Instruktionsbok SKIL 0950

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 23 INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . [. . . ] 31 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 2610398631 1 2 b c d a b c d e 800 mm 660 mm 400 mm 160 mm 610 mm a e 3 E D C B F G A 2 4 5 6a 6b 7 3 8a 30º 4x 8x 6x43 mm 6x12 mm M6 4x 2x 6x38 mm 6x12 mm M6 12x 8x 8x45 mm 8x15 mm M8 4x 2x 4x 4x 4 8b 2x 2x 2x 4x 2x 4x 4x M8 8x19, 5 mm 4x 4x M8 2x 8x19, 5 mm 6x 8x25 mm 8x19, 5 mm M8 4x 8x65 mm 2x 5 9 4x! 1-6 x 1-6 x 6 0 ! 4x 180º 7 @ # 8 GEBRUIK · Montage-instructies 8 - de volgorde van de cijfers in de tekening correspondeert met de volgorde van de stappen, die gevolgd dienen te worden voor het monteren van de werkbank !draai alle schroeven en moeren stevig aan · Gebruiksinstructies 9 1 draai beide vastzethendels A zo ver mogelijk linksom (tussen de 1 en 6 slagen) 2 duw de instelbare vastzetplank B zo ver mogelijk naar achteren 3 vouw beide steunarmen C naar buiten, zodat het werkstuk optimaal wordt ondersteund 4 houd het werkstuk met één hand vast tussen de vastzetplanken (zorg ervoor dat de 4 tussenvastzetblokken D correct zijn uitgelijnd op het werkstuk) 5 trek de instelbare vastzetplank B met de andere hand naar het werkstuk en de vaste vastzetplank E 6 draai iedere vastzethendel voorzichtig aan met minder dan één slag (meestal minder dan een halve slag) - om het werkstuk los te maken moet u eenvoudig iedere vastzethendel terugdraaien naar de onderste stand !probeer nooit de vastzetplanken nader in te stellen door de vastzethendels linksom te draaien, aangezien dan altijd de vastzetplanken los gaan zitten - herhaal stap 1 tot en met 6 voor iedere nieuwe vastzetprocedure · Tussenvastzetblokken 0 - gebruik altijd de tussenvastzetblokken om te voorkomen dat het aluminium beschadigd raakt !zorg ervoor, dat het werkstuk stevig is vastgezet · Vastzetblokken werkblad !zorg ervoor, dat het werkstuk stevig is vastgezet · Openklappen van werkbank @ · Dichtklappen van werkbank # - druk hendel G naar beneden om de werkbank te ontgrendelen S Arbetsbänk INTRODUKTION 0950 · Skjutspärrsystemet fungerar på ett helt annat sätt än andra konventionella klämsystem · Läs dessa instruktioner noggrant för användning och bevara dem för framtida bruk 1 · Använd endast bifogade delar och tillbehör; skada till följd av att andra än originaldelar och -tillbehör har använts täcks inte av garantin · Denna arbetsbänk är inte avsedd till att spänna fast elverktyg TEKNISKA DATA 2 ARBETSBÄNKENS DELAR 3 A B C D E F G Klämhandtag Ställbar klämkäft Stödarm (max. 5 kg) Klämblock mellan käftarna Fast klämkäft Klämblock på arbetsskivan Lossningsspak SÄKERHET · Se till att arbetsbänken står på ett stadigt och inte halt underlag · För att undvika att arbetsbänken välter bör tunga föremål inte placeras på bänkens kant 4 · Försök inte klättra upp eller ställa dig på arbetsbänken 5 · Belasta arbetsskivan aldrig tyngre än 200 kg 6 · Tunga föremål bör placeras försiktigt på arbetsbänken; låt dem inte falla 7 · Håll barn borta från arbetsområdet · Förvara arbetsbänken inomhus på torrt ställe utom räckhåll för barn ANVÄNDNING · Monteringsanvisingar 8 - siffrorna i figuren följer samma ordning som stegen som ska utföras för att montera arbetsbänken !dra åt alla skruvar och muttrar stadigt · Bruksanvisning 9 1 vrid de båda klämhandtagen A moturs så långt som möjligt (mellan 1 och 6 varv) 2 skjut den ställbara klämkäften B så långt bakåt som möjligt 3 fäll ut de båda stödarmarna C så att arbetsstycket har optimalt stöd 4 håll arbetsstycket med ena handen mellan käftarna (se till att de 4 klämblocken mellan käftarna D är rätt riktade gentemot arbetsstycket) SERVICE · Mocht de werkbank ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen - stuur de werkbank ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening vindt u op www. skileurope. com) 12 5 skjut med den andra handen den ställbara klämkäften · · · · B mot arbetsstycket och den fasta käften E 6 dra försiktigt åt de båda klämhandtagen med mindre än ett varv (vanligen mindre än ett halvt varv) - för att släppa arbetsstycket vrider du helt enkelt tillbaka klämhandtagen till nedåtriktat läge !försök aldrig finjustera klämkäftarna genom att vrida handtagen moturs, eftersom de då genast släpper arbetsstycket - upprepa steg 1 tom 6 varje gång ett arbetsstycke ska klämmas Klämblock mellan käftarna 0 - använd alltid klämblocken mellan käftarna för att skydda aluminiumlisten mot skada !se till att arbetsstycket är stadigt fastspänt Klämblock på arbetsskivan ! [. . . ] kontrollér at arbejdsemnet er fast indspændt · Udfoldning af arbejdsbænken @ · Indfoldning af arbejdsbænken # - skub håndtag G nedad for at lås arbejdsbænken op SERVICE · Om i arbetsbänken trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg - sänd in arbetsbänken i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser finns på www. skileurope. com) DK Arbejdsbænk INLEDNING 0950 · Skyde- og låsesystemet fungerer på en helt anden måde end alle andre konventionelle indspændingssystemer · Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden støvsugeren bruges, og gem brugsanvisningen til senere brug 1 · Brug kun de medleverede dele og tilbehør; skader som følge af brug af ikke-originale dele og tilbehør dækkes ikke af garantien · Denne arbejdsbænk er ikke beregnet til at indspænde el-værktøj TEKNISKE SPECIFIKATIONER 2 ARBEJDSBÆNKENS DELE 3 A B C D Indspændingshåndtag Justerbar indspændingskæbe Understøtningsarm (maks. 5 kg) Mellem-indspændingsblok 13 [. . . ]