Instruktionsbok SIEMENS GIGASET CE450 IP R ANNEXE 1

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Telefonen upprttar en anslutning till Internet. 3 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Konfigurering av VoIP-anslutningar: Hjlp med inmatning av dina VoIP-kontouppgifter Om du har matat in andra uppgifter p webbsidan raderas dessa nr du klickar p Start Auto Configuration. Vid autokonfigureringen skrivs flten i omrdena Personal Provider Data, General Provider Data och Network p webbsidan ver av de nedladdade uppgifterna. Obs! Om meddelandet Download of settings not possible!visas, laddas ingen information ned till telefonen. Mjliga orsaker: Du har matat in en felaktig kod (t. ex. De uppgifter som ska laddas ned r felaktiga. Kontakta din VoIP-operatr. Nr uppgifterna har laddats ned visas listan Connections. Aktivera lmpliga alternativ i kolumnen Active ( = aktiverad). Telefonen ansluts till VoIP-operatren med de tillhrande tkomstuppgifterna. Om nedladdningen och registreringen lyckades visas Registered i kolumnen Status. Du kan nu ns via det tillhrande VoIP-telefonnumret. Konfigurering av VoIP-anslutningar: Hjlp med inmatning av dina VoIP-kontouppgifter Webbkonfigurator: Efter konfigureringen av en VoIP-anslutning med VoIP-kontouppgifter, som du mste mata in i omrdet Personal Provider Data, har din telefon nu std fr fljande: Fltnamnen (Authentication Name osv. ) i det hr omrdet r standardnamn och kan ndras s snart du laddar ned de allmnna operatrsuppgifterna (knappen "Select VoIP Provider"). Fr tydlighetens skull erstts d standardnamnen av de operatrsspecifika beteckningarna (t. ex. Endast de uppgifter som behvs hmtas frn operatren. VoIP: Presentation av uppkopplat nummer (COLP) Frutsttning: Din VoIP-operatr stdjer COLP (Connected Line Identification Presentation). Vid utgende VoIP-samtal visas det uppkopplade telefonnumret i displayen p din handenhet. Detta telefonnummer kan skilja sig frn det telefonnummer som du har slagit, t. ex. om vidarekoppling har aktiverats eller om samtalet plockas upp av en annan anknytning i en telefonvxel. Om det hr telefonnumret finns med i en post i telefonboken, visas det tillhrande namnet i displayen. Det slagna numret erstts ven av samtalspartnerns verkliga telefonnummer (eller det tillhrande namnet) vid pendling, flerpartssamtal och frfrgan. I nummerrepetitionslistan och nr ett telefonnummer kopieras till telefonboken (Meny Nummer till telefonbok), anvnds det slagna numret (inte det visade). 4 Beskrivning av nya och ndrade funktioner Nttjnster: Ringa anonymt blockera nummerpresentation Nttjnster: Ringa anonymt blockera nummerpresentation Du kan blockera presentationen av ditt telefonnummer (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Ditt telefonnummer visas d inte fr den uppringda parten, utan ditt samtal r anonymt. Frutsttning: Anonyma samtal via VoIP-anslutningar r endast mjliga om operatren stdjer funktionen "Ringa anonymt". Du mste aktivera funktionen hos operatren fr din VoIP-anslutning och stlla in den. Aktivera/avaktivera "Ringa anonymt" fr alla samtal Du kan aktivera/avaktivera en blockering mot nummerpresentation fr alla telefonens anslutningar permanent. [. . . ] En webbsida ppnas dr du kan sammanstlla din infotjnst. Ange vilken information som regelbundet ska visas p din handenhet. Klicka p lnken verfra telefonbcker till/frn handenhet och dator, eller radera Webbsidan Settings Telephony Directory fr skerhetskopiering och hantering av telefonbcker har raderats. Funktionerna finns nu p den nya webbsidan Settings Handsets, dr funktioner fr hantering av de registrerade handenheterna har samlats. Frutsttningar: u Handenheten kan skicka och ta emot telefonboksposter. u Handenheten r pslagen och r i vilolge. ppna webbsidan Settings Handsets. handenheten. [. . . ]