Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen
[. . . ] dra ur laddarens stickpropp frn elurtaget innan rengring Fr SKIL produkter lmnas garanti enligt respektive lands gllande freskrifter; skador som orsakats av normalt slitage, verbelastning eller fel hantering omfattas ej av garantin Vid fel snd maskinen eller laddaren i odemonterat skick tillsammans med inkpskvitto till din terfrsljre eller nrmsta auktoriserad SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) Gr av med en uttjnt maskin genom att kllsortera maskinen, laddaren, batteriet, tillbehren och frpackningen lmnas fr tervinning (plastkomponenterna r mrkta fr separat tervinning)
I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal vrktjet straks afbrydes eller opladeren fjernes fra stikkontakten G SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr G Dette vrktj br ikke bruges af brn under 16 r G Srg for ikke at skrue i materialer, hvor der er risiko for at der findes ledninger eller kabler G Aktiver ikke kontakten mens vrktjet bres eller der skiftes tilbehr OPLADNING/BATTERIERNE G Oplad kun batteriet i den leverede lader G St ikke vrktj og opladeren ud i regn G Oplad aldrig batteriet udendrs 3 G Opbevar vrktj og opladeren i et lokale, hvor temperaturen ikke overstiger 40C eller falder under 0C G Batterierne vil eksplodere i ild; brnd dem aldrig G Ved beskadigelse, ekstremt brug eller ekstreme temperaturforhold af batteriet, kan de egynde at lkke - hvis vsken kommer i berring med huden, vask hurtigt med sbe og vand, derefter med citronsaft eller eddike - hvis vsken kommer i jnene, skyl med rindende vand i mindst 10 minuter og sg derefter omgende lgehjlp G Brug ikke vrktj eller opladeren hvis den er beskadiget; send den til et sikkerhedscheck hos et autoriseret SKIL service vrksted G Skille ikke opladeren eller batteriet ad
G
BETJENING
G
DK
INLEDNING
G
Vrktjet med hjre-/venstrelb er beregnet til skruearbejde i tr
TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 SIKKERHED
G G
G
Ls og gem denne betjeningsvejledning (specielt sikkerhedsinstruktioner bagerst) 2 Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse fr De begynder at arbejde Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p opladerens navneskilt (oplader med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V)
G G
Opladning batteriet 4 - p nye vrktj er batteriet ikke fuldt opladet !trk opladerens stik ud af vrktjet after opladningsperioden er slut, hvilket forger levetid af batteriet VIGTIGT: - under opladning kan opladeren og vrktjet blive varme at rre ved; dette er normalt og er ikke tegn p et problem - oplad ikke i temperature under 0C og over 40C; dette vil i hj grad skade batteriet og opladeren - ved den frste opladning De foretager vil batteriet kun optage 80% af maximum kapacitet; efter nogle opladninger vil batteriet accepterer fuld kapacitet og arbejde med fuld styrke - oplad ikke batteriet efter f minutters brug; dersom De gr dette, kan resultatet blive en reduktion af arbedjstiden og batteriet kapacitet - nickel-cadmium batteriet kan forurene naturen og m ikke blandes med almindeligt affald 5 (symbolet 5a erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig) !beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undg kortslutning - hvis vrktjet i lngere tid ikke bliver benyttet, er det bedst at trkke opladerens stik ud af stikkontakten Tnd/sluk & ndring af omdrejningsretningen 6 Ombytning af bits 7 - pres bit i bund i holderen !brug ikke bits med beskadiget skaft
10
S
SKERHETSFRESKRIFTER
DK
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Nr man anvnder elektriska verktyg ska alltid grundlggande skerhetsfreskrifter fljas fr att minska risken fr brand, elstt eller personskada. [. . . ] 10 Brug beskyttelsesbriller Og brug ansigts- eller stvmaske hvis det drejer sig om stvet arbejde. 11 Brug stvudsugningsudstyr Hvis vrktjet er forsynet med stvsuger o. lign. , m det sikres, at dette ekstraudstyr er bde korrekt psat og anvendes efter hensigten. 12 Pas godt p ledningen Man m aldrig bre vrktjet i ledningen eller rykke i ledningen for at trkke stikket ud af kontakten. Srg for at ledningen ikke kommer i nrheden af varme ting, olie eller skarpe kanter. 13 Spnd den genstand fast, som skal bearbejdes Spnd den genstand fast, som Der skal bearbejdes, enten i en skruestik eller -tvinge; det er mere sikkert end at holde den med hnden, og det gr at begge hnder er frie til at betjene vrktjet. 14 Tnk p balancen Srg for at st stt p benene hele tiden; hold balancen og lad vre med at strkke dig for langt for at udfre arbejdet. 15 Srg for omhyggelig vedligeholdelse af redskaberne Hold redskaberne skarpe og rene for at opn maximal ydelse og sikkerhed. Flg instruktionerne for vedligeholdelse og udskiftning af dele. Undersg ledningen og stik med jvne mellemrum og f den repareret af en anerkendt fagmand, hvis den er beskadiget. Undersg ligeledes forlngerledningen med jvne mellemrum og udskift den, hvis den er beskadiget. Hold hndtagene trre, rene og fri for olie og fedt. 16 Trk stikket ud af kontakten Nr maskinen ikke er i brug, inden vedligeholdelse, eller nr der skal skiftes tilbehr som f. 17 Fjern justeringsnglen Gr det til en vane altid at kontrollere at justeringsngler og skruengler er fjernet inden vrktjet startes. 18 Undg ufrivillig start af vrktjet Br aldrig et tilsluttet vrktj med fingeren p afbryderen. Srg for at afbryderen str p OFF, nr stikket sttes i kontakten. 19 Udendrs forlngerledning Nr vrktjet bruges udendrs m man kun benytte en forlngerledning som er beregnet til udendrs brug, og som er mrket til dette forml. 20 Vr opmrksom Se hele tiden p det De arbejder med, brug Deres sunde fornuft, og benyt aldrig et elektrisk vrktj hvis De er trt. 21 Kontroller beskadigede dele Inden brug af vrktj skal sikkerhedsanordninger eller andre beskadigede dele kontrolleres omhyggeligt, for at konstatere om vrktjet kan fungere rigtigt til det som det er beregnet til. Kontroller de bevgelige deles indstilling, om de gr trgt, om der er revner i nogle dele. Kontroller alle deles fastspnding og andre forhold som kan pvirke funktionen. Sikkerhedsanordninger, afbrydere eller andre dele, som er beskadiget eller defekt, br repareres eller skiftes ud af en anerkendt fagmand. [. . . ] / co o EN 50 260 <70 (A) - <2, 5 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 61 558, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 260 <70 dB(A) <2, 5 m/s2 ( / ). DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 61 558, EN 55 014, EN 50 260, n conformitate cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]