJ HOOHU KDQWHULQJ LQNOXVLYH XWDQ DWW EHJUlQVDV GlUWLOO DQQDQ DQYlQGQLQJ DY SURGXNWHQ lQ VnGDQ GHQ lU DYVHGG I|U HOOHU DQYlQG QLQJ VRP DYYLNHU IUnQ 6RQ\ (UL. VVRQV LQVWUXNWLRQHU RP DQYlQGQLQJ R. K XQGHUKnOO *DUDQWLQ Wl. NHU LQWH KHOOHU IHO VRP XSSVWnU Sn JUXQG DY RO\. NVKlQGHOVH PRGLILHULQJ HOOHU DQQDQ lQGULQJ IRU. H PDMHXUH HOOHU VNDGRU VRP XSSVWnWW DY YlWD HU P P R & (IWHUVRP PRELOQlWHW VRP SURGXNWHQ DQYlQGV L WLOOKDQGDKnOOV DY HQ OHYHUDQW|U VRP lU IULVWnHQGH IUnQ 6RQ\ (UL. VVRQ lU LQWH 6RQ\ (UL. VVRQ DQVYDULJ I|U GHVV GULIW WLOOJlQJOLJKHW Wl. NQLQJ VHUYL. H HOOHU I|U V\VWHPHWV RPIDWWQLQJ *DUDQWLQ Wl. NHU LQWH IHO Sn SURGXNWHQ VRP KDU XSSVWnWW JHQRP LQVWDOODWLRQHU PRGLILHULQJDU UHSDUDWLRQHU HOOHU LVlUWDJDQGH DY SURGXNWHQ VRP XWI|UV DY SHUVRQHU VRP LQWH lU 6RQ\ (UL. VVRQDXNWRULVHUDGH *DUDQWLQ Wl. NHU LQWH IHO Sn SURGXNWHQ VRP KDU RUVDNDWV DY WLOOEHK|U R. K DQQDQ NULQJXWUXVWQLQJ VRP LQWH lU RULJLQDOWLOOEHK|U IUnQ (UL. VVRQ HOOHU 6RQ\ (UL. VVRQ VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV PHG SURGXNWHQ 2P QnJRQ DY SORPEHULQJDUQD Sn SURGXNWHQ lU EUXWQD HOOHU VNDGDGH I|UYHUNDV JDUDQWLQ '(7 ), 116 , 1*$ 8775<&. 7$ *$5$17, (5 9$5. (1 6. 5, )7/, *$ (//(5 0817/, *$ )g58720 '(11$ 75<&. 7$ *$5$17, $//$ 81'(5)g567c''$ *$5$17, (5 , 1. /86, 9( 0(1 87$1 $77 %(*5b16$6 7, // 81'(5 )g567c''$ *$5$17, (5 20 6b/-%$5+(7 (//(5 b1'$0c/6(1/, *+(7 6. $ %(*5b16$6 7, // '(11$ *$5$17, 6 *, /7, *+(767, ' 81'(5 , 1*$ 2067b1', * +(7(5 b5 621< (5, &6621 (//(5 '(66 /, &(16*, 9$5( $169$5, *$ )g5 7, // DO . L VH 8 )b//, *$ (//(5 , 1', 5(. 7$ 6. $'25 $9 1c*27 620 +(/67 6/$* , 1. /86, 9( 0(1 87$1 $77 %(*5b16$6 7, // )g5/867 $9 9, 167 (//(5 . 200(56, (// )g5/867 '(77$ 6. $'(67c1'6$169$5 . $1 %(*5b16$6 (1/, *7 /$* 9LVVD OlQGHUVWDWHU WLOOnWHU LQWH XQGDQWDJDQGH HOOHU EHJUlQVQLQJ DY WLOOIlOOLJD HOOHU LQGLUHNWD VNDGRU HOOHU EHJUlQVQLQJ DY OlQJGHQ Sn XQGHUI|UVWnGGD JDUDQWLHU 'lUI|U JlOOHU I|UHJnHQGH EHJUlQVQLQJDU R. K XQGDQWDJ HYHQWXHOOW LQWH GLJ 'HQQD JDUDQWL SnYHUNDU LQWH NRQVXPHQWHQV ODJVWDGJDGH UlWWLJKHWHU HQOLJW JlOODQGH WLOOlPSOLJ ODJVWLIWQLQJ 'HQ SnYHUNDU HM KHOOHU VnGDQD UlWWLJKHWHU VRP NRQVXPHQWHQ InU JHQRP VLWW N|SHDYWDO PHG nWHUI|UVlOMDUHQ (8523(, 6. $ 81, 21(1 (8 2P GX KDU N|SW SURGXNWHQ L HWW (8ODQG NDQ GX L HQOLJKHW PHG RYDQVWnHQGH YLOONRU XQGHU JDUDQWL SHULRGHQ OlPQD LQ SURGXNWHQ I|U VHUYL. H WLOO HQ DXNWRULVHUDG (UL. VVRQGLVWULEXW|U L YLONHW (8ODQG VRP KHOVW GlU H[DNW VDPPD SURGXNW VlOMV 'X NDQ WD UHGD Sn RP GLQ SURGXNW VlOMV L GHW (8ODQG GlU GX U IR W R 1 HU P P R & EHILQQHU GLJ JHQRP DWW ULQJD GLWW ORNDOD 6RQ\ (UL. VVRQ &RQWD. W &HQWUH 7lQN Sn DWW GHW lU P|MOLJW DWW HQ YLVV W\S DY VHUYL. H HQGDVW NDQ XWI|UDV L GHW ODQG GlU SURGXNWHQ N|SWHV Sn JUXQG DY DWW GLQ SURGXNW WH[ VNLOMHU VLJ LQ HOOHU XWYlQGLJW IUnQ PRWVYDUDQGH PRGHOO L DQGUD (8OlQGHU 'HW lU LQWH KHOOHU DOOWLG P|MOLJW DWW In 6, 0OnVWD SURGXNWHU UHSDUHUDGH , YLVVD OlQGHUUHJLRQHU NUlYV \WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ 2P Vn lU IDOOHW IUDPJnU GHW W\GOLJW Sn LQN|SVNYLWWRW DO . L VH 8 gYULJ LQIRUPDWLRQ 'H. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ :H 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% RI 1\D 9DWWHQWRUQHW 6 /XQG 6ZHGHQ GH. ODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW RXU SURGX. W 6RQ\ (UL. VVRQ W\SH %9 9L XSSI\OOHU NUDYHQ L GLUHNWLYHW RP UDGLRXWUXVWQLQJ R. K WHOHWHUPLQDOXWUXVWQLQJ (* U IR W R 1 /XQG )HEUXDU\ 3OD. H GDWH RI LVVXH DQG LQ . RPELQDWLRQ ZLWK RXU D. . HVVRULHV WR ZKL. K WKLV GH. ODUDWLRQ UHODWHV LV LQ . RQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSURSULDWH VWDQGDUGV *33 76 (1 DQG (1 IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI 5DGLR (TXLSPHQW DQG 7HOH. RPPXQL. DWLRQ 7HUPLQDO (TXLSPHQW 'LUH. WLYH (& ZLWK UHTXLUHPHQWV . RYHULQJ (0& GLUH. WLYH ((& DQG /RZ YROWDJH GLUH. WLYH ((& HU P P R & DO . L VH 8 . HQWDUR 2GDND +HDG RI 3URGX. W %XVLQHVV 8QLW *608076 'H. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ , NRQHU , WDEHOOHQ QHGDQ EHVNULYV GH LNRQHU VRP NDQ YLVDV , NRQ %HVNULYQLQJ 'LQ SHUVRQOLJD WHOHIRQERN , NRQ %HVNULYQLQJ 7HOHIRQHQ lU LQRP Wl. NQLQJVRPUnGHW I|U *356 VRP NDQ DQYlQGDV 'X NDQ LQWH WD HPRW QnJUD VDPWDO +DQWHULQJ DY WH[W R. K U|VWPHGGHODQGHQ +DQWHULQJ DY VDPWDOVWLG VDPWDOVNRVWQDG R. K SnJnHQGH VDPWDO (JQD LQVWlOOQLQJDU SURILOHU YLGDUHNRSSOLQJ R. K QlW . DOHQGHU DODUPNOR. ND R. K DQGUD YHUNW\J U IR W R 1 *HU nWNRPVW WLOO :$3WMlQVWHU Sn , QWHUQHW (WW XUYDO DY GLQD PHVW DQYlQGD IXQNWLRQHU $QJHU VW\UNDQ Sn *60QlWVLJQDOHQ HU P P R & $QJHU EDWWHULHWV VWDWXV 'X KDU PLVVDW HWW LQNRPPDQGH VDPWDO $OOD LQNRPPDQGH VDPWDO YLGDUHNRSSODV WLOO HWW DQJLYHW WHOHIRQQXPPHU , QJD VDPWDO HOOHU HQGDVW YLVVD VDPWDO IUnQ QXPUHQ L HQ OLVWD WDV HPRW (Q DQQDQ SURILO lQ 1RUPDO KDU YDOWV 5LQJVLJQDOHQ lU DYVWlQJG $OOD VLJQDOHU XWRP DODUP R. K WLPHUVLJQDOHU lU DYVWlQJGD $ODUPNOR. NDQ lU DNWLYHUDG R. K HWW DODUP lU LQVWlOOW 'X KDU InWW HWW WH[WPHGGHODQGH DO . L VH 8 'X lU LQRP Wl. NQLQJVRPUnGHW I|U *356 , NRQHU , NRQ %HVNULYQLQJ 'X KDU InWW HWW U|VWPHGGHODQGH /LQMH HOOHU DQYlQGV I|U XWJnHQGH VDPWDO . U\SWHULQJ DQYlQGV I|U QlUYDUDQGH LQWH L QlWHW , NRQ %HVNULYQLQJ 1lWHW lU |QVNDW R. K NDQ DQYlQGDV 1lWHW lU I|UEMXGHW R. K NDQ LQWH DQYlQGDV . RUWOnVHW HOOHU WHOHIRQOnVHW lU DNWLYHUDW (Q VlNHU :$3DQVOXWQLQJ KDU XSSUlWWDWV (WW SnJnHQGH VDPWDO (WW REHVYDUDW VDPWDO L VDPWDOVOLVWDQ (WW EHVYDUDW VDPWDO L VDPWDOVOLVWDQ U IR W R 1 , NRQHU (WW VODJHW QXPPHU L VDPWDOVOLVWDQ (WW WH[WPHGGHODQGH KDU LQWH OlVWV (WW WH[WPHGGHODQGH VSDUDV Sn 6, 0NRUWHW (WW U|VWPHGGHODQGH KDU LQWH O\VVQDWV DY HU P P R & 'X lU LQRP Wl. NQLQJVRPUnGHW I|U GHW HJQD QlWHW VRP NDQ DQYlQGDV DO . L VH 8 5HJLVWHU A DYVOXWD VDPWDO DYYLVD HWW VDPWDO B EDWWHUL LQJHQ LQGLNDWLRQ RP ODGGQLQJ nWHUVWlOOD ELOGHU EOlGGUD C . KDWW D G|OMD GLWW WHOHIRQQXPPHU E H[WUDQXPPHU E\WD WHOHIRQOLQMHU F IDVW XSSULQJQLQJ IHOV|NQLQJ G JHQYlJDU WLOO NRQWDNWHU L WHOHIRQERNHQ H K|UOXUVYRO\P I LNRQHU LNRQHU L WH. NHQI|QVWUHW LQW Q|GVDPWDOVQXPPHU U IR W R 1 K NDOHQGHU Q\ XSSJLIW NRQIHUHQVVDPWDO DYVOXWD VDPWDO PHG HQ GHOWDJDUH HQVNLOW VDPWDO PHG HQ GHOWDJDUH SDUNHUD NRQIHUHQVVDPWDO VWDUWD NRQWDNWHU OlJJD WLOO ELOG NRSSOD ERUW PLNURIRQHQ M PHORGLHU HU P P R & PLNURIRQ NRSSOD ERUW VWlQJD DY PLQD PHORGLHU PRELOW , QWHUQHW OnV VlNHUKHW N QXPPHUSUHVHQWDWLRQ Q|GVDPWDO Q|GVDPWDOVQXPPHU P SDXV 3, 1 DQJH lQGUD SURILOHU DQYlQGD WLOOEHK|U YlOMD lQGUD 38. NRG DO . L VH 8 5HJLVWHU 5 ULQJD HWW VDPWDO ULQJVLJQDO NRPSRQHUD HJHQ PHORGL UlNQDUH 6 VDPWDO DYVOXWD DYYLVD G|OMD GLWW WHOHIRQQXPPHU LQWHUQDWLRQHOOD Q|GVDPWDO SDUNHUD VDPWDO ULQJD WD HPRW WLG R. K NRVWQDG YLVD GLWW WHOHIRQQXPPHU Yl[OD PHOODQ VDPWDO VDPWDO YlQWDU IXQNWLRQ VDPWDOVNRVWQDG DQJH NUHGLWJUlQV VDPWDOVOLVWD ULQJD XSS QXPPHU VHUYL. H. HQWHU U IR W R 1 5HJLVWHU HU P P R & 7 7LQPDWQLQJ WD HPRW HWW VDPWDO WD HPRW VDPWDO WH. NHQI|QVWHULQVWlOOQLQJDU WHOHIRQERN JHQYlJDU WLOO NRQWDNWHU WH[WPHGGHODQGHQ DOWHUQDWLY LQIRJD REMHNW PDOODU VNL. ND VNULYD VSDUD 6, 0NRUW DNWLYHUD LQDNWLYHUD OnV NRSLHUD WLOO NRSLHUD WLOO WHOHIRQ OnVD OnVD XSS VlWWD L R. K WD XU VQDEEXSSULQJQLQJ VSHO VSUnN VWlQJD DY PLNURIRQHQ DO . L WLGVLQVWlOOQLQJDU WLOOnWQD VDPWDO IXQNWLRQ 8 XWODQGVSUHIL[ XWODQGVVDPWDO 9 YLVD GLWW WHOHIRQQXPPHU YRO\P K|UOXU YRO\PNQDSSDU : :$3WMlQVWHU SXVKPHGGHODQGHQ :$3OlVDUHQ c nWHUVWlOOD WHOHIRQHQ VH 8 www. SonyEricsson. com Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden EN/SVV104 305 R1A. [. . . ]