Instruktionsbok SKIL 8700

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 8700 (F0158700. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N ALKUPERÄISET OHJEET FIN MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL GR RO F 11 14 16 19 21 24 26 28 31 34 36 39 41 43 46 9 UA GR RO INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE 5 ORIGINALE 49 52 55 57 60 62 65 67 70 72 74 84 83 BG SK PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE HR ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA SK HR SRB SLO EST LV LT E P ISTRUZIONI ORIGINALI I EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ ORJNAL LETME TALMATI TR INSTRUKCJA ORYGINALNA PL AR FA AR AR FA FA RU www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00876 1 8700 1500 Watt 30 ltr EPTA 01/2003 8, 6 kg MAX. 6m PVC 3, 5 m 220 240 2 3 T U B N V E S R G A C L K Q J F H D P M 2 4 5 N P 6 J Q 3 7 R E 8 S 4 9 R E+R E S T 5 0 ! Z @ X 6 # $ 7 % ^ ACCESSORIES Skil nr. 2610Z01535 8 - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool ^ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren TEKNISKA DATA 1 A Låshake (2) B Motorhuvud C Behållare D Hjul (4) E Kassettfilter F Dammsugarslang G Slanganslutning H Förlängningsrör (2) J Handtag för styrning av luftflöde K Golvmunstycke L Runt borstmunstycke M Fogmunstycke N Till/från strömbrytare P Universaladapter för elverktyg Q Luftflödesreglage R Skydd för kassettfiltret S Dammpåse T Hylsfilter U Sladdklämma V Ventilationsöppningar W Filterhållare X HEPA-filterlucka Z HEPA-filter APPARATENS KOMPONENTER 3 CONFORMITEITSVERKLARING · Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60335 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG · Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL 25. 11. 2010 GELUID/VIBRATIE · Gemeten volgens EN 60704 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine <70 dB(A) SÄKERHET INTRODUKTION Våt- och torr dammsugare 8700 · Den här apparaten är avsedd för uppsamling och dammsugning av ej antändliga vätskor samt torrt material · Apparaten är avsedd endast för inomhusbruk och lämpar sig för industriell användning enligt behov i hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker, kontor och uthyrningsfirmor · Apparaten lämpar sig inte för dammsugning av farligt damm · Läs dessa instruktioner noggrant för användning och bevara dem för framtida bruk 2 · Var särskilt uppmärksam på säkerhetsinstruktionerna och varningarna; fel som uppstår till följd av att instruktionerna och varningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador · Kontrollera om förpackningen innehåller alla delar som finns på bilden 3 · Om delar saknas eller är skadade kontaktar du återförsäljaren ELEKTRISK SÄKERHET · Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer med spänningen som anges på apparatens märkplåt (apparater med beteckningen 230V eller 240V kan även anslutas till 220V) · Anslut bara den här apparaten till ett ordentligt jordat strömförsörjningssystem; se till att uttaget och förlängningskabeln har en fungerande skyddsledare · Om apparaten används i fuktiga miljöer ska en jordfelsbrytare (RCD) användas med en brytström på högst 30 mA · Koppla alltid bort kontakten från strömkällan under arbetspauser, när apparaten inte används eller när den servas (t. ex. [. . . ] drag ur stickkontakten - montera/ta bort kassettfiltret E enligt bilden - montera skyddsfiltret R över kassettfiltret E för att förlänga livslängden och för enkel rengöring · Dammsugning av torra material 8 !se till att du har läst och förstått all information i kapitlet "SÄKERHET" !informera dig i förväg om hantering av material som utgör en hälsorisk - kontrollera att kassettfiltret E 3 och skyddsfiltret R 3 är ordentligt monterade ANVÄNDNING - sätt i dammpåsen S enligt bilden (vid användning av en dammpåse sätts kassettfiltret E 3 inte igen så fort, dammsugningsprestandan bibehålls längre och dammkasseringen förenklas) - dammsug bara direkt i behållaren om de material som sugs upp inte är hälsofarliga - stäng av apparaten och dra ur kontakten efter dammsugning · Dammsugning av våta material 9 !se till att du har läst och förstått all information i kapitlet "SÄKERHET" !informera dig i förväg om hantering av material som utgör en hälsorisk !ta bort dammpåsen S, kassettfiltret E och skyddsfiltret R innan uppsugning av våta material påbörjas - se till att behållaren C 3 har tömts och är ren - montera hylsfiltret T försiktigt enligt bilden - säkra motorhuvudet på behållaren igen, montera önskat munstycket direkt på dammsugarslangen eller förlängningsröret och slå på apparaten - sänk inte ned munstycket fullständigt i vätskan; lämna ett mellanrum vid munstycksöppningen som möjliggör luftinflöde - när behållaren når den maximala kapaciteten ökar motorns varvtal - när det inträffar stänger du av apparaten, drar ur kontakten och tömmer behållaren 0 - stäng av apparaten och dra ur kontakten efter dammsugning - rengör och torka behållarens in- och utsida före förvaring 0 · Montering/borttagning av HEPA-filtret ! [. . . ] använd inte ett kassettfilter med revor eller små hål utan byt det direkt · Rengöring av hylsfilter $ - tvätta filtret med mild tvål och vatten och skölj det med rent vatten - låt filtret torka innan det monteras · Rengöring av HEPA-filter % - rengör filtret genom att borsta bort smuts (använd ansiktsskydd) - montera ett nytt filter för optimal prestanda (gå till "Service" på www. skilmasters. com för beställning) · Om i apparatet trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg - sänd in apparaten i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www. skilmasters. com) FELSÖKNING · På följande lista anges problemsymptom, tänkbara orsaker och avhjälpande åtgärder (om de inte identifierar och rättar till problemet kontaktar du en återförsäljare eller serviceverkstad) ! [. . . ]