Instruktionsbok SKIL 5751

[. . . ] CIRCULAR SAW 5751 (F0155751. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 14 bladz. 38 oldal 41 strana 45 sayfa 48 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 51 54 58 61 pagina 65 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 68 strana 72 stranica 75 stranica 78 stran 81 lappuse 87 puslapis 90 KASUTUSJUHEND leheklg 84 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395130 1 5751 1000 W 3, 8 kg 51 mm 90 45 152 mm MAX. 142 mm MIN. 34 mm 4800 20 mm 20 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 24x 20x 152 mm 152 mm 152 mm 20 mm 20 mm 20 mm 1, 4 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 4 / 2, 4 2610372010 2610373888 2610373889 2 TS Q D J M C P U K V 2 3 B E G C F D A F 3 4 H J R 5 L K 4 6 N J M 7 45 0 P 5 8 6 9 V 0 D C U ! @ 7 - beschermkap C opent automatisch als u het zaagblad in het werkstuk leidt (open beschermkap alleen handmatig met hendel D voor speciale zaagsnedes zoals inval-zagen) - forceer de machine niet; oefen lichte en constante druk uit - schakel uw machine, na het maken van de zaagsnede, uit door trekker T los te laten !zorg ervoor, dat zaagblad tot stilstand gekomen is, voordat u machine van werkstuk haalt TOEPASSINGSADVIES Leg de goede kant van het werkstuk altijd naar beneden om splinteren tot een minimum te beperken Gebruik uitsluitend scherpe zaagbladen van het juiste type 8 - hoe meer tanden, des te beter de zaagsnede - zaagbladen met hardmetalen tanden blijven tot 30 maal langer scherp dan gewone zaagbladen Breedtegeleider U 2 9 - voor het maken van een precieze zaagsnede langs de rand van een werkstuk - kan aan beide kanten van de voet bevestigd worden Instellen breedtegeleider - draai knop V los - stel gewenste zaagbreedte in met behulp van schaal op breedtegeleider (gebruik zaaglijn-indikator P 2 7 als 0-referentiepunt) - draai knop V vast Inval-zagen 0 - stel gewenste zaagdiepte in - kantel machine naar voren met zaaglijn-indikator op n lijn met op werkstuk aangegeven gewenste zaaglijn - open beschermkap C met hendel D - schakel, net voordat u het zaagblad in het werkstuk leidt, de machine in en laat achterkant van machine geleidelijk zakken terwijl u voorkant van voet als "scharnier" gebruikt - beweeg machine geleidelijk zowel naar beneden als naar voren zodra het spouwmes het werkstuk raakt - wanneer voet plat op het werkstuk rust, hendel D loslaten ! [. . . ] SKERHETSANVISNINGAR FR CIRKELSGAR Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra freml ur arbetsstycket innan du brjar sga Nr du stller ifrn dig maskinen mste motorn vara frnslagen och de rrliga delarna ska ha stannat fullstndigt Anvnd helt utrullade och skra frlngningssladdar med kapacitet p 16 A I hndelse av fastkrning, onormala elektriska eller mekaniska strningar, stng genast av maskinen och dra ur stickkontakten SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehr anvnds Anvnd endast tillbehr vilkas tilltna varvtal tminstone motsvarar maskinens hgsta tomgngsvarvtal Anvnd aldrig din maskin utan maskinens original skerhetsdetaljer Denna maskin br ej anvndas av personer under 16 rs lder Ljudnivn vid arbete kan verskrida 85 dB(A); anvnd hrselskydd Skadas eller kapas ntsladden under arbetet, rr inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten Anvnd ej maskinen om sladden r trasig; lt den byta ut av en kvalificerad person 21 Kontrollera alltid att den tillfrda strmtypen stmmer med spnningen som anges p maskinens mrkplt (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan ven anslutas till 220V) Denna maskin r inte lmplig till vtsgning Klyvkniven mste justeras vid anvndning av sgblad med annan diameter Anvnd inte en blad, som r tjockare n klyvknivens tjocklek Avlgsna ej klyvkniven Efter att maskinen blivit avstngd, frsk aldrig att stoppa rotationen genom att pressa ngot mot bladet, utan lt den stanna av sig sjlvt Anvnd aldrig en blad, som r gjord av snabbstl Anvnd aldrig slip/kapskivor till denna maskin Hll hnderna p avstnd frn sgningsomrdet och sgbladet Anvnd inte ett sltt eller skadat sgblad Anvnd inte sgen om nedre skyddet inte rr sig fritt och stngs omedelbart Klm eller bind aldrig nedre skyddet i ppet lge Asbesthaltigt material fr inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande) Vidta skyddstgrder om risk finns fr att hlsovdligt, brnnbart eller explosivt damm uppstr under arbetet (vissa damm klassificeras som cancerframkallande mnen); anvnd en dammfiltermask och om mjligt damm-/spnutsugning Sga ej extremt sm arbetsstycken Se till att arbetsomrdet r fritt frn freml innan du startar arbetet Anvnd aldrig din maskin ovanfr huvudet Anvnd endast sgbord som r utrustad med 0-spnningsstrmbrytare som frhindrar terstart av motorn efter strmavbrott Dra alltid ur stickkontakten frn vggurtaget innan du gr ngon justering eller byter tillbehr ANVNDNING Sgbladsbyte 3 - ta fram hexnyckeln A frn frvaringsutrymmet B - ppna nedre klingskyddet C genom att fra undan det med spaken D - byta sgblad med sgtnder och pilen pekande i samma riktning som pilen E !frskra dig om att bladet helt har stannat innan maskinen lyfts frn det sgade materialet ANVNDNINGSTIPS Lgg alltid den finaste sidan av arbetsstycket nedt fr att frhindra minimum av flis Anvnd endast skarpa sgblad av rtt sort 8 - kvaliteten p sgsnittet frbttras genom antalet tnder - hrdmetallblad frblir vassa upp til 30 gnger lngre n vanliga blad Sidoanslag U 2 9 - fr exakt sgning lngs arbetsstyckets kanter - kan infogas i bda sidorna av foten Justering av sidoanslag - lossa knapp V - justera till nskad sgvidd genom anvndande av skalan p sidoanslaget (anvnd siktskra P 2 7 som 0-referens) - dra t knapp V Dyksgning 0 - stll in nskat sgdjup - luta maskinen framt med siktskran i linje med nskad sglinje som finns markerad p arbetsstycket - ppna nedre klingskyddet C med spaken D - starta maskinen innan bladet kommer i kontakt med arbetsstycket och gradvis snker bakdelen av maskinen i arbetsstycket genom att anvnda frmre delen av foten som std - s fort klyvkniven kommer i kontakt med arbetsstycket ska maskinen gradvis fras nedt och framt - nr foten vilar p arbetsstycket, lsgr spak D !dra aldrig maskinen bakt Sgning av stora paneler !- std panel nra sgning p ett golv, bord eller arbetsbnk !stll in sgdjup s att du sg genom panelen och ej genom stdet - om sidoanslaget r fr kort fr nskad sgvidd klm eller spika fast en rak trbit till arbetsstycket som ett anhll, och anvnd rtta sidan av foten mot detta anhll Fr fler tips se www. skileurope. com DK Rundsav INLEDNING 5751 Vrktjet er beregnet til at udfre lngde- og tvrsnit med lige snitforlb og geringsvinkler op til 45 i tr; brug af passende savklinger gr det ogs muligt at save i ikke-jernmetal, lette byggematerialer og kunststof Ls og gem denne betjeningsvejledning TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT!I tilflde af manglende overholdelse af nedenstende instrukser er der risiko for elektrisk std, alvorlige personskader, og der kan opst brandfare. Det benyttede begreb , , el-vrktj" refererer til netdrevne maskiner (med tilslutningsledning). DISSE INSTRUKSER BR OPBEVARES FOR SENERE BRUG. 1) ARBEJDSPLADS a) Srg for, at arbejdsomrdet er rent og ryddeligt. Uorden og uoplyste arbejdsomrder ger faren for uheld. b) Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brndbare vsker, gasser eller stv. El-vrktj kan sl gnister, der kan antnde stv eller dampe. c) Srg for, at andre personer og ikke mindst brn holdes vk fra arbejdsomrdet, nr maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. 2) ELEKTRISK SIKKERHED a) Maskinens stik skal passe til kontakten. Stikket m under ingen omstndigheder ndres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne maskiner. Undrede stik, der passer til kontakterne, nedstter risikoen for elektrisk std. b) Undg kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. Hvis din krop er jordforbundet, ges risikoen for elektrisk std. c) Maskinen m ikke udsttes for regn eller fugt. Indtrngning af vand i maskinen ger risikoen for elektrisk std. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 95 (A), e - 108 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 95 (), 108 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]