Instruktionsbok SKIL 1161

[. . . ] Garden blower/vacuum 1161 (F0151161. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 5 7 10 13 16 19 21 24 26 29 32 35 38 41 43 47 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 50 53 56 59 62 65 68 70 73 76 79 88 86 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/10 2610Z01031 1 1161 2800 Watt EPTA 01/2003 3, 8 kg 2 K F J L E 3 D B G C 4 M 5 A H N P Q 6 XX 2 7 8 9 0 ! 3 @ # $ % ^ 4 -CONFORMITEITSVERKLARING · Wijverklaren, datditproductvoldoetaandevolgende normenofnormatievedocumenten:EN60335, EN 55014 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG · Technischdossierbij:SKILEuropeBV(PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · Varsärskiltuppmärksampå säkerhetsinstruktionernaochvarningarna;omde inteföljskandetgeallvarligaskador · Kontrolleraomförpackningeninnehålleralladelarsom finnspåbilden2 · Omdelarsaknasellerärskadadekontaktardu återförsäljaren TeKnISKa daTa 1 VERKTYGSELEMENT2 a Nedrerörförblåsning/sugning b Övrerörförblåsning/sugning c Uppsamlingspåse d Axelrem e Sladdhållare F Till/frånströmbrytare G Omkopplareförutväljandeavdriftsläge H Stödhjul J Ventilationsöppningar K Huvudhandtag l Styrhandtag mFästskruvar(4) n Sugöppning P Blåsöppning Q Märkplåt SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 14. 06. 2010 GeluId/vIbraTIe · GemetenvolgensEN/ISO3744bedraagthet geluidsdrukniveauvandezemachine77, 1dB(A)enhet geluidsvermogen-niveau97, 1dB(A)(standaarddeviatie: 2, 2dB), endevibratie7, 4m/s²(hand-armmethode; onzekerheidK=1, 5m/s²) · Gemetenvolgens2000/14/EC(EN/ISO3744)ishet gegarandeerde geluidsvermogenniveau lager dan 100dB(A)(wegingsmethodevandeconformiteit volgens aanhangsel V) · Hettrillingsemissieniveauisgemetenin overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgensEN/ISO3744;dezemagwordengebruiktom twee machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen - gebruikvandemachinevooranderetoepassingen, ofmetandereofslechtonderhoudenaccessoires, kanhetblootstellingsniveauaanzienlijkverhogen - wanneerdemachineisuitgeschakeldofwanneer dezelooptmaargeenwerkverricht, kandithet blootstellingsniveauaanzienlijkreduceren ! [. . . ] innanverktygetstartasserdutillattdetinteståri kontaktmednågotföremål !närverktygetharstängtsavfortsättermotornatt gåundernågrasekunder · Blåsning@ - väljblåslägemedbrytarenGenligtbilden(endast omverktygetäravstängt) · Uppsugning/strimling# - setillattuppsamlingspåsenCäranslutentill verktyget(monteringsanvisningarfinnsi2) - väljuppsugningslägemedbrytarenGenligtbilden (endastomverktygetäravstängt) !suginteuppmassivaobjekt, t. ex. stenar, trasigt glas, metallbitar - suginteuppvätska - suginteuppstoralövvolymersamtidigt, eftersomdet kanorsakaigensättningavuppsugningsöppningen och blockering av strimlingsimpellern - strimlingsintensitetenberorpålövmaterialetsstorlek ochfuktinnehåll !omverktygetplötsligtstopparstängerduavdet direkt, kopplarbortkontaktenfrånströmkällan ochtarbortmaterialsomharfastnatmellan strimlingsimpellernochhöljet - tömuppsamlingspåsenregelbundetC (uppsugningskapacitetenminskaravsevärtom uppsamlingspåsenärfull) · Fattningochstyrningavmaskinen$ ! [. . . ] stängavverktygetochdraurkontakteninnan problemetundersöks Verktygetfungerarinte - ingenströmtillförsel->kontrolleraströmtillförseln (nätsladd, kretsbrytare, säkringar) - kontaktenärinteansluten->sättikontakten - skadadförlängningssladd->bytförlängningssladden - defektströmbrytare->kontaktaåterförsäljare/ serviceverkstad - slitnakolborstar->kontaktaåterförsäljare/ serviceverkstad - defektmotor->kontaktaåterförsäljare/ serviceverkstad - blås-/uppsugningsröretärinteheltmonterat-> monterablås-/uppsugningsröretsbådadelar Verktygetfungerardåochdå - defektströmbrytare->kontaktaåterförsäljare/ serviceverkstad - defektainternakopplingar->kontaktaåterförsäljare/ serviceverkstad - impellernharblockeratsavettfrämmandeföremål-> avlägsnablockeringen Ingen/lågblåskraft - brytarenståriuppsugningsläget->ställbrytareni blåsläget Ingen/låguppsugningskraft - brytarenståriblåsläget->ställbrytareni uppsugningsläget 18 - uppsamlingspåsenärfull/smutsig->töm/rengör uppsamlingspåsen - uppsugningsöppningenärigensattellerblockeradav ettfrämmandeföremål->avlägsnablockeringen mIlJÖ · Elektriskaverktyg, tillbehörochförpackningfårinte kastasihushållssoporna(gällerendastEU-länder) - enligtdirektivet2002/96/EGsomavseräldreelektrisk ochelektroniskutrustningochdesstillämpningenligt nationelllagstiftningskauttjäntaelektriskaverktyg sorterasseparatochlämnastillmiljövänlig återvinning - symbolen ^kommerattpåminnaomdettanärdet ärtidattkassera -FÖRSÄKRANOM ÖverenSSTÄmmelSe · Viintygarochansvararför, attdennaprodukt överensstämmermedföljandenormochdokument: EN60335, EN55014enl. bestämmelserochriktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG · Teknisktillverkningsdokumentationfinnshos: SKILEuropeBV(PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 14. 06. 2010 lJud/vIbraTIon · LjudtrycksnivånsomuppmättsenligtEN/ISO3744ärpå dennamaskin77, 1dB(A)ochljudeffektnivån97, 1dB(A) (standarddeviation:2, 2dB), ochvibration7, 4m/s² (hand-armmetod;onoggrannhetK=1, 5m/s²) · Mättenligt2000/14/EC(EN/ISO3744)ärden garanteradeljudeffektnivån(LWA)lägreän100dB(A) (bedömningsmetodföröverensstämmelseenligtbilagaV) · Vibrationsemissionsvärdetharuppmättsenligtett standardiserattestienlighetmedEN/ISO3744;detta värdekananvändasförattjämföravibrationenhosolika verktygochsomenungefärliguppskattningavhurstor vibrationanvändarenutsättsförnärverktygetanvänds enligtdetavseddasyftet - omverktygetanvändspåettannatändetavsedda syftetellermedfelellerdåligtunderhållnatillbehör kan detta drastiskt ökavibrationsnivån - närverktygetstängsavellerärpåmeninteanvänds, kandettaavsevärtminskavibrationsnivån ! [. . . ]