Instruktionsbok SKIL 1415

[. . . ] Anvnd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Ofrndrade stickproppar och passande vgguttag reducerar risken fr elektriskt slag. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. Det finns en strre risk fr elektriskt slag om din kropp r jordad. [. . . ] g) Anvnd elverktyget, tillbehr, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisningar och p stt som freskrivits fr aktuell verktygmodell. Ta hnsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Anvnds elverktyget p icke ndamlsenligt stt kan farliga situationer uppst. 5) SERVICE a) Lt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets skerhet upprtthlls. SKERHETSANVISNINGAR FR HGHASTIGHETSROTATIONSVERKTYG ALLMNT Maskinen skall endast anvndas av personer ver 16 r Anvnd detta verktyg endast fr uppgifter dr inte vatten anvnds Dra alltid ur stickkontakten frn vggurtaget innan du gr ngon justering eller byter tillbehr TILLBEHR SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehr anvnds Anvnd endast tillbehr som rekommenderas av SKIL Vid montering av tillbehr frn andra tillverkare n SKIL skall anvisningarna frn vederbrande tillverkare fljas Anvnd endast tillbehr vilkas tilltna varvtal tminstone motsvarar maskinens hgsta tomgngsvarvtal Anvnd inte skadade deformerade eller vibrerande tillbehr Hantera och frvara slip-/kapskivor med frsiktighet s att de inte flisar sig eller spricker Skydda tillbehren frn slag, sttar och fett Anvnd aldrig slipskivor med diameter strre n 32 mm (1 1/4") Anvnd aldrig borrbitar med diameter strre n 3, 2 mm (1/8") Anvnd aldrig en kapskiva fr sidslipning Anvnd aldrig reducerstycken eller adaptrar fr att montera slip-/kapskivor med stort centrumhl FRE ANVNDNINGEN Kontrollera alltid att den tillfrda strmtypen stmmer med spnningen som anges p maskinens mrkplt (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan ven anslutas till 220V) Arbeta inte med material som innehller asbest Spnn fast arbetsstycket om det inte ligger kvar av sin egen tyngd Anvnd helt utrullade och skra frlngningssladdar med kapacitet p 16 A Anvnd skyddsglasgon 4, handskar, hrselskydd 4, dammask och rejla skor; anvnd eventuellt ven frklde, om s behvs Anvnd andningsskydd vid bearbetning av material vid vilket hlsovdligt damm uppstr; informera dig p frhand om materialet som du skall arbeta med Kontrollera att chucken passar fr tillbehrsaxeln Se till att maskinen r avstngd innan du ansluter den till strmmen UNDER ANVNDNINGEN Hll alltid sladden p avstnd frn rrliga maskindelar; fr sladden bakt bort frn maskinen Anvnd ej maskinen om sladden r trasig; lt den byta ut av en kvalificerad person Anvnd aldrig spindellsningen medan verktyget roterar (skada till fljd av felaktig hantering omfattas inte av garantin) Hll hnderna p avstnd frn rrliga tillbehr Vid slipning av metall uppstr gnistor; hll drfr andra personer och brnnbart material p avstnd frn arbetsomrdet Hll ventilationsppningarna H 2 fria och ej vertckta Om det uppstr ngot elektriskt eller mekaniskt fel mste maskinen genast stngas av och kontakten dras ut EFTER ANVNDNINGEN Tillbehret fortstter att rotera en kort stund efter att maskinen stngts av Innan du stller frn dig maskinen mste du stnga av motorn och se till att alla rrliga delar har stannat helt Stoppa aldrig verktygets rotation genom att belasta det nr det stngts av Frvara verktyget i utrymme dr temperaturen inte verskrider 50C 20 VERKTYGSELEMENT 2 A B C D E F G H Strmbrytare till/frn Spindellsknapp Chuck Chuckmutter Nyckel Stdhandtag Varvtalsinstllning Ventilationsppningar ANVNDNING Byte av tillbehr 5 !kontrollera att chucken passar fr tillbehrsaxeln - hll spindellsknappen B intryckt medan du vrider chuckmuttern D fr hand tills spindellset hindrar vidare vridning, och lossar chuckmuttern D med nyckeln E - stt i ett tillbehr i chucken C s lngt det gr fr att minimera utstick och obalans - hll spindellsknappen B intryckt medan du drar t chuckmuttern D med nyckeln E !dra aldrig t chuckmuttern utan tillbehr i chucken; det kan skada chucken Byte av chucken 6 !stng av verktyget och dra ut sladden - hll spindellsknappen B intryckt medan du avlgsnar chuckmuttern D - avlgsna chucken C - stt i den nya chucken !dra aldrig t chuckmuttern utan tillbehr i chucken; det kan skada chucken Fre anvndning av maskinen - frskra dig om att tillbehret r korrekt monterat och ordentligt tskruvat - kontrollera att tillbehret rr sig obehindrat genom att vrida det fr hand - testkr maskinen i minst 30 sekunder p maximalt tilltna obelastade varvtal i en sker position - stanna omedelbart maskinen vid kraftig vibration eller om andra fel uppsttt och kontrollera maskinen fr att bedma orsaken Strmbrytare till/frn 7 - sl p/stng av verktyget genom att fra knappen A till lge "I"/"O" !innan tillbehret stts till arbetsstycket skall maskinen ha upntt full hastighet !maskinen skall tas bort frn arbetsstycket innan den stngs av Hastighetsreglage 8 Fr optimala resultat p olika material - vlj varvtal med ratten G (ven medan maskinen gr) - anvnd tabell 9 som referens fr att avgra rtt varvtal - prva dig fram p en verbliven bit material innan du pbrjar ett arbete fr att komma fram till bst varvtal !om du har arbetat vid lgt vartal under lngre perioder ska du f verktyget att svalna genom att kra det p hg temperatur i ca 3 minuter utan belastning Hantering och styrning av verktyget 0 - penngrepp fr precisionsarbete (gravyr) - enhandsgrepp fr mindre exakt arbete (slipning) - stdhandtag fr bttre kontroll och komfort - tryck inte fr hrt med verktyget; lt varvtalet gra arbetet Stdhandtag !CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 72 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 83 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 72 dB(A) und der Schalleistungspegel 83 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 72 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 83 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 72 dB(A), a jaina zvuka 83 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija < 2, 5 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 72 dB(A) in jakosti zvoka 83 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija < 2, 5 m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 89/336/E, 98/37/E, 2002/96/E nuetele. [. . . ]