Instruktionsbok SKIL 2236

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 59 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 42 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 87 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/08 2610395127 1 2236 3-5 hours 3, 6 Volt 0, 45 kg EPTA 01/2003 180 6 mm 2248 3-5 hours 4, 8 Volt 0, 5 kg EPTA 01/2003 220 6 mm 2 3 4 5 6 7 NiCd 8 2 9 0 ! 3 @ 1 2 # PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED TORX $ NiCd 4 - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool 6 zal u in het afdankstadium hieraan herinneren ! [. . . ] Ta hnsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Anvnds elverktyget p icke ndamlsenligt stt kan farliga situationer uppst. 5) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVNDNING AV SLADDLSA ELVERKTYG a) Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som r avsedd fr en viss typ av batterier anvnds fr andra batterityper finns risk fr brand. b) Om batteriet anvnds p fel stt finns risk fr att vtska rinner ur batteriet. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vtska kommer i kontakt med gonen uppsk dessutom lkare. Batterivtskan kan medfra hudirritation eller brnnskada. 6) SERVICE a) Lt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets skerhet upprtthlls. SKERHETSANVISNINGAR FR SLADDLS SKRUVDRAGAR Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra freml ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete Kontrollera alltid att den tillfrda strmtypen stmmer med spnningen som anges p laddarens mrkplt (laddarer med beteckningen 230V eller 240V kan ven anslutas till 220V) I hndelse av onormala elektriska eller mekaniska strningar, stng genast av maskinen eller dra ur laddarens stickpropp frn elurtaget SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehr anvnds Den hr maskinen ska inte anvndas av personer under 16 r Stt fast arbetsstycket (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar eller i ett skruvstd r mera stabilt n om det hlls fast fr hand) Hll fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen nr arbeten utfrs p stllen dr insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen ntsladd (om elverktyget kommer i kontakt med en spnningsfrande ledning stts elverktygets metalldelar under spnning som sedan leder till elstt) Anvnd lmpliga detektorer fr lokalisering av dolda frsrjningsledningar eller konsultera lokalt distributionsfretag (kontakt med elledningar kan frorsaka brand och elstt; en skadad gasledning kan leda till explosion; borrning i vattenledning kan frorsaka sakskador eller elstt) Asbesthaltigt material fr inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande) Viss typ av damm, exempelvis frg som innehller bly, vissa trsorter, mineraler och metaller kan vara hlsovdliga om de inhaleras (hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvgsproblem/sjukdom hos personer i nrheten); anvnd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sdan anslutning finns Vissa typer av damm r klassificerade s som carcinogeniska (t. ex. ek- och bjrkdamm) srskilt i kombination med tillsatser fr trbehandling; anvnd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sdan anslutning finns Flj de nationella krav, som finns angende damm, fr de material du skall arbete med Aktivera aldrig strmbrytaren vid byte av tillbehr eller d du br maskinen LADDNING/BATTERIERNA Ladda endast batteriet med den medfljande laddaren Utstt inte maskinen/laddaren fr regn Laddaren fr inte anvndas av barn eller personer med ett frstndshandikapp eller p annat stt medsatt frmga, svida denna inte sker med verinseende av en vuxen person som ansvarar fr personskerheten Barn fr inte anvnda laddaren som leksak Frvara maskinen/laddaren i lokaler, dr temperaturen inte verstiger 40C eller faller under 0C Batterierna kan expolodera om de utstts fr eld, undanhll batterierna frn heta kllor Anslut aldrig trasig maskinen/laddare; lmna dem till en auktoriserad SKIL serviceverkstad fr skerhetskontroll Anvnd ej laddaren nr sladd eller stickpropp r trasig; sladd eller stickpropp skall omedelbart bytas ut p ngon av SKIL's auktoriserade serviceverkstder Frsk ej ta isr laddaren eller maskinen 19 Frklaring av symbolerna p laddaren 2 Ls bruksanvisningen fre anvndning 3 Anvnd laddaren enbart inomhus 4 Dubbel isolering (ingen jordning krvs) 5 Fel polanslutning av laddarkontakten kan vara farligt (ladda batteriet enbart i originalladdaren) 6 Laddaren fr inte kastas i hushllssoporna 7 Batteriet fr inte kastas i hushllssoporna ANVNDNING Laddning av batteri 8 - nr maskinen leveras r batteriet inte fullt laddat - anslut laddaren till ett vgguttag enligt bilden !dra ur laddarens stickpropp frn maskinen, efter laddnignstiden frflutit; drmed frlngs livslngd av batteriet VIKTIGA: - under laddning kan laddaren och batteriet knnas varmt vid vidrring; detta r normalt och indikerar ej fel - ladda inte d temperaturen ligger under 0C och over 45C eftersom detta allvarligt kan skada batteriet och laddaren !en ny eller under en lngre tid inte anvnd batteri uppnr frst efter ca. 5 laddnings- / urladdningscykler full kapacitet - teruppladda inte batteriet efter endast ngra f minuters anvndning; att gra s kan resultera i minskad verkningstid och effektivitet - nickel-kadmium batteriet mste hllas ifrn vr milj och fr sledes inte kastas som vanligt hushllsavfall (symbolen 7 kommer att pminna om detta nr batteriet r slut) !fre avyttring av batterierna, tejpa kontaktytorna med kraftig tejp fr att undvika kortslutning - om Du rknar med att ej anvnda Ditt maskin under en lng tid r det bst att dra ur laddarens stickpropp frn elurtaget Till/frn & Reversering av rotationsriktningen 9 Byte av bits 0 - stt in bitsen ordentligt i bitshllaren !anvnd aldrig bits, som r kortare n 30 mm !ta bort batteriet nr verktyget ska kasseras $ - avyttra batteriet p lmplig insamlingsplatss DK ANVNDNINGSTIPS Anvnd rtt bits # !anvnd aldrig trasig bits Vid idragning av en skruv nra kortnden eller p sidan av trmaterialet skall frborrning ske fr att undvika sprickbildning Akkuskruetrkkere INLEDNING 2236/2248 Vrktjet med hjre-/venstrelb er beregnet til skruearbejde i tr Ls og gem denne betjeningsvejledning 2 20 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]