Instruktionsbok SKIL 2411

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 71 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 51 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 105 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 2610396705 1 2311 12 Volt 1, 5 kg EPTA 01/2003 0-550 3 hours 6 2411 20mm 5 mm 14, 4 Volt 1, 6 kg EPTA 01/2003 0-550 3 hours 6 2511 25mm 5 mm 18 Volt 1, 7 kg EPTA 01/2003 0-550 3 hours 6 28mm 5 mm 2 2 F E J G C D B H A L K 3 4 5 6 130C 7 8 9 NiCd 3 0 ! @ 4 # E $ G G % F F 5 5 1 5 ^ & * HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 6 ( ) TM ACCESSORIES 12 V 14, 4 V 18 V (2311) (2411) (2511) 1, 5 Ah 1, 5 Ah 1, 5 Ah NiCd NiCd NiCd SKIL nr. 2610397127 2610397128 2610397129 2610397130 7 S Sladdls borrmaskin/ 2311/2411/2511 skruvdragare INTRODUKTION Maskinen r avsedd fr borrning i tr, metall, keramik och plast; maskiner med elektronisk varvtalsreglering och hger-/ vnstergng r ven lmpliga fr skruvdragning och gngskrning Ls och spara denna instruktionsbok 3 TEKNISKA DATA 1 VERKTYGSELEMENT 2 A B C D E F G H J K L Strmbrytare fr till/frn och varvtalsreglering Omkopplare fr reversering av rotationsriktningen Snabbchuck Ring fr justering av vridmoment Indikator fr vald rotationsriktning Indikator fr vald kopplingslge Magnetisk bitshllare Identifikation och frvaring av bits Ventilationsppningar Laddare Laddningsindikator (rd) SKERHET ALLMNNA SKERHETSINSTRUKTIONER OBS! [. . . ] Om vtska kommer i kontakt med gonen uppsk dessutom lkare. Batterivtskan kan medfra hudirritation eller brnnskada. 6) SERVICE a) Lt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets skerhet upprtthlls. SKERHETSANVISNINGAR FR SLADDLS BORRMASKIN/SKRUVDRAGAR Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra freml ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete Kontrollera alltid att den tillfrda strmtypen stmmer med spnningen som anges p laddarens mrkplt (laddarer med beteckningen 230V eller 240V kan ven anslutas till 220V) I hndelse av onormala elektriska eller mekaniska strningar, stng genast av maskinen eller dra ur laddarens stickpropp frn elurtaget SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehr anvnds Anvnd endast tillbehr vilkas tilltna varvtal tminstone motsvarar maskinens hgsta tomgngsvarvtal Den hr maskinen ska inte anvndas av personer under 16 r Stt fast arbetsstycket (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar eller i ett skruvstd r mera stabilt n om det hlls fast fr hand) Hll fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen nr arbeten utfrs p stllen dr insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen ntsladd (om elverktyget kommer i kontakt med en spnningsfrande ledning stts elverktygets metalldelar under spnning som sedan leder till elstt) Anvnd lmpliga detektorer fr lokalisering av dolda frsrjningsledningar eller konsultera lokalt distributionsfretag (kontakt med elledningar kan frorsaka brand och elstt; en skadad gasledning kan leda till explosion; borrning i vattenledning kan frorsaka sakskador eller elstt) Asbesthaltigt material fr inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande) Viss typ av damm, exempelvis frg som innehller bly, vissa trsorter, mineraler och metaller kan vara hlsovdliga om de inhaleras (hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvgsproblem/sjukdom hos personer i nrheten); anvnd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sdan anslutning finns Vissa typer av damm r klassificerade s som carcinogeniska (t. ex. anvnd endast skarpa bits Nr du borrar i jrnmetaller - frborra ett mindre hl d ett strre behvs - olja in borren emellant Vid idragning av en skruv nra kortnden eller p sidan av trmaterialet skall frborrning ske fr att undvika sprickbildning Fr bsta anvndning av maskinen r det ndvndigt med ett jmnt tryck p skruven, speciellt vid urdragning Vid skruvning i hrt tr br man frst frborra ett hl Splinterfri borrning i tr ( Dammfri borrning i vgg ) Dammfri borrning i tak Borrning i kakel utan att slinta TM Fr fler tips se www. skileurope. com Vibrationsniv Vibrationsemissionsvrdet som str p baksidan av den hr instruktionsboken (anges med en asterisk) har uppmtts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta vrde kan anvndas fr att jmfra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefrlig uppskattning av hur stor vibration anvndaren utstts fr nr verktyget anvnds enligt det avsedda syftet 25 - om verktyget anvnds p ett annat n det avsedda syftet eller med fel eller dligt underhllna tillbehr kan detta drastiskt ka vibrationsnivn - nr verktyget stngs av eller r p men inte anvnds, kan detta avsevrt minska vibrationsnivn !skydda dig mot vibration genom att underhlla verktyget och dess tillbehr, hlla hnderna varma och styra upp ditt arbetsstt VRKTJETS DELE 2 A B C D E F G H J K L Afbryder til tnd/sluk og regulering af omdrejningstal Omskifter til ndring af omdrejningsretningen Selvspndende borepatron Ring til justering af drejningsmoment Indikator for valgt omdrejningsretning Indikator for valgt koblingsindstilling Magnetisk bitholder Identifikation og opbevaring af skruetrkkertilbehr Ventilationshuller Oplader Rdt indikatorlys til opladning UNDERHLL / SERVICE Hll din maskin och laddaren ren - laddaren rengres bst med tryckluft (anvnd skyddsglasgon) - rengr kontaktytorna i laddaren med alkohol eller kontaktrengringsmedel !dra ur laddarens stickpropp frn elurtaget innan rengring Om i elverktyget trots exakt tillverkning och strng kontroll strning skulle uppst, br reparation utfras av auktoriserad serviceverkstad fr SKIL elverktyg - snd in verktyget eller laddaren i odemonterat skick tillsammans med inkpsbevis till frsljaren eller till nrmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT!Ls alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilflde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvstelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug. Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb "el vrktj" refererer til netdrevet el vrktj (med netkabel) og akkudrevet el vrktj (uden netkabel). 1) SIKKERHED P ARBEJDSPLADSEN a) Srg for, at arbejdsomrdet er rent og ryddeligt. Uorden eller uoplyste arbejdsomrder ger faren for uheld. b) Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brndbare vsker, gasser eller stv. El-vrktj kan sl gnister, der kan antnde stv eller dampe. c) Srg for, at andre personer og ikke mindst brn holdes vk fra arbejdsomrdet, nr maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. 2) ELEKTRISK SIKKERHED a) Maskinens stik skal passe til kontakten. Stikket m under ingen omstndigheder ndres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne maskiner. Undrede stik, der passer til kontakterne, nedstter risikoen for elektrisk std. b) Undg kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. [. . . ] / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]