Instruktionsbok SKIL 0530

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 10 bladz. 29 oldal 32 strana 34 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 52 strana 55 stranica 57 stranica 59 stran 62 lappuse 66 puslapis 69 KASUTUSJUHEND leheklg 64 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/06 2610396284 1 2 3 A B C F K J M D N G H L E Q P 2 4 Q 5 6 50 cm 50 cm 3 7 8 9 0 ! 4 @ # $ ACCESSORIES SKIL Nr. [. . . ] tnk p att verktyget mter frn sin bakre kant (verktygslngden r inrknad i mtresultatet) - tryck p "C" fr att ta bort det senast uppmtta vrdet - tryck p "C" gng p gng fr att ta bort det senast uppmtta vrdet i omkasta ordning (m - m) Anvisningar fr korrekt mtning !rr inte verktyget under pgende mtning (med undantag fr kontinuerligt mtlge) - tck inte ver mtlinsen A 3 eller ppningen fr laserstrlen B 3 under mtningen - under ogynnsamma frhllanden, (som vid mtning utomhus i starkt solljus) kan du anvnda laserfrstrkningsglas (SKIL tillbehr 2610395907) eller placera en bit papper p mlytan - mtning mot transparenta, reflekterande, porsa eller strukturerade ytor kan ge oplitliga mtresultat 16 6 mm 16 mm 4 x AAA (LR03) 1, 5V 4 x AAA (KR03) 1, 2V efter ca. inaktivitet 0, 18 kg 1) Mtomrdet kar beroende p den mn laserljuset reflekteras p mlytan och hur ljusstark laserpunkten r i frhllande till omgivningsljusets intensitet 2) Mtnoggranheten avviker +0, 06% under ogynnsamma frhllanden (som vid starkt solljus) VERKTYGSELEMENT 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Mottagarlins ppning fr laserstrlen LCD-ruta P/av-knapp Knapp fr omvandling meter/fot Lngd- och kontinuerligt mtlge Ytmtningslge Volymmtningslge Nollstllningsknapp ("C") Minnesknapp lgg till ("M+") Minnesknapp dra ifrn ("M-") Minnesknapp hmta ("M=") Mtknapp ("GO") Varningsetikett Batterilucka SKERHET Titta inte in i laserstrlen (laserstrlning) 2 Rikta inte laserstrlen mot personer eller djur Stll inte verktyget s att ngon avsiktligt eller oavsiktligt kan titta in i laserstrlen Anvnd inga frstoringsverktyg (ssom frstoringsglas, teleskop eller kikare) fr att se laserstrlen Varningsetiketten p verktyget fr inte tas bort eller skadas Anvnd inte verktyget i nrvaro av antndliga vtskor, gaser eller damm Anvnd inte verktyget i nrheten av barn Maskinen skall endast anvndas av personer ver 16 r Ytmtning - tryck p G 3 (symbolen 9 visas i rutan) - rikta verktyget mot den frsta mlytan (lngden) - tryck p "GO" (symbolen 8 visas i rutan) - tryck p "GO" igen; s visas det uppmtta lngdvrdet p versta raden i rutan - rikta verktyget mot den andra mlytan (bredden) - tryck p "GO" igen; s visas det uppmtta breddvrdet p versta raden i rutan och den berknade ytan p nedersta raden - tryck p "GO" igen fr att starta en ny ytmtning Volymmtning - tryck p H 3 (symbolen 0 visas i rutan) - rikta verktyget mot den frsta mlytan (lngden) - tryck p "GO" (symbolen 8 visas i rutan) - tryck p "GO" igen; s visas det uppmtta lngdvrdet p versta raden i rutan - rikta verktyget mot den andra mlytan (bredden) - tryck p "GO" igen; s visas det uppmtta breddvrdet p versta raden i rutan och den berknade ytan p nedersta raden - rikta verktyget mot den tredje mlytan (hjden) - tryck p "GO" igen, s visas det uppmtta hjdvrdet p versta raden i rutan och den berknade volymen p nedersta raden - tryck p "GO" igen fr att starta en ny volymmtning Kontinuerlig mtning !- tryck p F3-knappen nr verktyget r pslaget (symbolen @ visas p displayen) - tryck p "GO" (symbolen 8 visas i rutan) - laserstrlen fortstter att vara pslagen s att det verkliga avstndet kan avlsas kontinuerligt - tryck p "GO" en gng till fr att avbryta den kontinuerliga mtningen (det verkliga avstndet kan avlsas p displayen) - tryck p "GO" en gng till fr att terg till kontinuerlig mtning - det kontinuerliga mtningslget kopplas automatiskt bort efter 5 minuter (det senast uppmtta vrdet visas p displayen), det kan ocks avslutas genom att vlja ett annat mtningslge Lagra/lgga till ett uppmtt vrde - nr en mtning har gjorts, tryck p "M+" fr att lagra det uppmtta vrdet - bokstaven "M" visas p displayen och plussymbolen i underkanten blinkar kort - lgg till ytterligare vrden till minnet med "M+" (enbart mjligt med samma mtenhet) Dra ifrn ett uppmtt vrde - tryck p "M-" fr att ta dra ifrn det aktuella vrdet frn ett vrde i minnet (enbart mjligt med samma mtenhet) - bokstaven "M" visas p displayen och minussymbolen i underkanten blinkar kort Lsa i minnet - nr du trycker p "M=", visas det lagrade vrdet i minnet tillsammans med symbolen "M=" (det senast uppmtta vrdet visas p displayen) - tryck p "M+" fr att frdubbla minnesinnehllet - tryck p "M-" fr att stlla in minnesinnehllet p noll Nollstlla minnet Tryck frst p "M=", fljt av "C" (bokstaven "M" visas inte lngre p displayen) Fel mtvrden - om mtningen inte har lyckats, visas "ERROR" i rutan - faststll orsaken, avhjlp problemet och gr om mtningen Mjliga orsaker till felaktiga mtt: - mtningen utfrdes utanfr mtomrdet - vinkeln mellan laserstrlen och mlet var fr snv - mlytan r fr reflekternade (t. ex. en spegel) eller otillrckligt omgivningsljus (t. ex. svart textil) eller en allt fr ljus omgivning - mottagarlinsen A 3 eller ppningen fr laserstrlen B 3 var dimmig (t. ex. CE YMBATOT : EN 60 825-1. DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1. F RU D UA NL GR S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 825-1. RO DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SCG P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. 06 SKIL Europe B. V. [. . . ]