Instruktionsbok SIEMENS HF35M562/04

[. . . ] Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel dans lequel figurent toutes les indications pour maintenir inaltres les qualits esthtiques et fonctionnelles de votre four. DEUTSCH 81 - 107 Wir danken Ihnen dafr, da Sie unser Erzeugnis gewhlt haben. Bitte lesen Sie zuerst alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, um den Backofen lange Jahre in schnem und leistungsfhigem Zustand zu erhalten. NEDERLANDS 109 - 134 Wij danken u voor uw keuze van ons product. Wij raden u aan alle instructies in deze handleiding door te lezen, hicrin zijn alle aanwijzingen opgenomen om de functionele en esthetische eigenschappen van de oven ongewijzigd te handhaven. ESPAOL 135 - 160 Les agradecemos haber elegido nuestro producto. Le aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones de este manual que ofrece todas las indicaciones necesarias para mantener inalterables las cualidades estticas y funcionales del horno. PORTUGUS 161 - 186 Agradecemos a sua preferncia por um dos nossos produtos. [. . . ] Displayen visar ven lampan fr barnsprr (se avsnitt 7. 6. 1 Barnsprr) och frvrmningsnivn (se avsnitt 7. 4 Val av funktion). FUNKTIONSDISPLAY DSP2 DSP3 De tillagningsfunktioner som gr att vlja tnds p denna display. Se avsnitt 7. 2 Funktionslgen fr val av en tillagningsfunktion. Displayen kallas fortsttningsvis DSP3. 192 Anvisningar till anvndaren START-/FUNKTIONSVRED PT2 Med detta vred stller du in ett av ugnens tre funktionslgen och vljer en tillagningsfunktion (se avsnitt 7. 2 Funktionslgen). Nedanstende tabell innehller en kort beskrivning av de funktioner som gr att vlja: GRILLFUNKTION MED OMVXLANDE UNDERVRME OCH VARMLUFTSFUNKTION VER- OCH UNDERVRME GRILL- OCH VARMLUFTSFUNKTION UNDERVRME OCH VARMLUFTSFUNKTION RUNT VRMEELEMENT GRILLFUNKTION GRILLFUNKTION OCH VERVRME VER- OCH UNDERVRME OCH VARMLUFTSFUNKTION VRMEELEMENT MED VARMLUFTSFUNKTION OCH VER- OCH UNDERVRME UPPTINING OCH JSNING 193 Anvisningar till anvndaren 7. 3 Frsta anvndningstillfllet Vid det frsta anvndningstillfllet och efter ett strmavbrott blinkar symbolen p ugnens vnstra display DSP1. Klockslaget mste stllas in fr att det ska g att brja en tillagning. 7. 3. 1 Instllning av klockslag Stll in klockslaget genom att vrida PT1 t hger eller vnster fr att ka eller minska antalet timmar. Tryck en gng p vredet fr att verg till instllningen av minuterna. Vrid t hger eller vnster fr att ka eller minska antalet minuter och tryck p vredet fr att bekrfta klockslaget. Displayen slutar att blinka och visar symbolen . 7. 3. 2 ndring av klockslag Det kan hnda att klockslaget mste ndras t. ex. Nr symbolen lyser med fast sken under tillagningen med ugnen trycker du en gng p PT1. Symbolen brjar att blinka och det gr att ndra den instllda tillagningstiden genom att vrida p PT1. Symbolen slutar att blinka ngra sekunder efter ndringen och nedrkningen brjar om frn den nya instllningen. Om du istllet vill ndra den frinstllda temperaturen, vntar du tills symbolen lyser med fast sken och vrider sedan PT1 t hger eller vnster fr att ka eller minska tillagningstemperaturen. 7. 5. 2 Halvautomatisk tillagning Med halvautomatisk tillagning avses den funktion som gr att det gr att brja en tillagning och avsluta den efter en viss tid som stlls in av anvndaren. Vlj en tillagningsfunktion (se avsnitt 7. 4 Val av funktion) och tryck tv gnger p PT1. Siffrorna och symbolen blinkar p displayen. Vrid PT1 t hger eller vnster fr att vlja en tillagningstid i minuter mellan 00:01 och 23:59. Ngra sekunder efter att tillagningstiden har valts slutar symbolen att blinka och drefter brjar den halvautomatiska tillagningen. Nr tillagningen r klar visas texten STOP p DSP1, tillagningen avbryts och det hrs en ljudsignal som kan stngas av genom att du trycker p PT1. 196 Anvisningar till anvndaren Ugnen terupptar sin normala funktion nr du trycker p PT1. Tryck en gng p PT1 nr symbolerna och lyser med fast sken och ugnen r i tillagningsfasen eller i standby-lget i vntan p att tillagningen ska brja. [. . . ] produkter i pulverform, ugnsspray, flckborttagningsmedel och metallsvampar). Anvnd inte strva eller slipande material eller vassa metallskrapor fr att rengra ugnsluckans glas eftersom det kan repa ytan och gra att glaset splittras. 206 Anvisningar till installatren 11. SRSKILT UNDERHLL Med tiden kan ugnen behva genomg underhll och frbrukningsmaterial ssom ttningslister, gldlampor o. s. v. Nedanstende instruktioner beskriver hur detta underhll ska gras. [. . . ]