Instruktionsbok SKIL 0760

[. . . ] HIGH-PRESSURE WASHER 0760 (F0150760. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 12 15 18 20 23 26 29 32 35 38 41 44 46 49 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 53 56 60 63 66 69 72 74 77 80 83 91 89 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00534 1 0760 1400 Watt EPTA 01/2003 4, 5 kg 2 T Q S F E C L R K M S D P (2x) BA J H G N P = 7MPa; P max = 10 MPa V 97 2 3 4 5 R BA 3 6 D E C 7 8 9 M 4 0 N P ! @ 5 GELUID/VIBRATIE · GemetenvolgensEN60704-1bedraagthet geluidsdrukniveauvandezemachine81dB(A)enhet geluidsvermogen-niveau93dB(A)(standaarddeviatie: 2, 2 dB), en de vibratie < 2, 5 m/s² (hand-arm methode; onzekerheidK=1, 5m/s²) · Gemeteninnavolgingvan2000/14/EC(EN/ISO5349); het gegarandeerde geluidsvermogensniveau is lager dan 97 dB(A) · Hettrillingsemissieniveauisgemetenin overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgensEN/ISO5349;dezemagwordengebruiktom twee machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen - gebruik van de machine voor andere toepassingen, ofmetandereofslechtonderhoudenaccessoires, kanhetblootstellingsniveauaanzienlijkverhogen - wanneerdemachineisuitgeschakeldofwanneer dezelooptmaargeenwerkverricht, kandithet blootstellingsniveauaanzienlijkreduceren ! [. . . ] användaldriginloppsanslutningenCutan vattenfilterE - anslutvattenslangen(medföljerinte)tillvattenkranen och inloppsanslutningen C !setillattdetinkommandevattnetstemperatur inteöverstiger40°C(underenvarmdaglåterdu vattnetrinnatillsdetharkyltsnedinnanduansluter slangen till en vattenkran) 19 · Användingavmaskinen7 - setillattverktygetplaceraspåenmassivbasochi vertikalt läge - anslutverktygettillelnätet(setillattströmbrytarenF ärfrånkopplad) - öppnavattenkranen - tryckpåavtryckarlåsetAförattfrigöraavtryckarenB - tryckinavtryckarenheltochhålletBförattsläppaut eventuellinstängdluftiverktygetellervattenslangen - släppavtryckarenBochtryckpåavtryckarlåsetA - startaverktygetgenomatttryckapåknappen"I"på strömbrytarenF - efterstartkörsmotornundernågrasekundertills högstatryckharuppnåtts - tryckpåavtryckarlåsetA, riktasprutmunstycketG motområdetsomskatvättasochtrycksedanpå avtryckarenB - växlamellanenkoncentreradvattenstråleochbred sprutninggenomattvridapåmunstycketG - närdusläpperavtryckarenBstopparmotornefter någrasekundernärhögstatryckharuppnåtts - stängavverktygetgenomatttryckapåknappen"O" påströmbrytarenF - stäng vattenkranen - tryckpåavtryckarenhelavägenBtillsdetinte förekommervattentryckiverktyget - efteranvändningtryckerdupåavtryckarlåsetAför attundvikaattavtryckarenBaktiverasavmisstag !kopplabortkontaktenfrånuttagetochsetillatt klippbladetharslutatrotera - kopplabortvattenslangenfrånverktygetoch vattenkranen · Användaflaskanmedrengöringsmedel8 !setillattavtryckarenärlåstochattströmbrytaren ärfrånkopplad - skruvalossflaskanHfrånmunstycketför rengöringsmedelJochfylldenmedbiologiskt nedbrytbartrengöringsmedelsomlämparsigför tillämpningarmedhögtryckstvättar(användningav andrarengöringsmedelellerkemikalierkan påverkaverktygetssäkerhetnegativt) !användinteoutspäddarengöringsmedel - skruvafastdenfylldaflaskanHpåmunstycketför rengöringsmedelJ - tabortspollansenKfrånhandpistolenLochmonterai ställetmunstycketförrengöringsmedelJenligtbilden - tryckpåavtryckarlåsetA, riktamunstycketför rengöringsmedelJmotområdetsomskatvättasoch trycksedanpåavtryckarenB !rengöringsmedletflödarinteutomtrycketärhögt ANVÄNDNINGSTIPS · VidanvändningavflaskanförrengöringsmedelH ! [. . . ] stängavverktygetochdraurkontakteninnan problemetundersöks Ojämn sprutning - munstycketärdelvisigensatt->rengörmunstycket Motornstartarinteellerstopparplötsligt - felieluttaget->användettannatuttag - kontaktenärinteansluten->sättikontakten - överhettningsskyddetstängdeavmotorn->låt verktygetsvalnaunder5minuter Motornkörsmensprutningenärdålig - munstycketärheltigensatt->rengörmunstycket - igensattvattenfilter->rengörvattenfiltret - luftipumpen->setillattvatteninloppskopplingen sitterordentligtfast - otillräckligvattentillförsel->kontrolleraatt vattenkranenärheltöppen 20 MILJÖ · Elektriskaverktyg, tillbehörochförpackningfårinte kastasihushållssoporna (gäller endast EU-länder) - enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationelllagstiftningskauttjäntaelektriskaverktyg sorterasseparatochlämnastillmiljövänligåtervinning - symbolen!kommerattpåminnaomdettanärdet är tid att kassera -FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE · Viintygarochansvararför, attdennaprodukt överensstämmermedföljandenormochdokument: EN 60335 enl. [. . . ]