Instruktionsbok SKIL 7450

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 60 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 43 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 89 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 2610396376 1 7440 380 Watt 2, 3 kg EPTA 01/2003 2mm 11000 P/MIN 125mm 7450 430 Watt 2, 3 kg EPTA 01/2003 2mm 11000 P/MIN 125mm 7460 430 Watt 2, 3 kg EPTA 01/2003 2mm 6000-11000 P/MIN 125mm 2 E (7450/7460) G F H (7460) 3 K J D A B C 2 4 5 7450/7460 4 3 2 1 J D 6 7 7460 8 3 9 40 - 80 5-7 7460 80 - 240 5-7 40 - 120 7 120 - 240 5 40 - 120 5-7 2 4 0 4 ACCESSORIES COARSE MEDIUM FINE EXTRA FINE 40 (5x) 60 (5x) 120 (5x) 240 (5x) SKIL Nr. 2610383122 2610383123 2610383124 2610383125 2610396225 2610384703 2610384702 5 S Excenterslipmaskin INTRODUKTION 7440/7450/7460 Denna maskin r avsedd fr torr slipning av tr, plast, metall, fyllmassa och mlade ytor Ls och spara denna instruktionsbok 3 TEKNISKA DATA 1 VERKTYGSELEMENT 2 A B C D E F G H J K Underlagsplatt Plattskruv Slipskiv Dammuppsamlare Tryckkontroll (7450/7460) Till/frn strmbrytare Lsknapp fr strmbrytare Sliphastighetsinstllning (7460) Knapp fr lstagning av dammuppsamlaren Ventilationsppningar SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS! [. . . ] g) Anvnd elverktyget, tillbehr, insatsverktyg osv. Ta hnsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Anvnds elverktyget p icke ndamlsenligt stt kan farliga situationer uppst. 5) SERVICE a) Lt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets skerhet upprtthlls. SKERHETSANVISNINGAR FR SLIPMASKINER Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra freml ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete Hll alltid sladden p skert avstnd frn rrliga maskindelar; fr sladden bakt bort frn maskinen Nr du stller ifrn dig maskinen mste motorn vara frnslagen och de rrliga delarna ska ha stannat fullstndigt Anvnd helt utrullade och skra frlngningssladdar med kapacitet p 16 A I hndelse av onormala elektriska eller mekaniska strningar, stng genast av maskinen och dra ur stickkontakten SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehr anvnds Den hr maskinen ska inte anvndas av personer under 16 r Ljudnivn vid arbete kan verskrida 85 dB(A); anvnd hrselskydd Skadas eller kapas ntsladden under arbetet, rr inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten Anvnd ej maskinen om sladden r trasig; lt den byta ut av en kvalificerad person Kontrollera alltid att den tillfrda strmtypen stmmer med spnningen som anges p maskinens mrkplt (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan ven anslutas till 220V) Denna maskin r inte lmplig till vattenslipning Asbesthaltigt material fr inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande) Vid slipning av metall bildas gnistor; anvnd inte dammuppsamlaren och hll andra personer och antndbart material p avstnd frn arbetsomrdet Berr inte roterande slipskivan Frslitna, rivna eller kraftigt igensatta slipskivor fr ej anvndas Anvnd skyddshandskar, skyddsglasgon, tsittande klder och hrnt (fr lngt hr) Viss typ av damm, exempelvis frg som innehller bly, vissa trsorter, mineraler och metaller kan vara hlsovdliga om de inhaleras (hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvgsproblem/sjukdom hos personer i nrheten); anvnd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sdan anslutning finns Vissa typer av damm r klassificerade s som carcinogeniska (t. ex. ek- och bjrkdamm) srskilt i kombination med tillsatser fr trbehandling; anvnd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sdan anslutning finns Flj de nationella krav, som finns angende damm, fr de material du skall arbete med Dra alltid ur stickkontakten frn vggurtaget innan du gr ngon justering eller byter tillbehr ANVNDNING Underlagsplattor - anvnd aldrig maskinen utan underlagsplatta A !erstt omedelbart trasig underlagsplattor (lossa/ faststt 4 plattskruvar B) !drag ur kontakten fre borttagning/faststtning av underlagsplattor Montering av slipskivor - tryck slipskivan C mot underlagsplattan s att perforeringen i slipskivorna verensstmmer med hlen i underlagsplattan - om ndvndigt, rengr underlagsplattan frst !dammuppsamlingen krver perforerade slipskivor Dammuppsugning 4 - tm dammuppsamlaren D regelbundet fr att f bst dammuppsugning - ta bort dammuppsamlaren D genom att trycka p knoppen J t vnster och hll den sedan i denna position medan du drar dammuppsamlaren D bakt - stt p dammuppsamlaren D genom att skjuta den bakt tills den klickar p plats !anvnd inte dammuppsamlaren nr du slipar metall Tryckkontroll 5 (7450/7460) Varnar anvndaren om verktyget trycks ner fr hrt under arbetet (vid fr starkt tryck blir sandningen mindre effektiv) 20 - den grna lampan 1 tnds nr tryck appliceras - den grna lampan 2/3 tnds vid starkare tryck - den rda lampan 4 tnds nr trycket r fr starkt ANMRKNINGAR: - tryckkontrollen r en funktion som specialdesignats fr snabb slipning vid maximal sliphastighet (hastighetskontroll instllning 7), d man ofta tillmpar fr ett fr stort tryck vid snabb slipning !uppmrksamma dock att tryckkontrollen inte garanterat fungerar med lngsammare hastighetskontroll instllningar (1-6) Till/frn - innan maskinen stts p skall den placeras med hela slipytan vilande p arbetsstycket - ha inte fr mycket tryck p maskinen nr den stts p - starta/stng av maskinen genom att trycka in/slppa p avtryckaren F !maskinen snabbstartar och kan rycka till !maskinen skall tas bort frn arbetsstycket innan den stngs av Lsknapp 6 - tryck in avtryckaren F - tryck in knappen G med tummen - slpp avtryckaren - koppla ur lsningen genom att trycka in avtryckaren F en gng till och sedan slppa den igen Hastighetskontroll 7 (7460) Fr maximalt resultat vid slipning av olika material - med ratten H 2 kan du bestmma sliphastigheten steglst frn minimum till maximum - anpassa hastigheten efter kornstorlek - prva dig fram p en verbliven bit material innan du pbrjar ett arbete fr att komma fram till bst varvtal Fattning och styrning av maskinen 8 !under arbetet, hll alltid verktyget i det gr greppet - styr maskinen parallellt mot arbetsytan och flytta den i cirklar eller tvrsgende rrelser !testa alltid frst p ett verblivet material Fr fler tips se www. skileurope. com Dette vrktj er beregnet til tr slibning af tr, plast, metal, spartelmasse og lakerede overflader Ls og gem denne betjeningsvejledning 3 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 21 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 82 dB(A) and the sound power level 93 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 7. 7 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 82 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 93 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 7, 7 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 82 dB(A) und der Schalleistungspegel 93 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 7, 7 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). [. . . ] Y / Y EN 60 745 82 dB(A) o 93 dB(A) ( : 3 dB), 7, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 94 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 82 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 93 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 7, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]