Instruktionsbok SKIL 0710

[. . . ] LAWN MOWER 0710 (F0150710. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 7 10 14 19 23 26 30 34 38 42 47 51 55 59 63 67 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 72 76 81 85 90 94 98 101 105 109 113 124 122 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/10 2610Z00519 1 0710 1100 Watt 32 cm 30-5070 mm 28 L EPTA 01/2003 12 kg 2 4x R L 2 3 G F B D C E H K N E L J A M P 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ 4 # $ 70mm 50mm 30mm % G F 5 ^ 2x & X X Y 6 GELUID/VIBRATIE · GemetenvolgensEN60335bedraagthet geluidsdrukniveau van deze machine 63 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 83 dB(A) (standaard deviatie: 3dB), endevibratie2, 5m/s²(hand-armmethode; onzekerheidK=1, 5m/s²) · Gemeteninnavolgingvan2000/14/EC(EN/ISO5349); het gegarandeerde geluidsvermogensniveau is lager dan 86 dB(A) (procedure voor navolgingsbeoordeling volgens Bijlage VI) Aangemeldeinstantie:KEMA, Arnhem, NL ID aangemelde instantie: 0344 · Hettrillingsemissieniveauisgemetenin overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60335; deze mag worden gebruikt om twee machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen - gebruikvandemachinevooranderetoepassingen, ofmetandereofslechtonderhoudenaccessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen - wanneerdemachineisuitgeschakeldofwanneer dezelooptmaargeenwerkverricht, kandithet blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren !bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhouden, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren G Strömbrytare H Vingmutter J Gräsuppsamlare K Nyckel L Transporthandtag M Ventilationsöppningar N Bakreskydd P Märkplåt SÄKERHET ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR OBS! [. . . ] Det finns en störreriskförelektrisktslagomdinkroppärjordad c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Trängervatten iniettelverktygökarriskenförelektrisktslag d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrassladeledningarökarriskenförelektrisktslag e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk. Omenlämpligförlängningssladdför utomhusbrukanvändsminskarriskenförelektrisktslag f) Använd en jordfelsbrytare om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Genomattanvändaenjordfelsbrytareminskasrisken förelstöt S Gräsklippare INTRODUKTION 0710 · Dethärverktygetärendastavseddförgräsklippning hemma · Verktygetärinteavsettföryrkesmässiganvändning · Kontrolleraomförpackningeninnehålleralladelarsom finnspåbilden2 · Omdelarsaknasellerärskadadekontaktardu återförsäljaren · Monteringsanvisingar2 - siffrornaifigurenföljersammaordningsomstegen somskautförasförattmonteragräsklipparen !se till att 4 hjul A monteras enligt bilden !glöm inte att montera sladdhållaren B före montering av handtagets mittdelar C och den övre delen D !dra åt alla skruvar och muttrar stadigt · Läsdessainstruktionernoggrantföranvändningoch bevarademförframtidabruk4 TEKNISKA DATA 1 VERKTYGSELEMENT 3 A Hjul B Sladdhållare C Handtagets mittdelar D Handtagets övre del E Sladdklämma F Säkerhetsbrytare 23 3) PERSONSÄKERHET a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Underanvändningav elverktygkanävenenkortouppmärksamhetledatill allvarliga kroppsskador b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användningavpersonlig skyddsutrustningsomt. ex. dammfiltermask, halkfriasäkerhetsskor, skyddshjälmochhörselskydd reduceraralltefterelverktygetstypochanvändning riskenförkroppsskada c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bärelverktygetmedfingretpåströmställareneller ansluterpåkopplatelverktygtillnätströmmenkan olyckauppstå d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du kopplar på elverktyget. Ettverktygelleren nyckelienroterandekomponentkanmedföra kroppsskada e) Överskatta inte din förmåga. Se till att du står stadigt och håller balansen. Idettafallkandulätttare kontrolleraelverktygetioväntadesituationer f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Lösthängandekläder, smyckenochlångthårkandrasinavroterandedelar g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användningavdammutsugningminskar de risker damm orsakar 4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Medettlämpligtelverktygkan duarbetabättreochsäkrareinomangiveteffektområde b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ettelverktygsomintekankopplasin ellerurärfarligtochmåsterepareras c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Dennaskyddsåtgärd förhindraroavsiktliginkopplingavelverktyget d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. [. . . ] skydda dig mot vibration genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt DK MILJÖ · Elektriska verktyg, tillbehör och förpackning får inte kastas i hushållssoporna(gällerendastEU-länder) - enligtdirektivet2002/96/EGsomavseräldreelektrisk ochelektroniskutrustningochdesstillämpningenligt nationelllagstiftningskauttjäntaelektriskaverktyg sorterasseparatochlämnastillmiljövänligåtervinning - symbolen@kommerattpåminnaomdettanärdet ärtidattkassera Plæneklipper INLEDNING 0710 · Detteværktøjerkunberegnettilplæneklipninghjemme · Detteværktøjerikkeberegnettilprofessioneltbrug · Kontroller, ompakkenindeholderalledelesomvistpå illustrationen 2 · Kontaktvenligstdinforhandler, hvisdelemanglereller er beskadiget · Samlingsvejledning2 - rækkefølgenafdenumre, dererangivetpå tegningen, svarertildenrækkefølge, hvori plæneklipperenskalsamles !kontroller, at de 4 hjul A er monteret som vist 26 [. . . ]