Instruktionsbok SKIL 2026

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 73 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 52 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 109 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2610398403 1 2026 3 hours EPTA 01/2003 12 Volt 1, 5 kg 0-350/1000 8 18mm 6 mm 2027 3 hours EPTA 01/2003 14, 4 Volt 1, 6 kg 0-350/1000 8 20mm 6 mm 2 F E F G C D A B J H 2 3 4 5 6 7 130C 8 9 NiCd 0 H 3 J 3 ! @ # 4 $ % 20 1 ^ & E 5 * PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED ( ) TM ACCESSORIES 12 V 14, 4 V (2026) (2027) 1, 2 Ah 1, 2 Ah NiCd NiCd SKIL nr. 2610397845 2610397853 6 LOW - laag toerental - hoog koppel - voor schroeven en boren van grote diameters - voor draadtappen HIGH - hoog toerental - lager koppel - voor boren van kleine diameters Vasthouden en leiden van de machine & - houd ventilatie-openingen F 2 onbedekt - oefen niet te veel druk uit; laat de machine het werk voor u doen TOEPASSINGSADVIES Gebruik de juiste bits * ! [. . . ] ta bort batteriet frn laddaren, efter laddnignstiden frflutit; drmed frlngs livslngd av batteriet VIKTIGA: - under laddning kan laddaren och batteriet knnas varmt vid vidrring; detta r normalt och indikerar ej fel - kontrollera att batteriets utsida r ren och torr innan du placerar det i laddaren - ladda inte d temperaturen ligger under 0C och over 40C eftersom detta allvarligt kan skada batteriet och laddaren - tag ej bort batteriet frn maskinen nr den r igng !en ny eller under en lngre tid inte anvnd batteri uppnr frst efter ca. 5 laddnings- / urladdningscykler full kapacitet - teruppladda inte batteriet efter endast ngra f minuters anvndning; att gra s kan resultera i minskad verkningstid och effektivitet - nickel-kadmium batteriet mste hllas ifrn vr milj och fr sledes inte kastas som vanligt hushllsavfall (symbolen 9 kommer att pminna om detta nr batteriet r slut) !fre avyttring av batterierna, tejpa kontaktytorna med kraftig tejp fr att undvika kortslutning - om Du rknar med att ej anvnda Ditt maskin under en lng tid r det bst att dra ur laddarens stickpropp frn elurtaget Till/frn ! Varvtalsreglering fr mjukstart @ Reversering av rotationsriktningen # - om inte vnster/hger r instllt i rtt lge, kan inte strmbrytaren A 2 tryckas in !ndra rotationsriktningen nr maskinen r helt stilla Byte av bits $ - stt in bitsen s djupt som mjligt i chucken !anvnd aldrig bits med trasig axel Justering av vridmoment (VariTorque) % - reducerar vridmomentet p chucken (21 kopplingslgen) - vid idragning av en skruv, frsk frst med VariTorque position 1 och ka tills det rtta djupet r ntt Mekaniskt vxelval ^ - stll in omkopplaren E p nskat varvtal !pverka vxellgesomkopplaren nr maskinen gr sakta LOW - lg hastighet - hgt vridmoment - fr skruvdragning och borrning av stora diametrar - fr gngskrning HIGH - hg hastighet - lgt vridmoment - fr borrning av sm diametrar Fattning och styrning av maskinen & - hll ventilationsppningarna F 2 ej vertckta - lgg inte fr mycket tryck p maskinen; lt maskinen gra arbetet t dig ANVNDNINGSTIPS Anvnd rtt bits * !anvnd endast skarpa bits Nr du borrar i jrnmetaller - frborra ett mindre hl d ett strre behvs - olja in borren emellant Vid idragning av en skruv nra kortnden eller p sidan av trmaterialet skall frborrning ske fr att undvika sprickbildning Fr bsta anvndning av maskinen r det ndvndigt med ett jmnt tryck p skruven, speciellt vid urdragning Vid skruvning i hrt tr br man frst frborra ett hl Splinterfri borrning i tr ( Dammfri borrning i vgg ) Dammfri borrning i tak Borrning i kakel utan att slinta TM Fr fler tips se www. skileurope. com Vibrationsniv Vibrationsemissionsvrdet som str p baksidan av den hr instruktionsboken (anges med en asterisk) har uppmtts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta vrde kan anvndas fr att jmfra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefrlig uppskattning av hur stor vibration anvndaren utstts fr nr verktyget anvnds enligt det avsedda syftet - om verktyget anvnds p ett annat n det avsedda syftet eller med fel eller dligt underhllna tillbehr kan detta drastiskt ka vibrationsnivn - nr verktyget stngs av eller r p men inte anvnds, kan detta avsevrt minska vibrationsnivn 25 !skydda dig mot vibration genom att underhlla verktyget och dess tillbehr, hlla hnderna varma och styra upp ditt arbetsstt F G H J Ventilationshuller Oplader Grnt indikatorlys til opladning Rdt indikatorlys til opladning UNDERHLL / SERVICE Hll din maskin och laddaren ren - laddaren rengres bst med tryckluft (anvnd skyddsglasgon) - rengr kontaktytorna i laddaren med alkohol eller kontaktrengringsmedel !dra ur laddarens stickpropp frn elurtaget innan rengring Om i elverktyget/laddaren trots exakt tillverkning och strng kontroll strning skulle uppst, br reparation utfras av auktoriserad serviceverkstad fr SKIL elverktyg - snd in verktyget eller laddaren i odemonterat skick tillsammans med inkpsbevis till frsljaren eller till nrmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT!Ls alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilflde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvstelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug. Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb "el vrktj" refererer til netdrevet el vrktj (med netkabel) og akkudrevet el vrktj (uden netkabel). 1) SIKKERHED P ARBEJDSPLADSEN a) Srg for, at arbejdsomrdet er rent og ryddeligt. Uorden eller uoplyste arbejdsomrder ger faren for uheld. b) Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brndbare vsker, gasser eller stv. El-vrktj kan sl gnister, der kan antnde stv eller dampe. c) Srg for, at andre personer og ikke mindst brn holdes vk fra arbejdsomrdet, nr maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. 2) ELEKTRISK SIKKERHED a) Maskinens stik skal passe til kontakten. [. . . ] / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]