Instruktionsbok SHARP MD-MT270H

[. . . ] PORTABLER MINI-DISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE BÄRBAR MINISKIVINSPELARE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE DRAAGBARE MINIDISC RECORDER PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELL MODELLO MODÈLE MODEL MODELL MODEL MD-MT270H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA ITALIANO ······ Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-38. ······ Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-38. ······ Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-38. ······ Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-38. NEDERLANDS ······ Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-38. [. . . ] Modet ställs automatiskt in efter 7 sekunder även om MENU/ENTER inte trycks. Starta inspelning. " Avsluta förfarandet inom 7 sekunder medan menyerna väljs. " Inspelningsmodet förblir oförändrat tills det ändras. Anmärkningar: Tryck MENU/ENTER. V-15 02/11/7 MD_MT270H_SEEG_V4. fm MD-MT270H SVENSKA SP LP2 LP4 MONO Stereo MAX. 80 min. Nyttiga egenskaper 2 gånger lång (stereo) MAX. Angående ATRAC ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) systemet komprimerar ljuddata till 1/5 med ta bort ohörbart ljud. Då ljudet väljs med psykoakustisk maskering försämras inte ljudkvaliteten. Denna enhet är utrustad med ATRAC3 kompressionsystemet som reducerar ljuddata till 1/10 eller 1/20 av dess ursprungliga storlek. Med detta system kan 2 och 4 gånger lång inspelning göras i stereomod. !Försiktighet vid 4 gånger lång inspelning (LP4) Spreciella komprimeringmetoder används för åstadkomma 4 gånger lång inspelning. Vissa störningar spelas in ibland. V-16 02/11/7 MD_MT270H_SEEG_V4. fm -Snabbinspelning- Anmärkningar: " I monoinspelning blandas ljudet på höger och vänster kanaler jämnt om ingångskällan är i stereo. Fastän du kan höra stereoljud från hörlurarna är inspelat ljud i mono. " Spår inspelade i 2 gånger och 4 gånger långa inspelningsmoden kan inte spelas med enhet som inte har dessa mod. På sådan enhet, inget ljud hörs. (Förfarandet kan variera beroende på enheten. ) " Spår inspelade i mono kan inte spelas om komponenten inte understöder monoavspelning. !Angående inspelningsmodet Du kan välja inspelningsmodet från stereoinspelning, 2 gånger lång inspelning, 4 gånger lång inspelning och monoinspelning. Inspelningsbar tid varierar beroende på inspelningsmodet. Om spåren är inspelade på en 80minuters MD åndras inspelningstiden som följer: Indikation Inspelningsmod Inspelningstid MD-MT270H Snabbinspelning (fortsättning) !Avspelningsljudaktiverad inspelning Inspelning startar eller pauserar automatiskt genom avkänna ljud från stereosystemet (Synkroniserad inspelning). SVENSKA 7 8 Tryck MENU/ENTER. Välj inspelningsmodet (steg 4, sidan 15) och tryck MENU/ENTER knappen. Nyttiga egenskaper 9 Tryck MENU/ENTER. 10Tryck eller flera gånger för välja "SYNC ON". 11Tryck MENU/ENTER. -Snabbinspelning" BASS/SYNC kan användas istället för stegen 9 - 11. " För annullera förfarandet, tryck :OFF/HOLD knappen. [. . . ] (Använd nätström för den anslutna komponenten. ) " Ingångssignalen har inte riktig samplingsfrekvens. FEHLMEDDELANDE TEMP OVER ORSAK " Temperturen är för hög. (Stäng av strömmen och vänta lite. ) " Fel i inspelningssignalen. (Radera alla spåren och spela in igen. ) TOC FORM (**) Hänvisningar TOC FULL PLAY MD PROTECTED " Inspelning försöktes på färdiginspelad skiva. " MD skyddsfliken mot kopiering är satt till skyddsläget. [. . . ]