Instruktionsbok SKIL 5155

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 10 Seite 15 bladz. 48 oldal 52 strana 57 sayfa 60 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 65 69 74 79 pagina 84 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 88 strana 93 stranica 97 stranica 101 stran 105 lappuse 113 puslapis 117 KASUTUSJUHEND leheklg 109 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/06 2610396558 1 5155 1150 W 4, 1 kg 170 mm MAX. 150 mm MIN. 90 45 55 mm 43 mm 5400 16 mm 16 mm 2 3 F B C A D EH HG 2 4 L 3 mm K J 5 N P M K K 3 6 Q 55 mm J 55 mm 0 90 4 7 R S UV T G F 8 9 X Q W 5 0 ! F G Q @ ACCESSORIES SKIL Nr. 24x 170 mm 16 mm 1, 6 / 2, 6 2610395470 2610387402 6 Voor dit SKIL-product geven wij garantie volgens de wettelijk geldende bepalingen; schade, die terug te voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of onachtzaam gebruik, is van deze garantie uitgesloten In geval van een klacht de machine of het oplaadapparaat ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station opsturen (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www. skileurope. com) Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool @ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren S Cirkelsg INTRODUKTION 5155 Maskinen r avsedd fr sgning av raka lngs- och tvrsnitt och i geringsvinklar upp till 45 i tr; med lmpliga sgklingor kan ocks icke-jrnmetaller, ltt byggnadsmaterial och plast sgas Ls och spara denna instruktionsbok 2 TEKNISKA DATA 1 SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS!Fel som uppstr till fljd av att anvisningarna nedan inte fljts kan orsaka elektriskt slag, brand och/eller allvarliga kroppsskador. [. . . ] Ta hnsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Anvnds elverktyget p icke ndamlsenligt stt kan farliga situationer uppst. 5) SERVICE a) Lt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets skerhet upprtthlls. tryck bara p spindellsknappen C medan verktyget str stilla - slpp upp spindellsknappen C - tag bort flnsen E - ppna det nedre skyddet F med spaken G och hll det medan du byter sgbladet med sgtnder och pilen som r tryckt p sgbladet pekande i samma riktning som pilen p nedre skyddet - slpp nedre skyddet F - stt tillbaka flnsen E !se till att klmytorna H p flnsarna r helt rena och vnda mot bladet - hll ner spindellsknappen C medan du drar t bladbulten med bladnyckeln 1/8 varv mer n fingerkraft (mjliggr slirning av sgblad vid sgning med hrt sgmotstnd och minskar verbelastning p motorn samt motverkar kast) - slpp upp spindellsknappen C Justering av sgdjup (0-55 mm) 4 - fr optimal sgning skall ej sgbladet verstiga mer n 3 mm under arbetsstycket - lossa spak J - tryck upp/ned foten K till nskad sgdjup p skalan genom anvndande av indikatoren L - spnn fast spak J Justering av sgvinkel (0-45) 5 - lossa knapp M - luta maskinen till nskad sgvinkel p skalan genom anvndande av indikatoren N - dra t knapp M !vid fasning, sgdjup verensstmmer ej med vrdet p sgdjupsskalan Kontroll av vinkel vid 90 5 - justera och dra t foten K till maximalt sgdjup 4 - justera och dra t sgvinkeln till 0 - kontrollera 90 vinkel mellan blad och undersida av foten med en vinkelhake - om justering r ndvndig, luta och dra t foten till 45 och bj flns P med en skiftnyckel 26 Justerbar sglinjefnster Q 6a - fr att fra maskinen lngs nskad sglinje markerat p arbetsstycket - fr rak 0 sgning eller 45 vinkelsgning anvnd angende indikatorslinjen !den breda delen av foten skall vila p den stdjande delen av arbetsstycket - kan justeras fr att du ska kunna vlja om du vill ha det avsgade p den inre eller yttre sidan av bladet 6b !sgbredd r faststlld av vidden p sgtnderna och ej p vidden av bladkroppen !gr alltid en provsgning frst fr att faststalla den verkliga sglinjen Dammuppsugning - anslut dammsugare till anslutning R 7 !lt ej dammsugarslangen hindra nedre klingskyddet eller sgning - ett spnpse (SKIL tillbehr 2610387402) kann ven anvndas !anvnd inte dammpsen/dammsugare fr skring i metall Anvending av maskinen 7 - stt kontakten i vggurtaget - hll alltid fast handtaget S stadigt med en hand och handtaget T stadigt med den andra handen - placera maskinen med fotplattans framsida plant p arbetsstycket !se till at sgtnderna ej gr emot arbetsstycket - starta maskinen genom att frst trycka in knappen U (= skerhetsstrmbrytare som ej kan lsas) och drefter avtryckaren V !varvtal innan bladet kommer i kontakt med arbetsstycket - det nedre klingskyddet F ppnas automatiskt nr sgbladet kommer i kontakt med arbetsstycket (ppna klingskyddet manuellt genom att fra undan det med spaken G endast fr speciell sgning som dyksgning) - verbelasta inte maskinen; anvnd ltt och jmnt tryck - nr du r frdig, stng av maskinen genom att slppa avtryckaren V !frskra dig om att bladet helt har stannat innan maskinenlyfts frn det sgade materialet Dyksgning 0 - stll in nskat sgdjup - luta maskinen framt med sglinjefnsteren Q i linje med nskad sglinje som finns markerad p arbetsstycket - ppna nedre skyddet F med spaken G - starta maskinen innan bladet kommer i kontakt med arbetsstycket och gradvis snker bakdelen av maskinen i arbetsstycket genom att anvnda frmre delen av foten som std - fra maskinen gradvis nedt och framt - s fort som sgbladet gr in i materialet, lsgr spak G !dra aldrig maskinen bakt Sgning av stora paneler !- std panel nra sgning p ett golv, bord eller arbetsbnk !stll in sgdjup s att du sg genom panelen och ej genom stdet - om sidoanslaget r fr kort fr nskad sgvidd klm eller spika fast en rak trbit till arbetsstycket som ett anhll, och anvnd rtta sidan av foten mot detta anhll Fr fler tips se www. skileurope. com GARANTI / MILJ Hll alltid din maskin och sladden ren (speciellt ventilationsppningarna) !drag ur stickkontakten innan rengring Rengr sgbladet direkt efter anvndning (speciellt efter kda och lim) Fr SKIL produkter lmnas garanti enligt respektive lands gllande freskrifter; skador som orsakats av normalt slitage, verbelastning eller fel hantering omfattas ej av garantin Vid fel snd maskinen eller laddaren i odemonterat skick tillsammans med inkpskvitto till din terfrsljre eller nrmsta auktoriserad SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) Elektriska verktyg, tillbehr och frpackning fr inte kastas i hushllssoporna (gller endast EU-lnder) - enligt direktivet 2002/96/EG som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillmpning enligt nationell lagstiftning ska uttjnta elektriska verktyg sorteras separat och lmnas till miljvnlig tervinning - symbolen @ kommer att pminna om detta nr det r tid att kassera ANVNDNINGSTIPS Lgg alltid den finaste sidan av arbetsstycket nedt fr att frhindra minimum av flis Anvnd endast skarpa sgblad av rtt sort 8 - kvaliteten p sgsnittet frbttras genom antalet tnder - hrdmetallblad frblir vassa upp til 30 gnger lngre n vanliga blad Sidoanslag W 9 - fr exakt sgning lngs arbetsstyckets kanter - kan infogas i bda sidorna av foten Justering av sidoanslag - lossa knapp X - justera till nskad sgvidd med hjlp av skalan p sidoanslaget (anvnd sglinjefnster Q som 0-referens) - dra t knapp X 27 DK Rundsav INLEDNING 5155 Vrktjet er beregnet til at udfre lngde- og tvrsnit med lige snitforlb og geringsvinkler op til 45 i tr; brug af passende savklinger gr det ogs muligt at save i ikke-jernmetal, lette byggematerialer og kunststof Ls og gem denne betjeningsvejledning 2 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 94 dB(A) and the sound power level 105 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 5. 6 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 94 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 105 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 5, 6 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 94 (A) e - 105 (A) ( : 3 dB), - 5, 6 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 94 () i 105 () ( : 3 ), i 5, 6 /2 ( ). [. . . ]