Instruktionsbok SIEMENS SRU55M18SK annexe 1

[. . . ] [. . . ] VY . RUWIDWWDG EUXNVDQYLVQLQJ 'LVNPDVNLQHU . RUW RFK OlWWKDQWHUOLJ $OOW VRP GLQ GLVNPDVNLQ EHK|YHU /lV GRFN PRQWHULQJV RFK EUXNVDQYLVQLQJDUQD LQQDQ GX DQYlQGHU GLVNPDVNLQHQ I|UVWD JnQJHQ 6WlOO LQ DYKlUGDUHQ )UnJD GLWW NRPPXQDOD YDWWHQYHUN HIWHU YDWWQHWV KnUGKHWVJUDG RFK DQWHFNQD QHGDQ 9DWWHQ KnUGKHW G+ +nUGKHWV RPUnGH PPROO , QVWlOOQLQJV YlUGH 6QDEEW DYNODUDW RFK VWlOO LQ 6WlQJ OXFNDQ 9ULG SURJUDPYlOMDUHQ XU NO OlJHW RFK PRWXUV nW YlQVWHU WLOO HWW VQlSSOlJH 6On Sn KXYXGVWU|PEU\WDUHQ RFK KnOO GHQ LQWU\FNW PLQVW VHNXQGHU , VLIIHULQGLNDWRUQ YLVDV GHQ DNWXHOOD KnUGKHWVJUDGHQ IDEULNVLQVWlOOQLQJ  bQGUD GHW LQVWlOOGD YlUGHW  JHQRP DWW YULGD SURJUDPYlOMDUHQ 6WlQJ DY KXYXGVWU|PEU\WDUHQ , QVWlOOQLQJHQ ODJUDV HQGDVW I|UH I|UVWD GLVNQLQJHQ HOOHU YLG lQGUDG KnUGKHWVJUDG PMXNW PMXNW PHGHO PHGHO PHGHO KnUW KnUW KnUW ¯ ³ ´ ± Å )\OOD Sn VSHFLDOVDOW /|VHU NDON EHK|YV LQWH YLG LQVWlOOQLQJVYlUGHâ  9ULG XSS ORFNHW )\OO HQGDVW VDOWEHKnOODUHQ PHG YDWWHQ I|UH I|UVWD GLVNQLQJHQ )\OO Sn VSHFLDOVDOW DOGULJ GLVNPHGHO  6WlQJ ORFNHW 'LVND RPJnHQGH )\OO Sn VN|OMJODQV 6NLQDQGH EODQNW 7U\FN Sn PDUNHULQJâ O\IW ORFNâ )\OO Sn QlU VN|OMJODQVLQGLNDWRUQ O\VHU )\OOD Sn VN|OMJODQV 6WlQJ ORFNHW . /, &. )\OO SnâGLVNPHGHO 0\FNHW VPXWV P\FNHW GLVNPHGHO gSSQD HYHQWXHOOW ORFN WU\FN Sn WDQJHQWHQ 2EV . RPELQHUDGH SURGXNWHU SDVVDU LQWH DOOD SURJUDP EHDNWD WLOOYHUNDUHQV UnG 7LOOVlWW GLVNPHGHO HQGDVW L WRUUW GLVNPHGHOVIDFN 6WlQJ ORFNHW WU\FN 3/233 9000 245 528 (9010) 451 N 9lOM HWW SURJUDP ([SUHVV VSDUVDP HOOHU LQWHQVLY 3URJUDP|YHUVLNW , âGHQQD |YHUVLNW YLVDV GHW PD[âP|MOLJD DQWDOHW SURJUDP 9LOND SURJUDP GLQ PDVNLQ KDU IUDPJnU DYâNRQWUROOSDQHOHQ 3URJUDPGDWD lUâODERUDWRULHPlWYlUGHQ HQOLJW GHQâHXURSHLVND QRUPHQ (1â $YYLNHOVHU LâSUDNWLNHQ lUâP|MOLJD 3URJUDPWLG L PLQXWHU 6WU|PI|UEUXNQLQJ LâN:K 9DWWHQI|UEUXNQLQJ LâOLWHU 0HG $TXDVHQVRU , QWHQVLY $XWR (FR 6NRQ 6QDEE )|UGLVN QLQJ Õ 120 1, 30 15 12 Â 80 - 130 0, 85 - 1, 20 10 - 16 - k 140 0, 80 11 - r 70 0, 70 13 10 z 30 0, 70 10 - 20 0, 10 4 - 6WDUWD PDVNLQHQ 0DVNLQHQ NRPPHU LJnQJâ 7U\FN Sn WLOOIUnQRPNRSSODUHQ GHW YDOGD SURJUDPPHWV OlQJG YLVDV 6WlQJ DY PDVNLQHQ $OOW NODUW 1lU LQGLNDWRUQ VWnU Sn SURJUDPVOXW WU\FN Sn WLOOIUnQRPNRSSODUHQ ([WUDIXQNWLRQHUâ )OH[LELOLWHW K 9lOMD VWDUWWLG âVOn Sn IXQNWLRQHQ RFK WU\FN JHQDVW Sn WDQJHQWHQ 9lOMD VWDUWWLG SURJUDPVWDUWHQ IO\WWDV IUDPnW L HQWLPPHVVWHJ 6SDUD WLG 9DULR6SHHG XSSQnV JHQRP |NDG HQHUJLDQYlQGQLQJ I|U RI|UlQGUDG UHQJ|ULQJVHIIHNW +DOYIXOO PDVNLQ YLG OLWHQ GLVNPlQJG VSDUDU YDWWHQ HQHUJL RFK WLG ½ , QWHQVLY]RQ SHUIHNW I|U EODQGDW GLVNJRGV 6SROWU\FN RFK GLVNWHPSHUDWXU K|MV QnJRW EHURHQGH Sn PRGHOO 8QGHUKnOO RFKâVN|WVHO 6LODU âNRQWUROOHUD UHQJ|U HYHQWXHOOW 9ULG VLOF\OLQGHUQ WD ERUW VLOV\VWHPHW )|U SHUIHNW GLVNUHVXOWDW « VSROD DY XQGHU ULQQDQGH YDWWHQ VlWW WLOOEDND VNUXYD nW VLOV\VWHPHW 2%6(59(5$ 0$5. (5, 1*(1 5HQJ|ULQJ DY DYORSSVSXPSHQ 'UD XU VWLFNNRQWDNWHQ XUâYlJJXWWDJHW 7D ERUW VLODUQD RFK |V XW YDWWQHW 6NUXYD XU WlFNELWHQ 7RU[ 7 . RQWUROOHUD DWW GHW LQWH ILQQV QnJRW IUlPPDQGH I|UHPnO LâQlUKHWHQ DY YLQJKMXOHW 6NUXYD L WlFNELWHQ 6lWW VLODUQD Sn SODWV 6SRODUPDU WD ERUW VWRSSDYODJULQJDU 'UD GHQ XQGUH DUPHQ XSSnW VNUXYD ORVV GHQ |YUH DUPHQ « UHQJ|U VSROPXQVW\FNHQD XQGHU ULQQDQGH YDWWHQ HYHQWXHOOW PHG WDQGSHWDUH VlWW WLOOEDND GHQ XQGUH DUPHQ VNUXYD IDVW GHQ |YUH DUPHQ $YKMlOSD PLQGUH IHO Sn HJHQ KDQGâ« )HO , QGLNDWRUQâµµ O\VHU âGHW O|QDU VLJ DWW VMlOY nWJlUGD IHOHW cWJlUG gSSQD YDWWHQNUDQHQ /RVVD YDWWHQDQVOXWQLQJHQ 5HQJ|U VLOHQ LâYDWWHQDQVOXWQLQJHQ 9DWWHQIO|GHW PHG |SSHQ NUDQ PnVWH YDUD PLQâ OPLQ /nW E\WD XWâDUPDWXUHQ RPâIO|GHW lUâOlJUH /lJJ YDWWHQVODQJHQ Vn DWW GHW LQWH EOLU QnJRW YHFN Sn GHQ <WWHUOLJDUH XSSO\VQLQJDU KLWWDU GXâLâEUXNVDQYLVQLQJHQ 0|MOLJD RUVDNHU 9DWWHQWLOOI|UVHOQ KlPPDG HYHQWXHOOW EHURHQGH SnâNDONDYODJULQJDU )HO 'LVNHQ lU LQWH UHQ 6DQG HOOHU JUXVOLNQDQGH UHVWHU SnâGLVNJRGVHW 0|MOLJD RUVDNHU 'LVNJRGV OLJJHU Sn HOOHU PRW DQQDW GLVNJRGV )|U OLWH GLVNPHGHO 2OlPSOLJW SURJUDP KDU YDOWV 6SRODUPVPXQVW\FNHQD LJHQWlSSWD 6LODUQD lU VPXWVLJD HOOHU VLWWHU LQWH IDVW 6SRODUPDUQD EORFNHUDGH cWJlUG 6HSDUHUD GLVNJRGVHW VH WLOO DWW GLVNJRGV LQWH NRPPHU LâNRQWDNW PHG YDUDQQ )|OM DQYLVQLQJDUQD IUnQ WLOOYHUNDUHQ DY GLVNPHGOHW 9lOM HWW SURJUDP I|U KnUGDUH VPXWVDG GLVN 5HQJ|U VSRODUPDUQD VH RYDQ 5HQJ|U VLODUQD VH RYDQ 3ODFHUD GLVNJRGVHW Vn DWW VSRODUPDUQD NDQ URWHUD IULWW 5HVWYDWWHQ L PDVNLQHQ RFK µµ O\VHU 6LODUQD QHGVPXWVDGH HOOHU LJHQWlSSWD $YORSSVVODQJHQ lU LJHQWlSSW HOOHUâYLNW $YORSSVSXPSHQ lU EORFNHUDG 5HQJ|U VLODUQD VH RYDQ /lJJ DYORSSVVODQJHQ XWDQ YHFN )OlFNDU RFK UlQGHU )HOGRVHULQJ DY VN|OMJODQV I|U P\FNHWI|U OLWHW 6N|OMJODQV 'HW DQYlQGD NRPELQHUDGH GLVNPHGOHW JHU GnOLJW WRUNUHVXOWDW 0DVNLQLQVWlOOQLQJ 0M|ONDNWLJ EHOlJJQLQJ Sn GLVNJRGVHW NDQ DYOlJVQDV 0M|ONDNWLJ EHOlJJQLQJ JUXPOLJDPDWWD JODV EHOlJJQLQJHQ NDQ HM DYOlJVQDV )HODNWLJW LQVWlOOG DYKlUGQLQJ 6SHFLDOVDOW IDWWDV *ODVHQ WnO HM PDVNLQGLVN 9LG UlQGHU 0LQVND GRVHULQJHQ 9LG YDWWHQ HOOHU NDONIOlFNDU gND GRVHULQJHQ +|M GRVHULQJHQ %\W SURGXNW $QYlQG VN|OMJODQV $NWLYHUD LQWHQVLYWRUNQLQJ DOOW HIWHU PRGHOO 6WlOO LQ DYKlUGDUHQ UlWW )\OO Sn VSHFLDOVDOW $QYlQG JODV DYVHGGD I|U GLVNQLQJ LâPDVNLQ $QYlQG GLVNPHGHO VRP lU VNRQVDPW I|U JODV *|U UHQ DYORSSVSXPSHQ VH RYDQ 'LVNHQ EOLU LQWH WRUU 6WlQJ GLVNPDVNLQHQ RFK VOn Sn GHQ UHVS DYEU\W SURJUDPPHW VHâ$YEU\WD SURJUDPPHW 5HVWYDWWHQ L PDVNLQHQ 3URJUDPPHW KDU lQQX LQWH DYVOXWDWV 5RVW Sn EHVWLFNHQ , FNH URVWEHVWlQGLJD EHVWLFN +nUGD NQLYEODG lUâNlQVOLJDUH 6SnU DY URVW IUnQ IUlPPDQGH I|UHPnO $QYlQG EHVWLFN VRP WnO PDVNLQGLVNQLQJ 'LVND DOGULJ I|UHPnO VRP NDQ URVWD LâPDVNLQHQ 'LVNJRGV DY SODVW PLVVIlUJDW )|U OLWH GLVNPHGHO 0LVVIlUJQLQJ DY OLYVPHGHOVIlUJ WRPDWVnV )|OM DQYLVQLQJDUQD IUnQ WLOOYHUNDUHQ DY GLVNPHGOHW 0LVVIlUJQLQJHQ lUâRIDUOLJ %OHNQDU HIWHU \WWHUOLJDUH GLVNQLQJDU 7LOOIlOOLJW DYEU\WD SURJUDPPHW 6WlQJ DY KXYXGVWU|PEU\WDUHQ 6WlQJ OXFNDQ RFK VOn nWHU Sn KXYXGVWU|PEU\WDUHQ $YEU\WD SURJUDPPHW 9ULG SURJUDPYlOMDUHQ WLOO OlJH 5HVHW XQGHU SURJUDPPHWV JnQJ (IWHU FD VHNXQGHU YLVDU VLIIHULQGLNDWRUQâ 3URJUDPPHW YDUDU L FD PLQXW 6WlQJ GlUHIWHU DY KXYXGVWU|PEU\WDUHQ 3ORFND LQ GLVNHQ Sn UlWW VlWW 'LVNJRGV OlPSOLJW I|U GLVNQLQJ L GLVNPDVNLQ XWDQ UHVWHU DY DVND YD[ VP|UMIHWW IlUJ NOLVWHUHWLNHWWHU DYOlJVQD VWRUD UHVWHU DY PDUPHODG PHMHULYDURU RFK DQGUD VW|UUH PDWUHVWHU 3ORFND LQ GLVNHQ HQOLJW EUXNVDQYLVQLQJHQ RFK NRQWUROOHUD DWW VSRODUPDUQD NDQ U|UD VLJ IULWW [. . . ] [. . . ]