Instruktionsbok SKIL 1760

[. . . ] Om du strs av obehriga personer kan du frlora kontrollen ver elverktyget. 2) ELEKTRISK SKERHET a) Elverktygets stickpropp mste passa till vgguttaget. Anvnd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Ofrndrade stickproppar och passande vgguttag reducerar risken fr elektriskt slag. [. . . ] Kontrollera att rrliga komponenter fungerar felfritt och inte krvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner pverkas menligt. Lt skadade delar repareras innan elverktyget teranvnds. Mnga olyckor orsakas av dligt sktta elverktyg. Omsorgsfullt sktta skrverktyg med skarpa eggar kommer inte s ltt i klm och gr lttare att styra. g) Anvnd elverktyget, tillbehr, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisningar och p stt som freskrivits fr aktuell verktygmodell. Ta hnsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Anvnds elverktyget p icke ndamlsenligt stt kan farliga situationer uppst. 5) SERVICE a) Lt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets skerhet upprtthlls. SKERHETSANVISNINGAR FR BORRHAMMARE Anvnd hrselskydd med slagborrmaskiner (utsttande fr ljud kan orsaka bullerskador) Anvnd extra handtaget som medfljer maskinen (frlorad kontroll kan orsaka person skador) Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra freml ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete Hll alltid sladden p skert avstnd frn maskinens rrliga delar Nr du stller ifrn dig maskinen mste motorn vara frnslagen och de rrliga delarna ska ha stannat fullstndigt Anvnd helt utrullade och skra frlngningsladdar med kapacitet p 16 A I hndelse av onormala elektriska eller mekaniska strningar, stng genast av maskinen och dra ur stickkontakten SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehr anvnds Anvnd endast tillbehr vilkas tilltna varvtal tminstone motsvarar maskinens hgsta tomgngsvarvtal Denna maskin br ej anvndas av personer under 16 rs lder Var frsiktig vid borrning p stllen dr det finns elektriska ledningar; anvnd alltid extrahandtaget G 2 Asbesthaltigt material fr inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande) Vidta skyddstgrder om risk finns fr att hlsovdligt, brnnbart eller explosivt damm uppstr under arbetet (vissa damm klassificeras som cancerframkallande mnen); anvnd en dammfiltermask och om mjligt damm-/spnutsugning Skadas eller kapas ntsladden under arbetet, rr inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten Anvnd ej maskinen om sladden r trasig; lt den byta ut av en kvalificerad person Kontrollera alltid att den tillfrda strmtypen stmmer med spnningen som anges p maskinens mrkplt (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan ven anslutas till 220V) Om borr-bit tillflligt skulle blockera (orsaka en ryckig och farlig reaktion), stng genast av maskinen Var medveten om den kraft som uppstr i hndelse av blockering (speciellt nr du borrar i metaller); anvnd alltid extrahandtaget G 2 och se till att du str stadigt Dra alltid ur stickkontakten frn vggurtaget innan du gr ngon justering eller byter tillbehr 18 ANVNDNING 2 A B C D E F G Strmbrytare fr till/frn och varvtalsreglering Ratt fr justering av maximalvarvtalet Knapp fr lsning av strmbrytare Spak fr reversering av rotationsriktningen Omkopplare fr utvljande av driftslge Lshylsa Extrahandtag - hll ventilationsppningarna ppna - lgg inte fr mycket tryck p maskinen; lt maskinen gra arbetet t dig ANVNDNINGSTIPS ANVNDNING Till/frn 3 Lsning av strmbrytare fr kontinuerlig drift 4 Varvtalsreglering fr mjukstart 5 Justering av maximalvarvtalet 6 Med ratten B 2 kan maximalvarvtalet justeras steglst frn minimum till maximum Reversering av rotationsriktningen 7 - om inte vnster/hger r instllt i rtt lge, kan inte strmbrytaren A tryckas in !ndra rotationsriktningen nr maskinen r helt stilla Utvljande av driftslge 8 1 = normal borrning/skruvdragning 2 = slagborrning 3 = mejsling !vlj driftslge endast d maskinen r avstngd - fr borrning i tr, metall och plast samt fr skruvdragning mste ringvxelchucken och motsvarande adapter anvndas (se: Anvndningstips) - slagborrmekanismen aktiveras genom ett ltt tryck p maskinen, nr borren r i kontakt med arbetsmaterialet - det bsta slagborrresultatet uppns genom endast ett ltt tryck p maskinen, vilket r tillrckligt fr att den automatiska kopplingen skall aktiveras; borrresultatet blir inte bttre genom att trycka hrdare p maskinen: SKIL LTER MASKINEN JOBBA T DIG Byte av bits 9 - rengr och fetta in tillbehret ltt innan det stts i - dra tillbaka lshylsan F och fr in tillbehret i SDS+ chuck samtidigt som du vrider och trycker tills den sitter fast; tillbehret lser sig automatiskt - kontrollera lsningen genom att dra i tillbehret - ta bort tillbehret genom att dra tillbaka lshylsan F !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 90 dB(A) and the sound power level 101 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 10. 7 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 90 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 101 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 10, 7 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 90 dB(A) und der Schalleistungspegel 101 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 10, 7 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 90 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 101 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 10, 7 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin 90 dB(A) och ljudeffektnivn 101 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration 10, 7 m/s2 (hand-arm metod). [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 90 dB(A), a jaina zvuka 101 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 10, 7 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 90 dB(A) in jakosti zvoka 101 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 10, 7 m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 89/336/E, 98/37/E nuetele. [. . . ]