Instruktionsbok SHARP QT-264H

[. . . ] Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/EEC. SVENSKA OBSERVERA VID ANVÄNDNING Tack för valet av SHARP elektroniska räknare, modell QT-264H. För problemfri användning rekommenderas följande: 1. Räknaren bör placeras på plats där det inte förekommer kraftiga temperaturväxlingar eller mycket fukt och damm. Använd en mjuk, torr trasa för rengöring. [. . . ] Tryck inte på den och mixtra inte med den. Vid behov av service får endast av SHARP anvisad verkstad användas. Med räknaren kommer ett vikbart stöd så att den kan placeras i en bekväm arbetsvinkel på skrivbordet. (se bild. ) 21 STRÖMFÖRSÖRJNING Minnesskydd Ett batteri fungerar som skydd om ljuset på solcellen är otillräckligt och kopplas på automatiskt vid räknarens användning. Automatisk avstängningsfunktion: Räknaren stängs av automatiskt 7 minuter efter sista operationen för att spara på batteriet. Tryck -tangenten när inga indikeringar visas. · Borttagning av inmatade siffror · · · · · Funktionskorrigering Borttagning av tal (ej minnet) Radering av det 1:a minnet Radering av det 2:a minnet Borttagning av feltillstånd BORTTAGNING OCH KORRIGERING 12 + 35 12 + 34 12 35 (12 35 123 × 123 ÷ 4 123 4 Tryck tangenten. Tryck tangenten eller . 34 4) (Minnets innehåll raderas om -tangenten trycks ned. ) 22 BATTERIEBYTE Byt batteri: · När sifferskärmen lyser svagt på mörka platser. · När angivning inte sker efter det -tangenten tryckts ned när strömmen slagits från automatiskt. < Tillvägagångssätt > 1 2 3 4 5 23 TEKNISKA DATA Typ: Kapacitet: Strömkälla: Batterisparfunktion: Arbetstemperatur: Mått: Vikt: Tillbehör: För räkneexempel, se sidan 30. Elektronisk räknare 12 siffror Inbyggd solcell och Litiumbatteri (1st 3V . . . 0°C ~ 40°C 185(B) × 175(D) × 18(H) mm Ca 290g (med batteri) Litiumbatteri (installerat), Bruksanvisning 24 DISPLAY QUADRANTE ANZEIGE SIFFERSKÄRM AFFICHAGE DISPLAY M: -: E: I: EXHIBICION Símbol de primera memoria Símbolo menos Símbolo de error Símbolo de segunda memoria della 1a memoria di meno d'errore delle 2a memoria M: -: E: I: 1st memory symbol Minus symbol Error symbol 2nd memory symbol M : Simbolo Simbolo E : Simbolo I : Simbolo -: -: M : Symbol für 1. Speicher Minuszeichen E : Fehler-Symbol I : Symbol für 2. · Avant de commencer, il convient d'appuyer sur la touche afin d'annuler les données déjà en mémoire. · Antes de comenzar, apretar la tecla para borrar los contenidos del registro de la memoria. · Prima di iniziare, premere il tasto , per annullare il contenuto del registro della memoria. · Innan kalkylering påbörjas, tryck på två gånger för att radera bort tai i minnesregistret. · Voordat u begint, drukt u op de toets om de inhoud van het geheugenregister te wissen. 135 150 450 × × × $4. 00 7. 75 3. 45 = = = ?(1) ?(2) ?(3) ?(4) · 2 135 150 450 4 7. 75 3. 45 540. 00 M 1'162. 50 M 1'552. 50 M 3'255. 00 M 34. 00 M 12. 00 M 20. 00 M 66. 00 M (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) 30 + 4 = ?(1) 15 - 3 = ?(2) 02 × 10 = ?(3) ?(4) Add-on/discount calculation Kalkulierautomatik 650 Calcul de bénéfices/ escompte Cálculo de recargos/ descuentos Maggiorazione e sconto 650 Pålägg/rabatt Berekenen van toeslag/ korting · 2 · 4 15 3 2 10 30 + (650 × 25%) = · 2 · 650 25 162. 50 812. 50 - (650 × 25%) = · 2 · 650 25 162. 50 487. 50 34 (1) Percent mark-up based on cost Kalkulationsaufschlag auf den Einstandspreis Hausse en pourcentage basee sur le prix de revient Porcentaje del margen de ganancias basado en el costo Maggiorazione percentuale, basata sui costi Procent påslag baserat på kostnader Procentuele verhoging gebaseerd op de inkoopprijs Selling price: Verkaufspreis: Prix de vente: Precio de venta: Prezzo di vendita: Försäljningspreis: Verkoopprijs: Gross profit: Bruttogewinn: Bénéfice brut: Beneficio bruto: Guadagno lordo: Bruttovinst: Brutowinst: (2) Cost: $8, 160 Profit: 15% Einkaufspreis: $8. 160 Gewinn: 15% Prix de revient: $8. 160 Bénéfice: 15% Costo: $8. 160 Beneficio: 15% Costo: $8. 160 Guadagno: 15% Kostnader: $8. 160 Vinst: 15% Inkoopprijs: $8. 160 Winst: 15% (3) (4) 5/4 (5) 2 (6) (7) (8) · · 1­ 8160 = 15 100 8160 15 8'160. 9'600. 00 1­ 8160 ­ 8160 = 15 100 1'440. 00 35 (1) Percent mark-up based on selling price Prozentualer Aufschlag auf der Basis des Verkaufspreises Hausse en pourcentage basee sur le prix de vente Porcentaje del margen de ganancias basado en el precio de venta Maggiorazione percentuale, basata sui prezzo di vendita Procentpåslag baserat på försäljningspris Procentuele verhoging gebaseerd op de verkoopprijs Cost: Einkaufspreis: Prix de revient: Costo: Costo: Kostnader: Inkoopprijs: Gross profit: Bruttogewinn: Bénéfice brut: Beneficio bruto: Guadagno lordo: Bruttovinst: Brutowinst: (2) Selling price: $9, 780 Profit: 20% Verkaufspreis: $9. 780 Gewinn: 20% Prix de vente: $9. 780 Bénéfice: 20% Precio de venta: $9. 780 Beneficio: 20% Prezzo di vendita: $9. 780 Guadagno: 20% Försäljningspris: $9. 780 Vinst: 20% Verkoopprijs: $9. 780 Winst: 20% 9780 = 20 100 (3) (4) (5) 2 (6) (7) (8) · · 9780 20 9'780. 8'150. 00 1+ 9780 ­ 1+ 9780 = 20 100 1'630. 00 36 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Item count calculation Postenzählrechnung 85 - - - 1 Calcul de comptage 87 - - - 2 d'articles 92 - - - 3 Cálculo de cuenta de 75 - - - 4 entradas Calcoli con funzione +) 63 - - - 5 contaddendi (1) (2) = IC Posträkning (1) ÷ (2) =(3) Rekenen met de postenteller Overflow calculation Überlauf-Rechnung Depassement de capacite Cálculo por exceso de capacidad Calcolo con eccedenza Överflöd Overloop-berekening · 2 · 85 75 87 63 92 402. 00 (1) 5. (2) 80. 40 (3) 908770000000 ÷ 0. 0326 × 874 = · 27. 8763803680 E 27. 8763803680 24'363. 9564416 874 (24, 363. 9564416 × 1, 000, 000, 000, 000 = 24, 363, 956, 441, 600, 000) 00 00 00 F · 90877 0 . 0326 37 USING THE 2ND MEMORY EXAMPLE: (874 - 557) × (7 + 8) (1746 + 876) ÷ (12 + 23) VERWENDEN DES 2. SPEICHERS = BEISPIEL: (874 - 557) × (7 + 8) (1746 + 876) ÷ (12 + 23) = UTILISATION DE LA SECONDE MÉMOIRE EXEMPLE: (874 - 557) × (7 + 8) (1746 + 876) ÷ (12 + 23) USANDO LA SEGUNDA MEMORIA EJEMPLO: (874 - 557) × (7 + 8) (1746 + 876) ÷ (12 + 23) = = USO DELLA SECONDA MEMORIA ESEMPIO: (874 - 557) × (7 + 8) (1746 + 876) ÷ (12 + 23) ANVÄNDNING MED 2A MINNE = EXEMPEL: (874 - 557) × (7 + 8) (1746 + 876) ÷ (12 + 23) = GEBRUIK VAN HET 2DE GEHEUGEN VOORBEELD: (874 - 557) × (7 + 8) (1746 + 876) ÷ (12 + 23) = 38 * : To store a negative number, use the before the . Operation Opération Operación Bediening Bedienung Operazioni Operation Display Affichage Exhibición Display Anzeige Quadrante Angivning * : Zum Speichern einer negativen Zahl verwendet man vor . * : Pour stocker un nombre négatif, utiliser la touche avant la touche . [. . . ] * : Pour stocker un nombre négatif, utiliser la touche avant la touche . * : Per immagazzionare un numero negativo, usare la davarti la . 12 1746 23 876 874 557 7 8 * 0. M I * : Para almacenar un número negativo, usar la antes de la . vid lagringav * : Om een negatief getal op te slaan, drukt u op voordat u op drukt. 39 -- MEMO/NOTIZ/NOTES/APUNTES/PROMEMORIA/ANTECKNINGAR/MEMO -- 40 FOR GERMANY ONLY Umweltschutz Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt. [. . . ]