Instruktionsbok SKIL 9004

[. . . ] ANGLE GRINDER 9004 (F0159004. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 33 oldal 36 strana 40 sayfa 42 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 45 48 52 55 pagina 59 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 62 strana 65 stranica 68 stranica 71 stran 73 lappuse 79 puslapis 82 KASUTUSJUHEND leheklg 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 09/05 2610394798 1 9004 550 W 1, 8 kg 115 mm MAX. MAX. 22mm 11000 2 3 4 A 5 2 6 J H G J C A B D E K (not included) F 3 7a 7b 7c 8 9 0 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610388766 Clic flange 4 Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool 0 zal u in het afdankstadium hieraan herinneren S Vinkelslipmaskin INTRODUKTION 9004 Denna maskin r avsedd fr ltt slipning, kapning och avgradning av metall- och stenmaterial utan anvndning av vatten; med lmpliga tillbehr kan den ocks anvndas fr borstning och sandning Utva inte tryck p maskinen; lt kapskivans varvtal gra arbetet Ls och spara denna instruktionsbok 2 TEKNISKA DATA 1 SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS! [. . . ] enlig dessa anvisningar och p stt som freskrivits fr aktuell verktygmodell. Ta hnsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Anvnds elverktyget p icke ndamlsenligt stt kan farliga situationer uppst. 5) SERVICE a) Lt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets skerhet upprtthlls. SKERHETSANVISNINGAR FR VINKELSLIPMASKINER ALLMNT Anvnd denna maskin endast fr torr slipning/kapning Anvnd endast de flnsar som medfljer maskinen Maskinen skall endast anvndas av personer ver 16 r Dra alltid ur stickkontakten frn vggurtaget innan du gr ngon justering eller byter tillbehr TILLBEHR Anvnd SKIL originaltillbehr som du kan kpa hos nrmaste SKIL-terfrsljare Vid montering av tillbehr frn andra tillverkare n SKIL skall anvisningarna frn vederbrande tillverkare fljas Anvnd endast tillbehr vilkas tilltna varvtal tminstone motsvarar maskinens hgsta tomgngsvarvtal Anvnd inte skadade deformerade eller vibrerande slip/kapskivor Hantera och frvara slip/kapskivor med frsiktighet s att de inte flisar sig eller spricker Skydda tillbehren frn slag, sttar och fett Anvnd inte en slip/kapskiva som r strre n den strsta rekommenderade storleken Anvnd bara slip/kapskivor med en hldiameter som passar monteringsflnsen D 6 utan spel; anvnd aldrig en insatsbricka eller adapter fr att fylla ett strre centrumhl i slip/kapskivor Anvnd aldrig slip/kapskivor med gngat centrumhl som inte r tillrckligt lngt fr spindellngden Anvnd aldrig tillbehr med ett "blint" gngat hl som r mindre n M14 x 21 mm ANVNDNING UTOMHUS Anslut maskinen till en jordfelsbrytare (FI) p hgst 30 mA Anvnd bara en frlngningssladd som r avsedd fr anvndning utomhus och r frsedd med stnksker kontakt FRE ANVNDNINGEN Det r bst att f ngon att visa dig hur maskinen anvnds innan du anvnder den fr frsta gngen Arbeta inte med material som innehller asbest Var frsiktig med dolda elkablar eller gas- och vattenrr; kontrollera omrdet med t. ex. en metalldetektor Var frsiktig nr du skr skror, srskilt i brande vggar (det finns bestmmelser om skror i brande vggar; dessa bestmmelser vxlar frn land till land och mste fljas under alla frhllanden) Spnn fast arbetsstycket om det inte ligger kvar av sin egen tyngd Spnn inte fast maskinen i ett std Anvnd helt utrullade och skra frlngningssladdar med kapacitet p 16 A Anvnd skyddsglasgon och skyddshandskar, hrselskydd 3, ansiktsmask och grova skor; anvnd vid behov frskinn Montera alltid extrahandtaget A 6 och skyddskpan B 6; anvnd aldrig maskinen utan dessa delar Se till att maskinen r avstngd innan du ansluter den till strmmen UNDER ANVNDNINGEN Hll alltid sladden p avstnd frn rrliga maskindelar; fr sladden bakt bort frn maskinen Vidrr inte sladden om du rkar skada eller skra av den under arbetet; dra omedelbart ut kontakten; anvnd inte maskinen om sladden r skadad Tryck bara p spindellsknappen G 6 nr spindeln C 6 str stilla Hll hnderna p avstnd frn rrliga tillbehr Hll ventilationsppningarna J 6 fria och ej vertckta Vid slipning av metall uppstr gnistor; hll drfr andra personer och brnnbart material p avstnd frn arbetsomrdet Om det uppstr ngot elektriskt eller mekaniskt fel mste maskinen genast stngas av och kontakten dras ut Om kapskivan blockeras s att maskinen utstts fr ryckande krafter, mste maskinen genast stngas av Om det blir strmavbrott eller kontakten dras ut av misstag skall p/av-knappen H 6 omedelbart frigras och stllas i AV-lge (OFF), s att maskinen inte kan starta upp igen obevakat Utva inte tryck p maskinen; lt kapskivans varvtal gra arbetet Utva inte s mycket tryck p maskinen att den stannar EFTER ANVNDNINGEN Innan du stller frn dig maskinen mste du stnga av motorn och se till att alla rrliga delar har stannat helt F aldrig tillbehret att sluta rotera genom att utva kraft p det frn sidan efter det att maskinen har stngts av ANVNDNING Montera extrahandtaget A 4 Justering av skyddskpan B 5 !se till att den slutna sidan av skyddskpan alltid r riktad mot anvndaren Montering av tillbehr 6 !drag ut kontakten - gr ren spindeln C och alla delar som skall monteras - dra t fastspnningsflnsen E med nyckel F och tryck samtidigt p spindellsningsknappen G - fr borttagning av tillbehr utfrs frfarandet i omvnd ordning 18 !slip/kapskivor blir mycket varma under anvndningen; vidrr dem inte frrn de har svalnat !montera alltid bakstycket vid anvndning av tillbehr fr sandning !anvnd aldrig en slip/kapskiva utan etikett; etiketten r fastklistrad p skivan Fre anvndning av maskinen - frskra dig om att tillbehret r korrekt monterat och ordentligt tskruvat - kontrollera att tillbehret rr sig obehindrat genom att vrida det fr hand - testkr maskinen i minst 30 sekunder p maximalt tilltna obelastade varvtal i en sker position - stanna omedelbart maskinen vid kraftig vibration eller om andra fel uppsttt och kontrollera maskinen fr att bedma orsaken P/Av lsstrmbrytare H 7 - stt p maskinen 7a !maskinen snabbstartar och kan rycka till !innan tillbehret stts till arbetsstycket skall maskinen ha upntt full hastighet - ls strmbrytaren 7b - lsgr strmbrytaren/stng av maskinen 7c !maskinen skall tas bort frn arbetsstycket innan den stngs av !tillbehret fortstter att rotera en kort stund efter att maskinen stngts av Slipning 8 - rr maskinen fram och tillbaka med mttligt tryck !Stikket m under ingen omstndigheder ndres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne maskiner. Undrede stik, der passer til kontakterne, nedstter risikoen for elektrisk std. ANVNDNINGSTIPS I stllet fr E 6 kan "CLIC" snabbspnningsflnsen K 6 (SKIL-tillbehr 2610388766) anvndas; d kan slip/ kapskivor monteras utan anvndning av tillbehrsnycklar GARANTI / MILJ Hll alltid din maskin och sladden ren (speciellt ventilationsppningarna) !rengring fr ej gras genom att fra spetsiga freml genom ventilationsppningarna !drag ur stickkontakten innan rengring 19 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 88 dB(A), the sound power level 101 dB(A), and the vibration 4. 4 m/s2 (hand-arm method). [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 88 (A), e - 101 (A), 4, 4 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 88 (), 101 (), i 4, 4 /2 ( ). [. . . ]