Instruktionsbok SKIL 1555

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 60 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 43 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 89 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 2610394041 1 1555 550 Watt 3, 0 kg EPTA 01/2003 15000 1560 650 Watt 3, 0 kg EPTA 01/2003 15000 2 H J K L F D E G A 3 2 4 1 2 B C 3 4 5 X 6 7 B C 5 D E 1560 6 1555 F 3 7 8 H J G 9 0 M NOT STANDARD INCLUDED 4 ! @ NOT STANDARD INCLUDED # ACCESSORIES SKIL nr. 2610373095 2610394020 2610394022 2610394021 5 S Hyvel INTRODUKTION 1555/1560 Denna maskin r avsedd fr hyvling av arbetsstycken i tr som balkar och brdor; den r ven lmplig fr fasning av kanter och falsning Ls och spara denna instruktionsbok 3 TEKNISKA DATA 1 VERKTYGSELEMENT 2 A B C D E F G H J K L Frvaring av nyckel Fstbult Skrblocketskruvar Knapp fr att stlla in hyveldjupet Hyveldjupsindikator Dammutlopp Skerhetsstd Hjlphandtag Vingmutter fr justering av handtaget Skerhetsbrytare Till/frn strmbrytare SKERHET ALLMNNA SKERHETSANVISNINGAR OBS! [. . . ] Ta hnsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Anvnds elverktyget p icke ndamlsenligt stt kan farliga situationer uppst. 5) SERVICE a) Lt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets skerhet upprtthlls. SKERHETSANVISNINGAR FR HYVLAR Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller andra freml ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete Hll alltid sladden p skert avstnd frn rrliga maskindelar; fr sladden bakt bort frn maskinen Vnta tills skrblocket har stannat innan du stller ifrn dig verktyget (ett oskyddat skr kan komma t en yta, vilket kan f dig att frlora kontrollen eller bli allvarligt skadad) Anvnd helt utrullade och skra frlngningssladdar med kapacitet p 16 A I hndelse av onormala elektriska eller mekaniska strningar, stng genast av maskinen och dra ur stickkontakten SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehr anvnds Den hr maskinen ska inte anvndas av personer under 16 r Ljudnivn vid arbete kan verskrida 85 dB(A); anvnd hrselskydd Viss typ av damm, exempelvis frg som innehller bly, vissa trsorter, mineraler och metaller kan vara hlsovdliga om de inhaleras (hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvgsproblem/sjukdom hos personer i nrheten); anvnd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sdan anslutning finns Vissa typer av damm r klassificerade s som carcinogeniska (t. ex. ek- och bjrkdamm) srskilt i kombination med tillsatser fr trbehandling; anvnd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sdan anslutning finns Flj de nationella krav, som finns angende damm, fr de material du skall arbete med Skadas eller kapas ntsladden under arbetet, rr inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten Anvnd ej maskinen om sladden r trasig; lt den byta ut av en kvalificerad person Kontrollera alltid att den tillfrda strmtypen stmmer med spnningen som anges p maskinens mrkplt (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan ven anslutas till 220V) Om spn fastnar i spnutblset, stng av motorn, se till att alla rrliga delar har stannat helt, dra ur sladden och ta bort spnet Kontrollera innan du brjar anvnda verktyget att skren inte stryker emot ngonstans Hll fingrarna borta frn de roterande skren Dra alltid ur stickkontakten frn vggurtaget innan du gr ngon justering eller byter tillbehr ANVNDNING Byte/vnding av skren 4 Hyveln har skr som inte kan slipas och med egg p bda sidorna; om en sida blir sl kan den andra anvndas !stng av maskinen och dra ut sladden - tag bort eventuella monterade anslag - tag ut nyckeln ur frvaringen A - vnd maskinen upp och ned - lossa de 3 bultarna B med nyckeln (ta inte ut bultarna) - tryck ut skret ur skrblocket med en trbit - stt tillbaka skret i skrblocket t andra hllet, eller anvnd ett nytt skr !skran i kniven ska passa mot sen i skrblocket !kontrollera att skrnde X passas in mot fotens kant (placera en linjal mot hljet som bilden visar och passa in mot den) - dra t de 3 bultarna B hr med nyckeln !byt/vnd skren ofta; anvnd bara vassa skr !frsk inte justera skren med skrblocketskruvarna C; de r frinstllda frn fabriken Hyveldjupjustering 5 - vrid knapp D till nskat djup - anvnd indikatorlinjen E som referens - vlj alltid frst ett grunt hyveldjup och upprepa hyvlingen och justeringen tills nskat djup uppntts Dammuppsugning 6 - anslut dammsugaren till dammutloppet F fr mest effektiv utsugning !frsk inte ta bort eventuellt skrp i dammutloppet medan skren roterar 20 Skerhetsstd G 7 - skyddar arbetsstycken frn skada nr du stller frn dig verktyget - flls automatiskt tillbaka vid hyvling Hjlphandtag 8 - lossa muttern J nstan helt - justera handtaget H till nskat lge - dra t mutter hrt Anvnding av maskinen - justera hyveldjupet - lgg upp maskinen p arbetsstycket !se till att frmre sulan vilar p verkstycket och att skren inte vidrr det - starta verktyget genom att frst trycka in knappen K 2 (= skerhetsbrytare som inte kan lsas) och drefter avtryckaren L 2 !innan skren nr arbetsstycket ska verktyget ha kommit upp i full hastighet !under arbetet, hll alltid verktyget i det gr greppet 9 - hll stadigt i verktyget med bda hnderna och fr det framt i en oavbruten rrelse - anvnd verktyget med basplattan p arbetsstycket - vicka inte p verktyget; d kan det bli fula hyvelmrken - hll ventilationsppningarna ej vertckta !maskinen skall tas bort frn arbetsstycket innan den stngs av - stng av verktyget genom att slppa avtryckaren L Falsningshyvling 0 - vlj nskat hyveldjup - vlj falsningsdjup genom att anvnda falsningsdjupmttet M (SKIL tillbehr 2610394022) - lgg upp maskinen p arbetsstycket - brja hyvla - maximal falsningsbredd 82 mm - maximal falsningsdjup 8 mm - om verktyget anvnds p ett annat n det avsedda syftet eller med fel eller dligt underhllna tillbehr kan detta drastiskt ka vibrationsnivn - nr verktyget stngs av eller r p men inte anvnds, kan detta avsevrt minska vibrationsnivn !skydda dig mot vibration genom att underhlla verktyget och dess tillbehr, hlla hnderna varma och styra upp ditt arbetsstt UNDERHLL / SERVICE Hll alltid din maskin och sladden ren (speciellt ventilationsppningarna) !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 87 dB(A) and the sound power level 98 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 4. 0 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 87 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 98 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 4, 0 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 87 dB(A) und der Schalleistungspegel 98 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 4, 0 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 87 dB(A) o 98 dB(A) ( : 3 dB), 4, 0 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 94 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 87 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 98 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 4, 0 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]