Instruktionsbok SKIL 6772

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 10 page 12 Seite 15 bladz. 37 oldal 40 strana 43 sayfa 46 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 49 52 55 58 pagina 62 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 64 strana 68 stranica 71 stranica 73 stran 76 lappuse 81 puslapis 84 KASUTUSJUHEND leheklg 79 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 4/05 2610393176 1 6692 650 W 1, 9 kg 6772 750 W 1, 9 kg 0-2800 18 12 40mm 0-44800 p/min 0-2800 20 12 40mm 0-44800 p/min 2 H G E F D B A C 2 3 4 5 6 7 3 8 9 4 0 5 ! K J MAX. 200 mm @ L 2 4 5 1 3 6 # L 2 3 1 4 5 $ 7 % ^ & J N M K 8 * HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED ( 8 10 15 30 5 4 --5 4-5 4-5 -5 5 5 -5 5 4-5 4-5 3 1 1-3 ) 2 ACCESSORIES + Magnetic PHILLIPS Nr 1, 2 POZIDRIV Nr 1, 2 M4, M5 2610389145 2610389146 + (HSS) 5, 6, 8 mm + 5, 6, 8 mm 9 5, 6, 8 mm 4 5 6 5 5 5 5 1-3 TM 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar - stop filter J terug in stofbakje K totdat deze vastklikt - schuif stofbakje K op het stoffilter-systeem totdat deze vastklikt - monteer het reserve-filterzakje zoals gelllustreerd, indien noodzakelijk & TEKNISKA DATA 1 DELAR P MASKINEN 2 A B C D E F G H Strmbrytare fr till/frn och varvtalsreglering Knapp fr lsning av strmbrytare Ratt fr justering av maximalvarvtalet Omkopplare fr reversering av rotationsriktningen Omkopplare fr utvljande av borr-system Extrahandtag Spindellsknapp Dammfiltersystem TOEPASSINGSADVIES Gebruik de juiste accessoires * !gebruik uitsluitend scherpe boorpunten Voor boren in beton en metselwerk voortdurend druk op de boormachine uitoefenen Bij het boren van harde metalen - een kleiner gat voorboren, wanneer een groot gat nodig is - vet de boorpunt af en toe met olie in Altijd een gat voorboren bij het schroeven in/vlakbij de kopse- of zijkant van hout Splintervrij boren in hout ) Boren in tegels zonder uitglijden Voor meer tips zie www. skileurope. com SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS! [. . . ] Mnga olyckor orsakas av dligt sktta elverktyg. Omsorgsfullt sktta skrverktyg med skarpa eggar kommer inte s ltt i klm och gr lttare att styra. g) Anvnd elverktyget, tillbehr, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisningar och p stt som freskrivits fr aktuell verktygmodell. Ta hnsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Anvnds elverktyget p icke ndamlsenligt stt kan farliga situationer uppst. 5) SERVICE a) Lt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets skerhet upprtthlls. SKERHETSANVISNINGAR FR SLAGBORRMASKINER Anvnd hrselskydd med slagborrmaskiner (utsttande fr ljud kan orsaka bullerskador) Anvnd extra handtaget som medfljer maskinen (frlorad kontroll kan orsaka person skador) Ls och spara denna instruktionsbok Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra freml ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete Hll alltid sladden p skert avstnd frn maskinens rrliga delar Nr du stller ifrn dig maskinen mste motorn vara frnslagen och de rrliga delarna ska ha stannat fullstndigt Anvnd helt utrullade och skra frlngningsladdar med kapacitet p 16 A I hndelse av onormala elektriska eller mekaniska strningar, stng genast av maskinen och dra ur stickkontakten SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehr anvnds Anvnd endast tillbehr vilkas tilltna varvtal tminstone motsvarar maskinens hgsta tomgngsvarvtal Denna maskin br ej anvndas av personer under 16 rs lder Var frsiktig vid borrning p stllen dr det finns elektriska ledningar Skadas eller kapas ntsladden under arbetet, rr inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten Anvnd ej maskinen om sladden r trasig; lt den byta ut av en kvalificerad person Kontrollera alltid att den tillfrda strmtypen stmmer med spnningen som anges p maskinens mrkplt (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan ven anslutas till 220V) Om borr-bit tillflligt skulle blockera (orsaka en ryckig och farlig reaktion), stng genast av maskinen Var medveten om den kraft som uppstr i hndelse av blockering (speciellt nr du borrar i metaller); hll alltid maskinen stadigt med bda hnderna och se till att du str stadigt Dra alltid ur stickkontakten frn vggurtaget innan du gr ngon justering eller byter tillbehr ANVNDNING Till/frn 3 Lsning av strmbrytare fr kontinuerlig drift 4 Varvtalsreglering fr mjukstart 5 22 Justering av maximalvarvtalet Med ratten C kan maximalvarvtalet justeras steglst frn lgt till hgt (1-5) - starta maskinen - ls strmbrytaren - vrid ratten C fr att vlja rtt maximalvarvtal Fr att vlja hastigheten tabell ( anvndas som referens Reversering av rotationsriktningen 6 - om inte vnster/hger r instllt i rtt lge, kan inte strmbrytaren A tryckas in !ndra rotationsriktningen nr maskinen r helt stilla Normal borrning/skruvdragning eller slagborrning 7 !vlj borr-system endast d maskinen r avstngd Byte av bits 8 - stt in bitsen s djupt som mjligt i chucken !tryck bara p spindellsknappen nr maskinen str stilla helt Justering av borrdjupet 9 Fattning och styrning av maskinen 0 !anvnd alltid extrahandtaget (kan justeras enligt bilden) - hll ventilationsppningarna ppna - lgg inte fr mycket tryck p maskinen; lt maskinen gra arbetet t dig Dammfiltersystem !se alltid till att filtret J sitter i dammuppsamlaren K fre anvndningen - anvnd bara dammfiltersystemet vid borrning i betong, tegel och sten !anvnd inte dammfiltersystemet vid borrning i tr, metall och plast - anvnd bara stenborrningbits med en diameter p hgst 12 mm och lngd p hgst 200 mm - gr ren filtret J och dammuppsamlaren K ofta Borttagning av dammfiltersystemet @ !hll alltid slanghllaren L stngd nr dammfiltersystemet inte anvnds Montering av dammfiltersystemet # Anvndning av dammfiltersystemet - dammfiltersystemet med teleskopfunktion kan anvndas i bde horisontalt och vertikalt arbetslge - dammbehllaren K !hnger rakt ner i alla sidhandtagslgen - dammfiltersystemet skall vila stadigt mot vggen/ golvet/taket (det gr ocks att borrningen sker i rak 90 vinkel) $ !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 100 dB(A) and the sound power level 111 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 11. 7 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 100 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 111 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 11, 7 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 100 (A) e - 111 (A) ( : 3 dB), - 11, 7 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 100 () i 111 () ( : 3 ), i 11, 7 /2 ( ). [. . . ]