Instruktionsbok SHARP MD-MT180H

[. . . ] GRABADOR/REPRODUCTOR MINIDISC PORTTIL BRBAR MINISKIVINSPELARE GRAVADOR PORTTIL DE MINIDISCO PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELO MODELL MODELO MODEL MD-MT180H MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL ESPAOL SVENSKA PORTUGUS ENGLISH Consulte las pginas i al vi y S-1 al S-42. Hnvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-42. Favor consultar as pginas i a vi e E-1 a E-42. Please refer to pages i to vi and E-1 to E-42. for SEES TINSZ0781AWZZ NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES q El material audiovisual puede consistir en trabajos que tengan derechos de autor y que no deben grabarse sin la autorizacin del poseedor de dichos derechos de autor. [. . . ] Spr inspelat i mono kan spelas av med dubbel hastighet, hnvisa till sidan 17. MD-MT180H SVENSKA 3 Tryck MENU/CHRG knappen flera gnger fr vlja nskat inspelningsmod. Stereoinspeldning(SP) 2 gnger lng inspelning(LP2) Nyttiga egenskaper Monoinspelning(MONO) 4 gnger lng inspelning(LP4) 4 5 1 2 Nr avspelning pauseras, tryck MENU/CHRG knappen flera gnger fr vlja "REC MODE". Tryck ENTER/SYNC. Tryck ENTER/SYNC. Modet stlls automatiskt in efter 7 sekunder ven om ENTER/SYNC inte trycks. Starta inspelning. Inspelningsmodet frblir ofrndrat tills det ndras. Avsluta frfarandet inom 7 sekunder medan menyerna vljs. Anmrkningar: V-18 01/10/8 180H_V_4. fm -Snabbinspelning- MD-MT180H Snabbinspelning (fortsttning) Anmrkningar: Spr kan spelas in i stereoinspelningsmod, 2 gnger lngt inspelningsmod och 4 gnger lngt inspelningsmod p MD. I monoinspelning blandas ljudet p hger och vnster kanaler jmnt om ingngskllan r i stereo. Fastn du kan hra stereoljud frn hrlurarna r inspelat ljud i mono. Spr inspelade i 2 gnger och 4 gnger lnga inspelningsmoden kan inte spelas med enhet som inte har dessa mod. P sdan enhet, visas "LP" i brjan p spret och inget ljud hrs. (Frfarandet och skrmvisningen kan variera beroende p enheten. ) Spr inspelade inte spelas om komponenten inte har monoavspelning. SVENSKA Angende inspelningsmodet Du kan vlja inspelningsmodet frn stereoinspelning, 2 gnger lng inspelning, 4 gnger lng inspelning och monoinspelning. Inspelningsbar tid varierar beroende p inspelningsmodet. Om spren r inspelade p en 80minuters MD ndras inspelningstiden som fljer: Indikation SP LP2 LP4 MONO Inspelningsmod Stereo 2 gnger lng (stereo) 4 gnger lng (stereo) Mono Inspelningstid MAX. 160 min. Nyttiga egenskaper -Snabbinspelning- Angende ATRAC ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) systemet komprimerar ljuddata till 1/5 med ta bort ohrbart ljud. D ljudet vljs med psykoakustisk maskering frsmras inte ljudkvaliteten. Denna enhet r utrustad med ATRAC3 kompressionsystemet som reducerar ljuddata till 1/10 eller 1/20 av dess ursprungliga storlek. Med detta system kan 2 och 4 gnger lng inspelning gras i stereomod. Frsiktighet vid 4 gnger lng inspelning (LP4) Speciell kompressionsmetod medger den 4 gnger lnga inspelningen stadkomma lngtids stereoinspelning. Om ljudkvaliteten r allra viktigast rekommernderas stereoinspelning eller 2 gnger lng inspelning. V-19 01/10/8 180H_V_4. fm MD-MT180H SVENSKA Avspelningsljudaktiverad inspelning Inspelning startar eller pauserar automatiskt genom avknna ljud frn stereosystemet (Synkroniserad inspelning). 4 5 6 7 8 9 Tryck PAUSE knappen p stereosystemet fr g till avspelningspauslget. Vlj startstllet fr din inspelning och tryck PAUSE knappen. Tryck MENU/CHRG knappen flera gnger fr vlja "REC MODE". Vlj inspelningsmodet (steg 3, sidan 18) och tryck ENTER/SYNC knappen. Modet stlls automatiskt in efter 7 sekunder ven om ENTER/SYNC inte trycks. Fr annullera frfarandet, tryck :OFF/HOLD knappen. Inspelning brjar automatiskt. Nyttiga egenskaper Tryck ENTER/SYNC. 1 2 3 Tryck REC. Brja avspelning p stereosystemet anslutet till denna transportabla MD. [. . . ] Ls bruksanvisningen fr stereosystemet. Enheten reagerar inte nr knapparna trycks. r hrlurpluggen skert instucken? V-39 01/10/8 180H_V_6. fm Underhll Om problem uppstr MD-MT180H SVENSKA Rengring Nr produkten utstts fr starka yttre strningar (mekaniska sttar, kraftig statisk elektricitet, onormal spnning frn blixtar, etc. ) eller anvnds fel fungerar den inte. Om dessa problem intrffar, gr fljande: 1. Lmna enheten helt utan strm i cirka 30 sekunder. [. . . ]