Instruktionsbok SKIL 3100

[. . . ] COMPOUND MITRE SAW 3100 (F0153100. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS. 99 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 73 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 146 www. skileurope. com www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/08 ME77 2610399062 1 3100 1800 EPTA 01/2003 Watt 13, 4 kg 5500 /min RUBBER 135 0 70 MAX mm 0 70 90 0 40 135 45 40 0 90 45 MAX mm 45 MAX mm MAX mm 45 254 mm MAX. 250 mm MIN. 30 mm 30 mm 2, 0 - 3, 2 mm 2 3 2 4 H W D S1 T A B S V M N G G L K C E Z K GL PF T C X Q R 3 5 B 90 6 F E 7 G G G 4 8 H 9 K L 0 M M1 M2 M3 M4 N 5 ! 0 45 45 0 B 0 45 Max A x Max B A 0 B A 0 B A 45 B A 45 70 x 135 mm 45 40 x 135 mm 0 70 x 90 mm 45 40 x 90 mm 6 @ F 45 P E 0 45 # Q 0 45 R 7 $ 0 45 0 45 + 45 % S1 S2 CLASS 2 LASER LASER RADIATION A DO NOT STARE INTO BEAM T CLASS 2 LASER PRODUCT P max < 1mW, =650nm 650 IEC/EN 60825-1: 2007 8 ^ T A C 9 & V V1 V2 X W V4 V3 V * 10 ( ) Q R Q R1 R2 11 TM P P1 N1 N R R3 12 TOEPASSINGSADVIES Speciale werkstukken - zorg dat met name ronde werkstukken of werkstukken met bochten goed zijn vastgeklemd om schuiven te voorkomen - bij de zaaglijn mag geen ruimte bestaan tussen het werkstuk en de geleider of de zaagtafel - maak zo nodig een speciale spaninrichting Wanneer u vloerlijsten maakt, kunt u afbeelding gebruiken ter referentie Leg de goede kant van het werkstuk altijd naar beneden om splinteren tot een minimum te beperken Gebruik uitsluitend scherpe zaagbladen van het juiste type - hoe meer tanden, des te beter de zaagsnede - zaagbladen met hardmetalen tanden blijven tot 30 maal langer scherp dan gewone zaagbladen Trillingsniveau Het trillingsemissieniveau, dat achterin deze gebruiksaanwijzing wordt vermeld (aangeduid met een asterisk), is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gebruikt om twee machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen - gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhouden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen - wanneer de machine is uitgeschakeld of wanneer deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren ! [. . . ] drag ur stickkontakten - ta fram bladnyckeln V frn frvaringslget genom att lossa skruven V1 - avlgsna tckpltens skruv V2 (tillsammans med brickan) med en Phillips krysskruvmejsel - tryck in skerhetsgreppet C 4 och vrid skyddskpan W helt bakt - tryck in spindlens sprrknapp X och hll den intryckt medan du avlgsnar bladbulten V3 genom att vrida bladnyckeln V MEDURS (= i samma riktning som pilen p sgbladet) - slpp upp spindellsknappen X - avlgsna flnsen V4 och sgbladet !placera det nya bladet s att sgtnderna och pilen p sgbladet pekar i samma riktning som pilen p skyddskpan W - fr montering av det nya bladet utfr du handlingarna i omvnd ordning - dra stadigt t bladbulten V3 genom att vrida bladnyckeln V MOTURS medan du trycker in spindelns sprrknapp X Byte av bordsinsatsen * Byt ut en trasig eller sliten bordsinsats s hr: !drag ur stickkontakten - vrid sgbordet helt t vnster - avlgsna alla de 4 skruvarna enligt bilden - avlgsna den gamla bordsinsatsen genom att frst lyfta framsidan och sedan dra ut den helt - placera den nya bordsinsatsen !dra t alla 4 skruvarna stadigt Kontroll/justering av 90 bladriktning ( !drag ur stickkontakten - vrid sgbordet till 0 och sprra denna position - snk verktygsarmen och sprra p plats - kontrollera med en vinkelhake att vinkeln mellan sgblad och bord r 90 - justera vid behov bladets 90 riktning s hr: 1) lossa trebensknappen Q 2) svng verktygsarmen till 45 och justera skruven R1 uppt eller nedt 3) svng tillbaka verktygsarmen till 0, kontrollera p nytt med haken och upprepa vid behov Kontroll/justering av 45 bladriktning ) !drag ur stickkontakten - vrid sgbordet till 0 och sprra denna position - snk verktygsarmen och sprra p plats - lossa trebensknappen Q - svng verktygsarmen till 45 - kontrollera med en geringshake att vinkeln mellan sgblad och bord r 45 - kontrollera att fasvisaren R anger 45 - justera vid behov bladets 45 riktning s hr: 1) svng tillbaka verktygsarmen till 0 och justera skruven R2 uppt eller nedt 2) svng tillbaka verktygsarmen till 45, kontrollera p nytt och upprepa vid behov Kontroll/justering av 90 anslagsriktning !drag ur stickkontakten - vrid sgbordet till 0 och sprra denna position - snk verktygsarmen och sprra p plats - kontrollera med en vinkelhake att vinkeln mellan blad och och anslag N r 90 (se till att haken ligger lngs sgbladets kropp och inte vidrr tnderna) - justera vid behov anslagets 90 riktning s hr: 1) lossa de 4 insexskruvarna N1 2) justera anslaget tills bde sgblad och anslag ligger helt mot vinkelhaken 37 3) dra t de 4 insexskruvarna N1 Justering av geringsvinkelvisaren TM !drag ur stickkontakten - stt verktyget i arbetslge - lossa Phillips-skruven P1 som hller visaren P p plats - positionera visaren P s att den pekar p markeringen 0 - dra t Phillips-skruven P1 Justering av fasvinkelvisaren !drag ur stickkontakten - lossa skruven R3 och rikta visaren R gentemot markeringen 0 - dra t skruven R3 ANVNDNINGSTIPS Avvikande arbetsstycken - se till att bjda eller runda arbetsstycken r ordentligt skrade mot att glida - vid sglinjen fr inget utrymme finnas mellan arbetsstycket och anslaget eller sgbordet - tillverka vid behov en srskilt std Fr arbete med golvlister kan figur anvndas som referens Lgg alltid den finaste sidan av arbetsstycket nedt fr att frhindra minimum av flis Anvnd endast skarpa sgblad av rtt sort - kvaliteten p sgsnittet frbttras genom antalet tnder - hrdmetallblad frblir vassa upp til 30 gnger lngre n vanliga blad Vibrationsniv Vibrationsemissionsvrdet som str p baksidan av den hr instruktionsboken (anges med en asterisk) har uppmtts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta vrde kan anvndas fr att jmfra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefrlig uppskattning av hur stor vibration anvndaren utstts fr nr verktyget anvnds enligt det avsedda syftet - om verktyget anvnds p ett annat n det avsedda syftet eller med fel eller dligt underhllna tillbehr kan detta drastiskt ka vibrationsnivn - nr verktyget stngs av eller r p men inte anvnds, kan detta avsevrt minska vibrationsnivn !skydda dig mot vibration genom att underhlla verktyget och dess tillbehr, hlla hnderna varma och styra upp ditt arbetsstt UNDERHLL / SERVICE Hll alltid verktyget och sladden rena (srskilt ventilationsspringorna p motorhusets baksida) !drag ur stickkontakten innan rengring Rengr sgbladet direkt efter anvndning (speciellt efter kda och lim) !sgbladet blir mycket varmt under bruk; vidrr det inte frrn det har svalnat Om i elverktyget trots exakt tillverkning och strng kontroll strning skulle uppst, br reparation utfras av auktoriserad serviceverkstad fr SKIL elverktyg - snd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med inkpsbevis till frsljaren eller till nrmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skilmasters. com) SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT!Ls alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilflde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvstelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug. Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb "el vrktj" refererer til netdrevet el vrktj (med netkabel) og akkudrevet el vrktj (uden netkabel). 1) SIKKERHED P ARBEJDSPLADSEN a) Srg for, at arbejdsomrdet er rent og ryddeligt. Uorden eller uoplyste arbejdsomrder ger faren for uheld. b) Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brndbare vsker, gasser eller stv. El-vrktj kan sl gnister, der kan antnde stv eller dampe. c) Srg for, at andre personer og ikke mindst brn holdes vk fra arbejdsomrdet, nr maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. [. . . ] Y / Y EN 61 029 95 dB(A) o 108 dB(A) ( : 3 dB), 2, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 154 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 61 029, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 61 029 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 95 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 108 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 2, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]