Instruktionsbok SKIL 7370

[. . . ] MULTI SANDER 7370 (F0157370. . ) 7375 (F0157375. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 61 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 45 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 91 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/08 2609001133 1 7370 240 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 28000 p/min 7375 240 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 28000 p/min 2 H G J J A B F D C E 3 4 2 5 B 6 B 2 A C 1 3 1 A C 7 B 8 A D 3 9 B E A 0 F F ! 4 3 2 1 @ 4 # $ % 5 ^ & 4 3 1 2 * 6 - symbool * zal u in het afdankstadium hieraan herinneren S Multislipmaskin INTRODUKTION 7370/7375 Denna maskin r avsett fr torrslipning och slipning av tr, mlade ytor, plast och fyllmassa Ls och spara denna instruktionsbok 3 TEKNISKA DATA 1 VERKTYGSELEMENT 2 A B C D E F G H J Deltaspets Knapp fr byte av slipplatta Rektangel Stdplatta (7375) Jalusitillsats (7375) Dammuppsamlare Till/frn strmbrytare Tryckkontroll (7375) Ventilationsppningar SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS! [. . . ] 5) SERVICE a) Lt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets skerhet upprtthlls. SKERHETSANVISNINGAR FR SLIPMASKINER Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra freml ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete Hll alltid sladden p skert avstnd frn rrliga maskindelar; fr sladden bakt bort frn maskinen Nr du stller ifrn dig maskinen mste motorn vara frnslagen och de rrliga delarna ska ha stannat fullstndigt Anvnd helt utrullade och skra frlngningssladdar med kapacitet p 16 A I hndelse av onormala elektriska eller mekaniska strningar, stng genast av maskinen och dra ur stickkontakten Vi rekommenderar att originaltillbehr frn SKIL anvnds, se lista p baksidan av denna instruktionsbok Den hr maskinen ska inte anvndas av personer under 16 r Ljudnivn vid arbete kan verskrida 85 dB(A); anvnd hrselskydd Skadas eller kapas ntsladden under arbetet, rr inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten Anvnd ej maskinen om sladden r trasig; lt den byta ut av en kvalificerad person Kontrollera alltid att den tillfrda strmtypen stmmer med spnningen som anges p maskinens mrkplt (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan ven anslutas till 220V) Denna maskin r inte lmplig till vattenslipning Stt fast arbetsstycket (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar eller i ett skruvstd r mera stabilt n om det hlls fast fr hand) 21 Asbesthaltigt material fr inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande) Viss typ av damm, exempelvis frg som innehller bly, vissa trsorter, mineraler och metaller kan vara hlsovdliga om de inhaleras (hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvgsproblem/sjukdom hos personer i nrheten); anvnd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sdan anslutning finns Vissa typer av damm r klassificerade s som carcinogeniska (t. ex. ek- och bjrkdamm) srskilt i kombination med tillsatser fr trbehandling; anvnd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sdan anslutning finns Flj de nationella krav, som finns angende damm, fr de material du skall arbete med Vid slipning av metall bildas gnistor; anvnd inte dammuppsamlaren och hll andra personer och antndbart material p avstnd frn arbetsomrdet Berr inte roterande slippapper Frslitna, rivna eller kraftigt igensatta slippapper fr ej anvndas Anvnd skyddshandskar, skyddsglasgon, tsittande klder och hrnt (fr lngt hr) Dra alltid ur stickkontakten frn vggurtaget innan du gr ngon justering eller byter tillbehr ANVNDNING Montering av slippapper 4 !dammuppsamlingen krver perforerat slippapper !perforering i slippappret ska verensstmma med hlen i slipplattan !anvnd maskinen alltid med hela slipytan tckt med slippapper NR MASKINEN ANVNDS SOM EN PLANSLIPMASKIN 5 - ta bort deltaspetsen A och tryck samtidigt p knapp B - montera rektangel C genom att stta i tungorna i hlen vid 45 vinkel och trycka den mot hljet tills den knpps fast - montera VELCRO slippapper enligt bilden (avlgsna inte del 2) NR MASKINEN ANVNDS SOM DELTASLIPMASKIN 6 - avlgsna rektangel C och tryck samtidigt p knapp B - montera deltaspetsen A genom att stta i tungorna i hlen vid 45 vinkel och trycka den mot hljet tills den knpps fast - montera VELCRO slippapper enligt bilden(avlgsna del 2 och behll det fr nr maskinen anvnds som planslipmaskin) Monterting av stdplattan 7 (7375) - ta bort VELCRO-slippapperet - ta bort deltaspetsen A och tryck samtidigt p knapp B - montera stdplattan D enligt bilden Montering av srskilda sliptillsatser 8 (7375) - montera nskad tillsats p stdplattan D enligt bilden - montera motsvarande VELCRO-slippapper p tillsatsen - 3 slipningslgen Montering av jalusitillsatsen 9 (7375) - ta bort VELCRO-slippapperet - ta bort deltaspetsen A och tryck samtidigt p knapp B - montera jalusitillsatsen enligt bilden Dammuppsugning 0 - tm dammuppsamlaren F regelbundet fr att f bst dammuppsugning !anvnd inte dammuppsamlaren nr du slipar metall Tryckkontroll !(7375) Varnar anvndaren om verktyget trycks ner fr hrt under arbetet (vid fr starkt tryck blir sandningen mindre effektiv) - den grna lampan 1 tnds nr ett pslaget verktyg placeras mot arbetsstycket - den grna lampan 2 tnds nr tryck appliceras - den grna lampan 3 tnds vid starkare tryck - den rda lampan 4 tnds nr trycket r fr starkt Till/frn strmbrytare - stt p/stng av maskinen genom att trycka strmbrytaren G 2 framt/bakt !innan slipytan stts till arbetsstycket skall maskinen ha startats !maskinen skall tas bort frn arbetsstycket innan den stngs av Fattning och styrning av maskinen @ - styr maskinen parallellt mot arbetsytan !lgg inte fr mycket tryck p maskinen; lt slipytan gra arbetet t dig - luta ej maskinen fr att unvika onskade slipmrken !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 dB(A) and the sound power level 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 85 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 96 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 85 dB(A) und der Schalleistungspegel 96 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 85 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 96 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. [. . . ] ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). Documentaie tehnic la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009). /PA EN 60 745 85 dB(A) 96 dB(A) ( : 3 dB), 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 ( -; K = 1, 5 m/s2). [. . . ]