Instruktionsbok SKIL 1620

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 51 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 37 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 ME77 2610398211 1 1620 1300 EPTA 01/2003 Watt 4, 4 kg 150-400/ 250-700/min 140mm RUBBER M14 MAX 2 E 3 A B D H C F G H E 4 5 6 7 2 8 9 0 D ! E E 3 @ # ACCESSORIES MK N 120 MM 115 WK 140 $ SKIL Nr. [. . . ] g) Anvnd elverktyget, tillbehr, insatsverktyg osv. Ta hnsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Anvnds elverktyget p icke ndamlsenligt stt kan farliga situationer uppst. 5) SERVICE a) Lt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets skerhet upprtthlls. SKERHETSANVISNINGAR FR MIXRAR Kontrollera alltid att den tillfrda strmtypen stmmer med spnningen som anges p maskinens mrkplt (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan ven anslutas till 220V) Anvnd aldrig verktyget utan skyddsramarna Anvnd aldrig verktyget i explosiv atmosfr Blanda aldrig antndbara substanser Strck aldrig in handen eller ngot annat freml i blandningskrlet under blandning Anvnd skyddshandskar 4, dammask 5, tsittande klder och rejla skor Ljudnivn vid arbete kan verskrida 85 dB(A); anvnd hrselskydd 6 SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om rtt tillbehr anvnds som du kan kpa hos nrmaste SKIL-terfrsljare Dra alltid ur stickkontakten frn vggurtaget innan du gr ngon justering eller byter tillbehr ANVNDNING Till/frn 7 Lsning av strmbrytare fr kontinuerlig drift 8 !var medveten om den kraft som uppstr i hndelse av blockering; hll maskinen stadigt med bda hnderna och se till att du str stadigt Justering av maximalvarvtalet 9 Med ratten C 2 kan maximalvarvtalet justeras steglst frn lgt till hgt (1-8) - starta maskinen - ls strmbrytaren - vrid ratten C fr att vlja rtt maximalvarvtal Mekaniskt vxelval 0 - stll in omkopplaren D p nskat varvtal !pverka vxellgesomkopplaren endast d maskinen r avstngd 1 = LG HASTIGHET - hgt vridmoment - fr blandning av trgflytande material 2 = HG HASTIGHET - lgt vridmoment - fr blandning av lttflytande materal Skyddsramar !- fr skydd av verktyget - fr enkel undanstllning av verktyget - montera skyddsramarna E innan verktyget anvnds frsta gngen !anvnd aldrig verktyget utan skyddsramarna Anvnding av maskinen !se till att verktyget r avstngt - montera blandarbladet G p spindeln F med bruk av tv bladnycklar, format 24 (ingr inte som standard) och 22 @ - stt kontakten i vggurtaget - se till att blandningskrlet r stadigt placerat p golvet - snk blandarbladet i blandningsmassan - vrid ratten C 2 till lge "1" - starta verktyget - bygg sedan gradvis upp blandningshastigheten genom att vrida ratten C 2 till nskad maximal hastighet (s att massan inte stnker runt och verktyget inte verbelastas) !stng alltid av verktyget medan blandarbladet fortfarande befinner sig i blandningskrlet. under arbetet, hll alltid verktyget i det gr greppet !hll alltid maskinen stadigt med bda hnderna 17 Vibrationsniv Vibrationsemissionsvrdet som str p baksidan av den hr instruktionsboken har uppmtts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta vrde kan anvndas fr att jmfra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefrlig uppskattning av hur stor vibration anvndaren utstts fr nr verktyget anvnds enligt det avsedda syftet - om verktyget anvnds p ett annat n det avsedda syftet eller med fel eller dligt underhllna tillbehr kan detta drastiskt ka vibrationsnivn - nr verktyget stngs av eller r p men inte anvnds, kan detta avsevrt minska vibrationsnivn !skydda dig mot vibration genom att underhlla verktyget och dess tillbehr, hlla hnderna varma och styra upp ditt arbetsstt DK Blandevrktj INLEDNING 1620 Dette elektroniske blandevrktj er beregnet til nem og enkel blanding af materialer Der kan blandes med forskellige blandeskovle (forskellige typer cementblandinger, byggelim, malinger, nivelleringsblandinger, vd og tr mrtel etc. ) Den anbefalede blandingsvolumen afhnger af type og tilstand for de stoffer, der skal blandes, samt typen af det anvendte skovlen Bland ikke mere end 40 liter af et materiale ad gangen Ls og gem denne betjeningsvejledning 3 UNDERHLL / SERVICE Hll alltid din maskin och sladden ren (speciellt ventilationsppningarna) - rengr alltid mixer och funktionsdelarna efter blandningsarbetet - rengr verktyget med en mjuk, torr trasa; anvnd inte rengringsmedel eller lsningsmedel - rengr ventilationsspringorna H 2 regelbundet med en borste eller tryckluft !drag ur stickkontakten innan rengring AUTO-STOP Kolborstar - maskinen r frsedd med kolborstar som inte kan skada motorn nr de r utslitna - om verktyget pltsligt stannar, skicka det till din terfrsljare eller nrmaste SKIL servicestlle fr byte av borstar Om i elverktyget trots exakt tillverkning och strng kontroll strning skulle uppst, br reparation utfras av auktoriserad serviceverkstad fr SKIL elverktyg - snd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med inkpsbevis till frsljaren eller till nrmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 VRKTJETS DELE 2 A B C D E F G H Afbryder til tnd/sluk Knap til fastlsning af afbryderen Hjul til justering af maximal-hastighed Gearomskifter Beskyttelsesrammer Spindel Blandeskovl Ventilationshuller SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT!Ls alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilflde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvstelser. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 86 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 97 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 1, 2 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 86 dB(A) und der Schalleistungspegel 97 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 1, 2 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). [. . . ] Y / Y EN 60 745 86 dB(A) o 97 dB(A) ( : 3 dB), 1, 2 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 82 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 86 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 97 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 1, 2 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]