Instruktionsbok SKIL 2497

[. . . ] CORDLESS IMPACT DRILL/DRIVER 2497 (F0152497 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 10 Seite 14 bladz. 44 oldal 48 strana 52 sayfa 55 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 59 63 68 72 pagina 77 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 80 strana 85 stranica 89 stranica 93 stran 96 lappuse 103 puslapis 107 KASUTUSJUHEND leheklg 100 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/07 2610398170 1 2497 14, 4 V 2, 1 kg 2597 18 V 2, 3 kg 30 min. 1 hour 0-350/1300 12 25mm 6 mm max. 22 Nm 0-350/1300 15 28mm 6 mm max. [. . . ] skydda dig mot vibration genom att underhlla verktyget och dess tillbehr, hlla hnderna varma och styra upp ditt arbetsstt UNDERHLL / SERVICE Hll din maskin och laddaren ren - laddaren rengres bst med tryckluft (anvnd skyddsglasgon) - rengr kontaktytorna i laddaren med alkohol eller kontaktrengringsmedel !dra ur laddarens stickpropp frn elurtaget innan rengring Om i elverktyget/laddaren trots exakt tillverkning och strng kontroll strning skulle uppst, br reparation utfras av auktoriserad serviceverkstad fr SKIL elverktyg - snd in verktyget eller laddaren i odemonterat skick tillsammans med inkpsbevis till frsljaren eller till nrmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) 25 MILJ Elektriska verktyg, tillbehr och frpackning fr inte kastas i hushllssoporna (gller endast EU-lnder) - enligt direktivet 2002/96/EG som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillmpning enligt nationell lagstiftning ska uttjnta elektriska verktyg sorteras separat och lmnas till miljvnlig tervinning - symbolen 7 kommer att pminna om detta nr det r tid att kassera DK Akkuslagbore-/ skruemaskine INLEDNING 2497/2597 Vrktjet er beregnet til slagboring i tegl samt til boring i tr, metal, keramik og kunststof; vrktj med elektronisk regulering af omdrejningstal og hjre-/ venstrelb er ogs egnet til skruearbejde og gevindskring Ls og gem denne betjeningsvejledning 3 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 VRKTJETS DELE 2 A B C D E F G H Afbryder til tnd/sluk og regulering af omdrejningstal Omskifter til ndring af omdrejningsretningen Selvspndende borepatron Ring til justering af drejningsmoment Omskifter for valg af mekaniske hastighed Stttehndtag Grnt indikatorlys til opladning (2597) Rdt indikatorlys til opladning (2597) SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT!Ls alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilflde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvstelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug. Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb "el vrktj" refererer til netdrevet el vrktj (med netkabel) og akkudrevet el vrktj (uden netkabel). 1) SIKKERHED P ARBEJDSPLADSEN a) Srg for, at arbejdsomrdet er rent og ryddeligt. Uorden eller uoplyste arbejdsomrder ger faren for uheld. b) Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brndbare vsker, gasser eller stv. El-vrktj kan sl gnister, der kan antnde stv eller dampe. c) Srg for, at andre personer og ikke mindst brn holdes vk fra arbejdsomrdet, nr maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. 2) ELEKTRISK SIKKERHED a) Maskinens stik skal passe til kontakten. Stikket m under ingen omstndigheder ndres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne maskiner. Undrede stik, der passer til kontakterne, nedstter risikoen for elektrisk std. b) Undg kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. Hvis din krop er jordforbundet, ges risikoen for elektrisk std. c) Maskinen m ikke udsttes for regn eller fugt. Indtrngning af vand i maskinen ger risikoen for elektrisk std. d) Brug ikke ledningen til forml, den ikke er beregnet til (f. eks. m man aldrig bre maskinen i ledningen, hnge maskinen op i ledningen eller rykke i ledningen for at trkke stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevgelse. [. . . ] : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. Kloot 113 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 71 (2497)/72 (2597) dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 82 (2497)/83 (2597) dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor m/s2 (metoda mn - bra). Documentaie tehnic la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ]