Instruktionsbok SKIL 2900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 9 Seite 13 bladz. 42 oldal 45 strana 49 sayfa 52 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 56 60 64 68 pagina 73 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 76 strana 81 stranica 85 stranica 88 stran 91 lappuse 98 puslapis 102 KASUTUSJUHEND leheklg 95 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/07 2610397145 1 2900 4, 8 V 0, 4 kg NiMH/1, 1 Ah 3 hours 10000 2 B A G K J H L C D E NOT STANDARD INCLUDED F 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH 2 @ A # K 2 J 1 H $ 1 G 2 3 % B B ^ 4 & M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610397158 2x 1x 2610397159 5 Werken met de machine - voordat u het gereedschap gebruikt, het oplaadapparaat uit het stopcontact halen en het gereedschap loskoppelen van het oplaadapparaat (het gereedschap werkt niet als het nog is aangesloten op het oplaadapparaat) - verwijder mesbeschermingskap L 2 - zet de machine aan - laat de knipmessen gedurende een paar seconden vrij lopen voordat u begint met knippen - oefen niet te veel druk uit; laat de machine het werk voor u doen - het is mogelijk zowel recht als in bochten nauwkeurig te knippen !de knipmessen worden heet tijdens het gebruik; raak deze niet aan voordat ze zijn afgekoeld Knippen van materiaal ^ - gebruik schaarkop C 2 voor het knippen van zacht en flexibel materiaal zoals papier, gordijnen, tapijt, leer, behang, vinyl, folie, etc. - schaarkop C draagt het symbool D 2 om zacht en flexibel materiaal aan te duiden - knippen door stevig materiaal (zoals harde kunststoffen en blik) met schaarkop C 2 zal ertoe leiden dat de messen sneller bot worden; daarom adviseren wij u gebruik te maken van schaarkop E 2 (verkrijbaar als onderdeel van SKIL-accessoire 2610397158) voor het knippen van stevig materiaal - neem de volgende maximale materiaaldikten in acht om te voorkomen, dat de messen beschadigd raken: BIJ GEBRUIK VAN DE SCHAARKOP VOOR ZACHT MATERIAAL: katoenen stoffen 3 mm vilt 6 mm leer 4 mm tapijt (rug) 4 mm vinyl vloerbedekking 4 mm golfkarton 6 mm stevig karton 2 mm roosstelen 4 mm BIJ GEBRUIK VAN DE SCHAARKOP VOOR STEVIG MATERIAAL: vinyl vloerbedekking 4 mm golfkarton 6 mm stevig karton 2 mm plastic riempjes 1, 8 mm kunststof platen (PVC, etc. ) 1, 25 mm blik/aluminium platen 0, 4 mm ! [. . . ] Detta garanterar att elverktygets skerhet upprtthlls. en ny eller under en lngre tid inte anvnd batteri uppnr frst efter ca. 5 laddnings- / urladdningscykler full kapacitet - teruppladda inte batteriet efter endast ngra f minuters anvndning; att gra s kan resultera i minskad verkningstid och effektivitet - batteriet mste hllas ifrn vr milj och fr sledes inte kastas som vanligt hushllsavfall (symbolen 0 kommer att pminna om detta nr batteriet r slut) !fre avyttring av batterierna, tejpa kontaktytorna med kraftig tejp fr att undvika kortslutning - laddaren stnger automatiskt av nr omgivningstemperaturen blir fr varm (koppla ur laddaren och avvakta tills temperaturen sjunkit innan du stter i laddaren i kontakten igen) - om Du rknar med att ej anvnda Ditt maskin under en lng tid r det bst att dra ur laddarens stickpropp frn elurtaget Byte av batteri $ - tryck p knappen G och fr av batteriet - stt p batteriet genom att fra in det i verktyget tills det klickar p plats Byte av saxtillsats % !ta ut batteriet ur maskinen - lyft knappen B och hll in den medan du fr av saxtillsatsen - stt p saxtillsatsen genom att fra in det i verktyget enligt illustrationen tills det klickar p plats Anvnding av maskinen - innan du anvnder verktyget, koppla ur batteriladdaren ur vgguttaget och verktyget (verktyget kommer inte att fungera om det r kopplat till laddaren) - ta bort skyddshttan p saxtillsatsen L 2 - starta maskinen - lt saxen kra fritt i ngra sekunder innan du brjar klippa - lgg inte fr mycket tryck p maskinen; lt maskinen gra arbetet t dig - du kan klippa bde exakt rakt och exakta kurvor !saxbladen blir varma under klippningen, lt dem svalna ordentligt innan du vidrr dem Klippning av material ^ - anvnd saxtillsats C 2 fr klippning av mjuka eller bjliga material s som papper, gardiner, mattor, lder, tapeter, vinyl, plast, etc. - med C symbolen D 2 anges att saxtillsatsen anvnds fr klippning av mjuka och bjliga material - om du anvnder saxtillsats C 2 fr att klippa hrda material (s som hrdplast och tunn metallplt) kommer detta att gra saxen sl i frtid; anvnd istllet saxtillsats E 2 fr att klippa i hrdare material (finns som SKIL-tillbehr 2610397158) - observera fljande maximalt tilltna materialtjocklekar fr att undvika att saxen tar skada: VID ANVNDNING AV SAXTILLSATS FR MJUKA MATERIAL: bommullstyg 3 mm filt 6 mm lder 4 mm matta (med baksida) 4 mm golvvinyl 4 mm wellpapp 6 mm hrdkartong 2 mm rosstjlkar 4 mm VID ANVNDNING AV SAXTILLSATS FR HRDA MATERIAL golvvinyl 4 mm wellpapp 6 mm hrdkartong 2 mm plastrem 1, 8 mm plastskiva (PVC, etc. ) 1, 25 mm plt/aluminiumskiva 0, 4 mm !klipp aldrig i andra metaller n plt/ aluminiumskivor - testa alltid frst p ett verblivet material !frsk inte slipa bladen; byt ut saxtillsatsen nr bladen r slitna eller skadade ANVNDNINGSTIPS Fr klippning av material s som hrdplast och metallplt rekommenderas att anvnda saxtillsats E 2 (tillgnglig som SKIL-tillbehr 2610397158) Fr lngvarigt arbete kan du anvnda ett extra bytesbatteri (tillgngligt som SKIL-tillbehr 2610397159) d kan du ladda det ena batteriet medan du anvnder det andra Fr fler tips se www. skileurope. com GARANTI / MILJ Hll din maskin och laddaren ren - snk inte ned verktyget, saxtillsatsen eller laddaren i vatten - rengr verktyget, laddaren och saxtillsatsen med en fuktig trasa (anvnd inga skurmedel eller lsningsmedelsbaserade rengringsmedel) - hll saxtillsatsens kontaktytor M & dammfria och regnr med en mjuk borste eller torr trasa 23 - anvnd skyddshttan L 2 fr att skydda saxen vid frvaring !dra ur laddarens stickpropp frn elurtaget innan rengring Fr SKIL produkter lmnas garanti enligt respektive lands gllande freskrifter; skador som orsakats av normalt slitage, verbelastning eller fel hantering omfattas ej av garantin Vid fel snd maskinen eller laddaren i odemonterat skick tillsammans med inkpskvitto till din terfrsljre eller nrmsta auktoriserad SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) Elektriska verktyg, tillbehr och frpackning fr inte kastas i hushllssoporna (gller endast EU-lnder) - enligt direktivet 2002/96/EG som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillmpning enligt nationell lagstiftning ska uttjnta elektriska verktyg sorteras separat och lmnas till miljvnlig tervinning - symbolen 9 kommer att pminna om detta nr det r tid att kassera SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER Vigtigt!I tilflde af manglende overholdelse af nedenstende instrukser er der risiko for elektrisk std, alvorlige personskader, og der kan opst brandfare. Det benyttede begreb "el-vrktj" refererer til netdrevne maskiner (med tilslutningsledning) og batteridrevne maskiner (uden tilslutningsledning). DISSE INSTRUKSER BR OPBEVARES FOR SENERE BRUG. 1) ARBEJDSPLADS a) Srg for, at arbejdsomrdet er rent og ryddeligt. Uorden og uoplyste arbejdsomrder ger faren for uheld. b) Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brndbare vsker, gasser eller stv. El-vrktj kan sl gnister, der kan antnde stv eller dampe. c) Srg for, at andre personer og ikke mindst brn holdes vk fra arbejdsomrdet, nr maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. 2) ELEKTRISK SIKKERHED a) Maskinens stik skal passe til kontakten. Stikket m under ingen omstndigheder ndres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne maskiner. [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/, 2004/108/, 98/37/. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]