Instruktionsbok SKIL 2972

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 9 bladz. 29 oldal 32 strana 34 sayfa 36 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCJIA INSTRUKCJIA 53 strana 56 stranica 58 stranica 61 stran 63 lappuse 67 puslapis 70 KASUTUSJUHEND leheklg 65 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/04 2610393931 1 2972 7, 2 V 0, 8 kg 7 Nm 0-550 RPM 6 6 mm 5 mm 2 C 3 D B A E F 4 5 2 6 7 Cd 8 9 3 0 ! @ E F # PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED $ 4 - maak de laadcontactpunten van het oplaadapparaat schoon met alcohol of speciaal contactpuntenschoonmaakmiddel !haal het oplaadapparaat uit het stopkontakt voordat u deze schoonmaakt Voor dit SKIL-product geven wij garantie volgens de wettelijk geldende bepalingen; schade, die terug te voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of onachtzaam gebruik, is van deze garantie uitgesloten In geval van een klacht de machine of het oplaadapparaat ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station opsturen (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www. skileurope. com) Ontdoe u van de machine door machine, oplaadapparaat, batterij, accessoires en verpakking te sorteren, zodat deze op een voor het milieu verantwoorde manier kunnen worden gerecycled (de kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen) $ S Sladdls borrmaskin/ skruvdragare INTRODUKTION 2972 Maskinen r avsedd fr borrning i tr, metall och plast; maskiner med elektronisk varvtalsreglering och hger-/ vnstergng r ven lmpliga fr skruvdragning och gngskrning TEKNISKA DATA 1 DELAR P VERKTYGET 2 A B C D E F Strmbrytare fr till/frn och varvtalsreglering Omkopplare fr reversering av rotationsriktningen Hger/vnster indikering "CLIC" bitshllare Punktbelysning Brytare fr punktbelysning SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS!Fel som uppstr till fljd av att anvisningarna nedan inte fljts kan orsaka elektriskt slag, brand och/eller allvarliga kroppsskador. [. . . ] Detta garanterar att elverktygets skerhet upprtthlls. SKERHETSANVISNINGAR FR SLADDLS BORRMASKIN/SKRUVDRAGAR Var frsiktig vid borrning eller skruvning p stllen dr det finns elektriska ledningar Kontrollera att strmbrytare B 2 r i mellan position (lst lge) innan instllningar utfrs eller tillbehrsdelar byts eller maskinen transporteras eller lagras LADDNING/BATTERIERNA Ladda endast batteriet med den medfljande laddaren Utstt inte maskinen och laddaren fr regn Ladda aldrig batteriet utomhus 4 Frvara maskinen och laddaren i lokaler, dr temperaturen inte verstiger 40C eller faller under 0C Batterierna exploderar i eld, s brnn aldrig upp ett batteriet Om batteriet r skadat, och under extrema anvndningsoch temperaturfrhllanden, kan de brja lcka - om du fr batterisyra p huden, tvtta snabbt av denna med tvl och vatten, sedan med citronsaft eller vinger - om du fr batterisyra i gonen, badda gonen med rent vatten i minst 10 min. och sk lkare omedelbart Anslut aldrig trasig maskine eller laddare; lmna dem till en auktoriserad SKIL serviceverkstad fr skerhetskontroll Anvnd ej laddaren nr sladd eller stickpropp r trasig; sladd eller stickpropp skall omedelbart bytas ut p ngon av SKIL's auktoriserade serviceverkstder Frsk ej ta isr laddaren eller maskinen ANVNDNING Ls och spara denna instruktionsbok 3 Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra freml ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete Kontrollera alltid att den tillfrda strmtypen stmmer med spnningen som anges p laddarens mrkplt (laddarer med beteckningen 230V eller 240V kan ven anslutas till 220V) I hndelse av onormala elektriska eller mekaniska strningar, stng genast av maskinen eller dra ur laddarens stickpropp frn elurtaget SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehr anvnds Anvnd endast tillbehr vilkas tilltna varvtal tminstone motsvarar maskinens hgsta tomgngsvarvtal Denna maskin br ej anvndas av personer under 16 rs lder 16 Laddning av batteriet 5 - nr maskinen leveras r batteriet inte fullt laddat !dra ur laddarens stickpropp frn maskinen, efter laddnignstiden frflutit; drmed frlngs livslngd av batteriet VIKTIGA ANTECKNINGAR: - under laddning kan laddaren och maskinen knnas varmt vid vidrring; detta r normalt och indikerar ej fel - ladda inte d temperaturen ligger under 0C och over 40C eftersom detta allvarligt kan skada batteriet och laddaren - under den frsta laddningen av batteriet, uppladdas det bara till 80% av full kapacitet; efter upprepade laddningar och urladdningar fr batteriet sin fulla kapacitet - teruppladda inte batteriet efter endast ngra f minuters anvndning; att gra s kan resultera i minskad verkningstid och effektivitet - nickel-kadmium batteriet mste hllas ifrn vr milj och fr sledes inte kastas som vanligt hushllsavfall (symbolen 6 kommer att pminna om detta nr batteriet r slut) !fre avyttring av batterierna, tejpa kontaktytorna med kraftig tejp fr att undvika kortslutning - om Du rknar med att ej anvnda Ditt maskin under en lng tid r det bst att dra ur laddarens stickpropp frn elurtaget Till/frn 7 Varvtalsreglering fr mjukstart 8 Reversering av rotationsriktningen 9 - om inte vnster/hger r instllt i rtt lge, kan inte strmbrytaren A 2 tryckas in !ndra rotationsriktningen nr maskinen r helt stilla Byte av bits 0 - stt in bitsen s djupt som mjligt i chucken !anvnd aldrig bits med trasig axel Punktbelysning !Stt p/stng av punktbelysning E genom att trycka brytaren F Fattning och styrning av maskinen @ - hll ventilationsppningarna ppna - lgg inte fr mycket tryck p maskinen; lt maskinen gra arbetet t dig VRKTJSELEMENTER 2 A B C D E F Afbryder til tnd/sluk og regulering af omdrejningstal Omskifter til ndring af omdrejningsretningen Hjre/venstre indikering "CLIC" bitholder Spotlight Afbryder til spotlight SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT!I tilflde af manglende overholdelse af nedenstende instrukser er der risiko for elektrisk std, alvorlige personskader, og der kan opst brandfare. Det benyttede begreb , , el-vrktj" refererer til netdrevne maskiner (med tilslutningsledning) og batteridrevne maskiner (uden tilslutningsledning). 1) ARBEJDSPLADS a) Srg for, at arbejdsomrdet er rent og ryddeligt. Uorden og uoplyste arbejdsomrder ger faren for uheld. b) Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brndbare vsker, gasser eller stv. El-vrktj kan sl gnister, der kan antnde stv eller dampe. c) Srg for, at andre personer og ikke mindst brn holdes vk fra arbejdsomrdet, nr maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. 2) ELEKTRISK SIKKERHED a) Maskinens stik skal passe til kontakten. Stikket m under ingen omstndigheder ndres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne maskiner. Undrede stik, der passer til kontakterne, nedstter risikoen for elektrisk std. b) Undg kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. Hvis din krop er jordforbundet, ges risikoen for elektrisk std. [. . . ] , : EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB) - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]