Instruktionsbok SKIL 6790

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 12 bladz. 32 oldal 34 strana 37 sayfa 39 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA strona 42 44 47 50 pagina 53 55 strana 58 stranica 61 stranica 63 stran 65 lappuse 70 puslapis 73 KASUTUSJUHEND leheklg 68 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2609001432 1 6780 700 W 1, 8 kg 6785 750 W 1, 9 kg 6790 750 W 1, 9 kg 0-2800 13 18 40mm 0-44800 p/min 0-2800 13 20 40mm 0-44800 p/min 0-2800 13 6780 20 40mm 0-44800 p/min 2 3 6785 G E E D H F B A C H F D B A C 2 4 E D H F B A C 6790 6 5 7 8 9 3 0 6780 ! 6785 @ 6790 page 77 # 4 $ % HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 5 ^ 8 10 15 30 5 4 --5 4-5 4-5 -5 5 5 -5 5 4-5 4-5 3 1 1-3 & MAX. 200 mm 2 3 1 4 5 6 2 4 5 6 5 5 5 5 1-3 * ( ) 2610389146 2610073400 ACCESSORIES + (HSS) 5, 6, 8 mm + 5, 6, 8 mm 5, 6, 8 mm 2610389145 PHILLIPS Nr 1, 2 POZIDRIV Nr 1, 2 M4, M5 In Deutschland nicht lieferbar 2610395471 + Magnetic 7 S Slagborrmaskin INTRODUKTION 6780/6785/6790 Maskinen r avsedd fr slagborrning i tegel, betong och sten samt fr borrning i tr, metall, keramik och plast; maskiner med elektronisk varvtalsreglering och hger-/ vnstergng r ven lmpliga fr skruvdragning och gngskrning Ls och spara denna instruktionsbok TEKNISKA DATA 1 DELAR P MASKINEN 234 A B C D E F G H Strmbrytare fr till/frn och varvtalsreglering Knapp fr lsning av strmbrytare Ratt fr justering av maximalvarvtalet Omkopplare fr reversering av rotationsriktningen Omkopplare fr utvljande av borr-system Extrahandtag Spindellsknapp(6785) Slanghllare fr dammfiltersystem SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS!Fel som uppstr till fljd av att anvisningarna nedan inte fljts kan orsaka elektriskt slag, brand och/eller allvarliga kroppsskador. [. . . ] enlig dessa anvisningar och p stt som freskrivits fr aktuell verktygmodell. Ta hnsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Anvnds elverktyget p icke ndamlsenligt stt kan farliga situationer uppst. 5) SERVICE a) Lt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets skerhet upprtthlls. SKERHETSANVISNINGAR FR SLAGBORRMASKINER Kontrollera alltid att den tillfrda strmtypen stmmer med spnningen som anges p maskinens mrkplt (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan ven anslutas till 220V) Om borr-bit tillflligt skulle blockera (orsaka en ryckig och farlig reaktion), stng genast av maskinen Var medveten om den kraft som uppstr i hndelse av blockering (speciellt nr du borrar i metaller); hll alltid maskinen stadigt med bda hnderna och se till att du str stadigt Dra alltid ur stickkontakten frn vggurtaget innan du gr ngon justering eller byter tillbehr ANVNDNING Anvnd hrselskydd med slagborrmaskiner (utsttande fr ljud kan orsaka bullerskador) Anvnd extra handtaget som medfljer maskinen (frlorad kontroll kan orsaka person skador) Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra freml ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete Hll alltid sladden p skert avstnd frn maskinens rrliga delar Nr du stller ifrn dig maskinen mste motorn vara frnslagen och de rrliga delarna ska ha stannat fullstndigt Anvnd helt utrullade och skra frlngningsladdar med kapacitet p 16 A I hndelse av onormala elektriska eller mekaniska strningar, stng genast av maskinen och dra ur stickkontakten SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehr anvnds Anvnd endast tillbehr vilkas tilltna varvtal tminstone motsvarar maskinens hgsta tomgngsvarvtal Denna maskin br ej anvndas av personer under 16 rs lder Var frsiktig vid borrning p stllen dr det finns elektriska ledningar Asbesthaltigt material fr inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande) Vidta skyddstgrder om risk finns fr att hlsovdligt, brnnbart eller explosivt damm uppstr under arbetet (vissa damm klassificeras som cancerframkallande mnen); anvnd en dammfiltermask och om mjligt damm-/spnutsugning Skadas eller kapas ntsladden under arbetet, rr inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten Anvnd ej maskinen om sladden r trasig; lt den byta ut av en kvalificerad person Till/frn 5 Lsning av strmbrytare fr kontinuerlig drift 6 Varvtalsreglering fr mjukstart 7 Justering av maximalvarvtalet Med ratten C kan maximalvarvtalet justeras steglst frn lgt till hgt (1-5) - starta maskinen - ls strmbrytaren - vrid ratten C fr att vlja rtt maximalvarvtal Fr att vlja hastigheten tabell ^ anvndas som referens Reversering av rotationsriktningen 8 - om inte vnster/hger r instllt i rtt lge, kan inte strmbrytaren A tryckas in !ndra rotationsriktningen nr maskinen r helt stilla Normal borrning/skruvdragning eller slagborrning 9 !vlj borr-system endast d maskinen r avstngd Byte av bits 0!@ - stt in bitsen s djupt som mjligt i chucken !tryck bara p spindellsknappen nr maskinen str stilla helt Justering av borrdjupet # Fattning och styrning av maskinen $ !anvnd alltid extrahandtaget (kan justeras enligt bilden) - hll ventilationsppningarna ppna - lgg inte fr mycket tryck p maskinen; lt maskinen gra arbetet t dig ANVNDNINGSTIPS Anvnd rtt bits % !anvnd endast skarpa bits Fr borrning i betong eller sten krvs ett jmnt tryck p maskinen Nr du borrar i jrnmetaller - frborra ett mindre hl d ett strre behvs - olja in borren emellant Vid idragning av en skruv nra kortnden eller p sidan av trmaterialet skall frborrning ske fr att undvika sprickbildning Fr optimal dammutsugning anvnds verktyget tillsammans med SKIL:s dammfiltersystem (tillbehr 2610395471) & 19 Splinterfri borrning i tr * Borrning i kakel utan att slinta ( Fr fler tips se www. skileurope. com GARANTI / MILJ Hll alltid din maskin och sladden ren (speciellt ventilationsppningarna) !drag ur stickkontakten innan rengring Fr SKIL produkter lmnas garanti enligt respektive lands gllande freskrifter; skador som orsakats av normalt slitage, verbelastning eller fel hantering omfattas ej av garantin Vid fel snd maskinen i odemonterat skick tillsammans med inkpskvitto till din terfrsljare eller nrmsta auktoriserad SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) Elektriska verktyg, tillbehr och frpackning fr inte kastas i hushllssoporna (gller endast EU-lnder) - enligt direktivet 2002/96/EG som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillmpning enligt nationell lagstiftning ska uttjnta elektriska verktyg sorteras separat och lmnas till miljvnlig tervinning - symbolen ) kommer att pminna om detta nr det r tid att kassera DK Slagboremaskine INLEDNING 6780/6785/6790 Vrktjet er beregnet til slagboring i tegl, beton og sten samt til boring i tr, metal, keramik og kunststof; vrktj med elektronisk regulering af omdrejningstal og hjre-/venstrelb er ogs egnet til skruearbejde og gevindskring Ls og gem denne betjeningsvejledning TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 VRKTJSELEMENTER 234 A B C D E F G H Afbryder til tnd/sluk og regulering af omdrejningstal Knap til fastlsning af afbryderen Hjul til justering af maximal-hastighed Omskifter til ndring af omdrejningsretningen Omskifter for valg af boringsindstilling Stttegreb Spindellseknap (6785) Rrholder for stvfiltersystemet SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT!b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller p. stvmaske, skridsikkert fodtj, beskyttelseshjelm eller hrevrn afhngig af maskintype og anvendelse nedstter risikoen for personskader. Kontrollr altid, at afbryderen str p OFF, fr stikket sttes i. Undg at bre maskinen med fingeren p afbryderen og srg for, at maskinen ikke er tndt, nr den sluttes til nettet, da dette ger risikoen for personskader. d) Fjern indstillingsvrktj eller skruengle, inden maskinen tndes. Hvis et stykke vrktj eller en ngle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. Srg for at st sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis der skulle opst uventede situationer. 20 76 6785 77 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 100 dB(A) and the sound power level 111 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 11. 7 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 100 (A) e - 111 (A) ( : 3 dB), - 11, 7 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 100 () i 111 () ( : 3 ), i 11, 7 /2 ( ). [. . . ]