Instruktionsbok SKIL 0520

[. . . ] ULTRASONIC MEASURING TOOL 0520 (F0150520 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . [. . . ] rikta inte laserstrlen mot personer eller djur - tryck p "Read", s visas det uppmtta vrdet p versta raden i rutan !tnk p att verktyget mter frn sin bakre kant (verktygslngden r inrknad i mtresultatet) Anvisningar fr korrekt mtning 6 !flytta inte p verktyget under mtningen !mt inte ett avstnd som ligger utanfr det angivna interfallet (0, 5 - 15 m) 14 !se till att det inte finns ngra hinder inom det koniskt vidgande ljudintervallet - stora, hrda och flata ytor ger mest noggranna resultat - lgg en bit papp framfr mlytan nr du mter mot sm, mjuka eller oregelbundna ytor (ssom matta, gardiner, mnstrad tapet etc. ) - anvnd en mlyta p minst 3 x 3 m vid mtning av lnga strckor (12 - 15 m) - se till att det inte finns ngra andra ultraljudskllor i nrheten - nr du mter genom en drr- eller fnsterppning r det skrast att kontrollera resultatet frn ett par olika lgen och jmfra resultaten - ultraljudsvgor gr inte genom glas - vid stora temperaturfrndringar mste verktyget anpassa sig till den omgivande temperaturen i en halvtimme innan mtning pbrjas - fluktueringar i lufttryck och fuktighet, vinande frn vinden och andra ljudkllor kan ge missvisningar Enstaka mtningar 8 - tryck p F 3 - rikta verktyget mot mlytan - tryck p "Read", s visas det uppmtta vrdet p versta raden i rutan - mtningen upprepas kontinuerligt tills du trycker p "Read" (tickande ljud) - vid varje ny enstaka mtning raderas det tidigare vrdet Fler mtningar 9 - tryck p H 3 - rikta verktyget mot den frsta mlytan - tryck p "Read"; s visas det frsta uppmtta vrdet p versta raden i rutan - rikta verktyget mot den andra mlytan - tryck p "Read"; d visas det andra mtvrdet p versta raden i rutan (en liten siffra 2 visas verst till hger i rutan, och summan av de bda vrdena p nedersta raden) - i flermtningslge kan upp till 10 mtningar lggas ihop - den lilla siffran verst till hger anger mtningens nummer (1-10) - tryck p H 3 igen fr att starta en ny flermtningsserie Ytmtning 0 - tryck p G 3 en gng - rikta verktyget mot den frsta mlytan (lngden) - tryck p "Read", s visas det uppmtta lngdvrdet p versta raden i rutan - rikta verktyget mot den andra mlytan (bredden) - tryck p "Read" igen, s visas det uppmtta breddvrdet p versta raden i rutan och den berknade ytan p nedersta raden - tryck p G 3 tv gnger fr att starta en ny ytmtning Volymmtning !- tryck p G 3 tv gnger - rikta verktyget mot den frsta mlytan (lngden) - tryck p "Read", s visas det uppmtta lngdvrdet p versta raden i rutan - rikta verktyget mot den andra mlytan (bredden) - tryck p "Read" igen, s visas det uppmtta breddvrdet p versta raden i rutan och den berknade ytan p nedersta raden - rikta verktyget mot den tredje mlytan (hjden) - tryck p "Read" igen, s visas det uppmtta hjdvrdet p versta raden i rutan och den berknade volymen p nedersta raden - tryck p G 3 tv gnger fr att starta en ny volymmtning terkallning av tidigare mtvrden Tryck p "Recall" om du vill ta upp tidigare mtvrden, med brjan frn det sist uppmtta avstnden (hgst 10) Rttelse av flermtning - tryck p "Recall", s brjar det senaste mtvrdet och motsvarande lilla siffra att blinka - tryck "Recall" ev. upprepade gnger tills du fr upp det mtvrde som du vill rtta - tryck p "Clear"; d erstt mtvrdet av 0, och summan av de terstende vrdena visas p nedersta raden i rutan - rikta verktyget mot mlytan fr att mta om - tryck p "Read", s erstts 0 av det nya mtvrdet, som lggs till summan - fr att fortstta med en flermtning, tryck p "Read" igen, s flyttar sig den lilla siffran till nsta tomma minnesplats - du kan rtta upp till 10 tidigare mtvrden Rttelse av yt/volymmtvrden - tryck p "Recall", s brjar det senaste mtvrdet och motsvarande rad fr lngd/bredd/hjd att blinka - tryck upprepade gnger p "Recall" tills du fr upp det mtvrde som du vill rtta - tryck p "Clear"; d erstt mtvrdet av 0, och det omrknade vrdet visas p nedersta raden i rutan - rikta verktyget mot mlytan fr att mta om - tryck p "Read"; d erstter mtvrdet 0, och vrdet p nedersta raden i rutan berknas om - tryck p "Read" igen fr att fortstta yt/volymmtningen Fel mtvrden - om mtningen inte har lyckats, visas symbol @ i rutan - tryck p "Read" eller starta om verktyget Bltesvska fr enkel och bekvm frvaring # UNDERHLL Utstt inte verktyget fr stndiga vibrationer eller fr extremt hg eller lg temperatur Frvara verktyget inomhus i den skyddande kartongen/ldan Hll alltid verktyget fritt frn damm, fuktighet och direkt solljus Gr ren verktyget med en fuktig trasa och milt tvttmedel !ta alltid ut batteriet innan du gr ren linsen Plocka inte isr eller modifiera verktyget p ngot stt Frsk inte byta ngon del av laserlinsen 15 GARANTI / MILJ VRKTJSELEMENTER 3 A B C D E F G H J K L M N P Ultralydbning Laserstrlebning LCD-display "Power" (tnd/sluk) tast Tast for omregning mellem meter og fod Funktion for enkelt mling Regnefunktion for areal/rumfang Funktion for flere mlinger "Clear" (slet) tast "Read" (mling) tast "Recall" (genkald) tast Libeller med blre Advarselsmrkat Batterirumsdksel Denna Skil-produkt r garanterad i enlighet med lagstadgade/landsspecifika bestmmelser; skada som uppstr genom normalt slitage, verlastning eller felaktig hantering omfattas inte av garantin Vid reklamation, snd in verktyget i ej demonterat skick tillsammans med inkpsbevis till frsljaren eller till nrmaste Skil serviceverkstad (adresser finns p www. skileurope. com) Nr verktyget kasseras ska hlje och batteriet separeras fr miljvnlig tervinning; symbolen $ kommer att pminna om detta DK Ultralydmlevrktj INDLEDNING 0520 BRUG Dette vrktj er beregnet til at mle afstande indendrs ved hjlp af ultralydblger Nr vrktjet anvendes korrekt, mler det let og njagtigt lngde, areal og rumfang Gennemls denne brugsanvisning grundigt og se advarselsmrkaten p vrktjet, fr vrktjet tages i brug 1 Vr srlig opmrksom p sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne; gres dette ikke, kan det medfre alvorlige jenskader Gem denne brugsanvisning - du kan f brug for den senere TEKNISKE SPECIFIKATIONER Mleomrde Ultralydsignalets udgangsvinkel Lasertype Laserklasse Maksimal effekt Strmforsyning Optimal driftstemperatur Vgt Njagtighed 0, 5 til 15 m +/- 5 650 nm 2 1 mW 1x 6LR61/9V battery 0 til 40C 0, 2 kg maksimal afvigelse p +/- 0, 5% / +/- 1 digit SIKKERHED Se ikke ind i laserstrlen (laserstrling) 2 Peg ikke laserstrlen mod personer eller dyr Anbring aldrig vrktjet p et sted, hvor nogen, tilsigtet eller utilsigtet, kan se ind i laserstrlen Brug ikke optiske forstrrelsesanordninger (som f. eks. forstrrelsesglas, teleskoper eller kikkerter) til at se ind i laserstrlen Advarselsmrkaten p vrktjet m ikke fjernes eller beskadiges Anvend ikke vrktjet i nrheden af brandfarlige vsker, gasser eller stv Anvend ikke vrktjet, nr der er brn i nrheden Dette vrktj m ikke anvendes af personer under 16 r Vrktjet m ikke anvendes til noget andet forml end det, som er nvnt i denne brugsanvisning 16 Tnd/sluk - tnd for vrktjet ved at trykke p tasten "Power" - omgivelsestemperaturen i C vises p displayet - sluk for vrktjet ved at trykke p tasten "Power" igen - vrktjet slukkes automatisk efter 30 sekunders inaktivitet Montering af batteri 4 !srg for at der er slukket for vrktjet - fjern dkslet P - st et 9V batteri i (srg for at polerne vender rigtigt) - st dkslet P - nr batteristanden er lav, vises symbolet 5 p displayet !CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SRB P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. 09 SKIL Europe B. V. [. . . ]