Instruktionsbok SKIL 9222

[. . . ] ANGLE GRINDER 9222 (F0159222. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 10 16 22 28 33 38 42 48 53 59 65 71 76 80 86 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 93 99 105 111 117 123 128 133 138 143 148 163 160 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00047 1 9222 750 Watt MAX. EPTA 01/2003 2, 2 kg 11000 MAX. 125 mm 22mm 2 K E 3 L F B H A J G 4 C C D 2 5 6 7 G X 3 8a E 8b 8c 9 0 ! 4 @ # ACCESSORIES 115 mm 125 mm SKIL Nr. 2610399438 2610399439 2610388766 5 GELUID/VIBRATIE · GemetenvolgensEN60745bedraagthet geluidsdrukniveauvandezemachine89dB(A)enhet geluidsvermogenniveau100dB(A)(standaarddeviatie: 3dB), endevibratie(hand-armmethode;onzekerheid K=1, 5m/s²) bijhetslijpen14, 6m/s² bijhetschuren9, 1m/s² !anderetoepassingen(zoalsdoorslijpenofwerken metdraadborstels)kunnenanderevibratiewaardenopleveren · Hettrillingsemissieniveauisgemetenin overeenstemmingmeteengestandaardiseerdetest volgensEN60745;dezemagwordengebruiktomtwee machinesmetelkaartevergelijkenenalsvoorlopige beoordelingvandeblootstellingaantrillingbijgebruik vandemachinevoordevermeldetoepassingen - gebruikvandemachinevooranderetoepassingen, ofmetandereofslechtonderhoudenaccessoires, kanhetblootstellingsniveauaanzienlijkverhogen - wanneerdemachineisuitgeschakeldofwanneer dezelooptmaargeenwerkverricht, kandithet blootstellingsniveauaanzienlijkreduceren ! [. . . ] h) Användpersonligskyddsutrustning 4. Använd alltefteravsettarbeteansiktsskärm, ögonskyddeller skyddsglasögon. Omsåbehövsanvänd dammfiltermask, hörselskydd, skyddshandskareller skyddsförklädesomskyddarmotutslungade slip-ochmaterialpartiklar. Ögonen ska skyddas mot utslungadefrämmandepartiklarsomkanuppståunder arbetet. Damm-ochandningsskyddmåstekunna filtrerabortdetdammsomeventuelltuppstårunder arbetet. Riskfinnsförhörselskadaunderenlängretids kraftigtbuller. i) Setillattobehörigapersonerhållspåbetryggande avståndfrånarbetsområdet. Allasomrörsiginom arbetsområdetmåsteanvändapersonlig skyddsutrustning. Brottstyckenfrånarbetsstycketeller insatsverktygenkanslungasutochorsakapersonskada ävenutanförarbetsområdet. 29 j) Hållfastelverktygetendastviddeisolerade handtagennärarbetenutförspåställendär insatsverktygetkanskadadoldaelledningareller egennätsladd. Omelverktygetkommerikontaktmed enspänningsförandeledningsättselverktygets metalldelarunderspänningsomsedanledertillelstöt. k) Hållnätsladdenpåavståndfrånroterande insatsverktyg. Omduförlorarkontrollenöver elverktygetkannätsladdenkapasellerdrasinvarvid riskfinnsförattdinhandellerarmdrasmotdet roterandeinsatsverktyget. l) Läggaldrigbortelverktygetinnaninsatsverktyget stannatfullständigt. Detroterandeinsatsverktygetkan kommaiberöringmedunderlagetvarvidriskfinnsatt duförlorarkontrollenöverelverktyget. m) Elverktygetfårinteroteranärdetbärs. Kläderkan vidtillfälligkontaktmeddetroterandeinsatsverktyget drasinvarvidinsatsverktygetdrasmotdinkropp. n) Rengörregelbundetelverktygets ventilationsöppningar. Motorfläktendrarindammi husetochenkraftiganhopningavmetalldammkan orsakafarligaelströmmar. o) Användinteelverktygetinärhetenavbrännbara material. Riskfinnsförattgnistorantändermaterialet. p) Användinteinsatsverktygsomkräverflytande kylmedel. Vattenellerandrakylvätskorkanmedföraelstöt. 2)VARNINGFÖRBAKSLAG · Ettbakslagärenplötsligreaktionhosinsatsverktyget närt. ex. slipskivan, sliprondellen, stålborstenhakarupp sig eller blockerar. Detta leder till abrupt uppbromsning avdetroterandeinsatsverktyget. Härvidaccelererarett okontrolleratelverktygmotinsatsverktygets rotationsriktningvidinklämningsstället. · Omt. ex. enslipskivahakaruppsigellerblockerari arbetsstycketkanslipskivanskantiarbetsstycketklämmas fastvarvidslipskivanbrytssönderellerorsakarbakslag. Slipskivanrörsignumotellerbortfrånanvändaren beroendepåskivansrotationsriktningvidinklämningsstället. Härvidkanslipskivanävenbrytassönder. · Bakslaguppstårtillföljdavmissbrukellerfelaktig hanteringavelverktyget. Dettakanundvikasgenom skyddsåtgärdersombeskrivsnedan. a) Hållstadigtielverktygetsamtkroppenocharmarna iettlägesomärlämpligtförattmotstå bakslagskrafter. Användalltidstödhandtagetför bästamöjligakontrollavbakslagskrafteroch reaktionsmomentvidstart. Användarenkangenom lämpligaförsiktighetsåtgärderbättrebehärska bakslags-ochreaktionskrafterna. b) Hållalltidhandenpåbetryggandeavståndfråndet roterandeinsatsverktyget. Insatsverktygetkanvidett bakslaggåmotdinhand. c) Undvikatthållakroppeninomdetområde elverktygetvidettbakslagrörsig. Bakslaget kommer attdrivaelverktygetimotsattriktningtillslipskivans rörelsevidinklämningsstället. d) Varsärskiltförsiktigvidbearbetningavhörn, skarpa kanterosv. Hållemotsåattinsatsverktygetinte studsarutfrånarbetsstycketellerkommerikläm. Påhörn, skarpakanterellervidstudsningtenderardet roterandeinsatsverktygetattkommaikläm. Dettakan ledatillattkontrollenförlorasellerattbakslaguppstår. e) Förattreducerariskenförettbakslagtillföljdav inklämdkapskivaskaskivorochandrastora arbetsstyckenstödas. Stora arbetsstycken kan böjas uttillföljdavhögegenvikt. Arbetsstycketmåstedärför stödaspåbådasidornabådeinärhetenavskärspåret ochvidkanten. f) Varspecielltförsiktigvid"fickkapning"idolda områdensomt. ex. ienfärdigvägg. Därriskfinnsatt kapskivankommerikontaktmedgas-eller vattenledningar, elledningarellerandraföremålsomkan orsaka bakslag. 5)SPECIELLASÄKERHETSANVISNINGARFÖR SANDPAPPERSSLIPNING a) Användinteförstoraslippapper, setillverkarens uppgifteromslippapperetsstorlek. Slippapper som stårutöversliprondellenkanledatillpersonskada, blockera, rivassönderellerocksåorsakabakslag. [. . . ] 2)ELEKTRISKSIKKERHED a) Maskinensstikskalpassetilkontakten. Stikketmå underingenomstændighederændres. Brugikke adapterstiksammenmedjordforbundnemaskiner. Uændredestik, derpassertilkontakterne, nedsætter risikoenforelektriskstød. 33 b) Undgåkropskontaktmedjordforbundneoverflader somf. eks. rør, radiatorer, komfurerogkøleskabe. Hvisdinkroperjordforbundet, øgesrisikoenfor elektriskstød. [. . . ]