Instruktionsbok SHARP LC13-B2E

[. . . ] TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) FRANÇAIS DEUTSCH LC-13B2E ENGLISH M EN U This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/ EEG. [. . . ] ) för att välja Be t j än i ng d i r e k t Sv a r t värde 0 på appa r a ten Ko n t r as t Färg Volymreglage (+)/(­) CH ( MENU )/( ) · Markören rör sig uppåt och nedåt. · Markören anger den nu valda menyposten. 3 4 : Ma r k e r a Tryck på Volymreglage (+)/(­) för att ställa in den valda posten. · Se sidan 15 för närmare detaljer om varje menypost. : Änd r a M: T i l l bak a E: Slut Tryck på MENU för att slå av menyn "Betjäning direkt. " Anm: I De visade posterna varierar beroende på inställningsförhållandena. I De värden och inställningar som ändrades innan du lämnar skärmen lagras i befintligt skick i minnet. 18 Praktiska Funktioner (Forts. ) Val av Menyposter (Forts. ) I TV-menyns Inställningsskärmar Vi hänvisar till det angivna sidnumret för närmare detaljer om respektive inställningsskärm. (Sidan 20) N o r ma l v ä r d e n Väl j a Lagr a F ab r i k s i n s t ä l l n i ng (Sidan 36) S k ä r mp r e s e n t a t i o n e r S k ä r mp r e s e n t a t i o n s t i d Pos i t i on L j ud s i gna l K l oc kan A l a rmt i d Av s t ängn i ng s t i d 4 (Sidan 15) (Sidan 37) L j u sme n y Kon t r as t Fär g Svar t Sk ä r pa v ä r de 40 T i me r - f u n k t i o n S t än ga av Väcka A l a r mv o l ym T V -me n y y t t e r l i ga r e . S k ä rmp r e s e n t a t i o n e r T i me r - f u n k t i o n nej 00: 00 T V -me n y N o r ma l v ä r d e n L j us L j ud P r o g r am AV - a n s l u t n i n g a r Ba r ns äk r i ng y t t e r l i gar e . . Gr ön - f ä r gn i ng Rö d - b l å - f ä r g n i n g y t t er l i gare . . (Sidan 16) L j u dme n y L j ud v i a TV H i F i - an l äg g. T i d o c h d a t um Fö r s t a Tal i gå ngs ä t t n i ngen (Sidan 38) T i d o c h d a t um T i l l ba ka Slut T i l l ba ka Slut H ö r l u r s v o l ym Hög t a l a r l j u d Hö r l u r s l j u d AV u t g å n g s l j u d y t t e r l i ga r e . . . K l ockan D a t um --:--:-- (Sidorna 21 ­ 27) P r o g r am S ö k a a u t oma t i s k t Stäl la So r t e r a R a d e r a p r o g r amom r å d e Ma t a i n / ä n d r a n amn i n ma n u e l l t (Sidan 7) Fö r s t a i gångsä t t n i ngen du använda Vi l ket spr åk v i l l f ö r be t j än i ngen?Deu t s c h Engl i sh F r an ç a i s Español I t a l i ano Ned e r l and s S ven s k a D e k o d e r - p r o g r am (Sidorna 28 ­ 30) AV - a n s l u t n i ng a r T i l l A V 1 ( p r o g r am 1 9 9 ) T i l l AV2 ( p r o g r am 1 9 8 ) (Sidan 7) Ta l Deu t s c h Engl i sh F r an ç a i s Español I t a l i ano Ned e r l and s S ven s k a T i l l A V S ( p r o g r am 1 9 7 ) D e k o d e r - p r o g r am För p r o g r am 1 - 1 9 6 (Sidorna 31 ­ 35) Ba r n s äk r i ng De f i n i e r a d i n pe r s on l i g a l ås kod Ba r n s äk r i ng Lägg d i n l ås kod på mi n ne t i n n an d u f o r t s ä t t e r m e d OK ! ???? 19 Praktiska Funktioner (Forts. ) Normalvärden Grundinställningarna går att justera för de poster som anges nedan. Det går också att snabbt och enkelt återställa de fabriksgjorda förinställningarna. · Dämpning · Ljusmenyposter: Kontrast, Färg, Skärpa, Färgton, Ljus · Ljudmenyposter: Volym, HiFi-volym, Hörlursvolym, Balans 1 OK SOUND INFO END Tryck på MENU för att uppvisa TV-menyn. Tryck på '/" för att välja " "Normalvärden" och tryck sedan på OK för att uppvisa skärmen "Normalvärden. " T V -me n y N o r ma l v ä r d e n L j us L j ud P r o g r am AV - a n s l u t n i n g a r Ba r ns äk r i ng y t t e r l i gar e . . i TEXT E OK MENU END MENU " '/" 2 T M (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) CH T i l l ba ka Slut TV/VIDEO 3 Tryck på '/" för att välja önskad " funktion. I Välja: Grundinställningarna återhämtas. I Lagra: De nu valda inställningarna lagras som grundinställningar. I Fabriksinställning: Återhämtar de fabriksgjorda förinställningarna. T V - me n y No r ma l v ä r d e n Väl j a Lagr a F ab r i k s i n s t ä l l n i ng V ä l j a me d O K T i l l bak a Slut 4 5 Tryck på OK för att verkställa den valda funktionen. Tryck på END för att lämna skärmen. T V - me n y N o r ma l v ä r d e n Väl j a Lagr a F ab r i k s i n s t ä l l n i ng Va l da vä r den ! T i l l bak a Slut Anm: I Grundinställningarna kan också återkallas genom att trycka på Gul när den normala skärmen visas. 20 Praktiska Funktioner (Forts. ) Program [1] Söka automatiskt Utför proceduren nedan för att ha söka efter och lagra nya program efter att grundinstallationen utförts. SOUND OK END 1 2 Tryck på MENU för att uppvisa TV-menyn. Tryck på '/" för att välja " "Program" och tryck sedan på OK för att uppvisa skärmen "Program. " T V -me n y N o r ma l v ä r d e n INFO i TEXT E OK MENU L j us L j ud P r o g r am AV - a n s l u t n i n g a r Ba r ns äk r i ng y t t e r l i gar e . . T M MENU ' /" " (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) CH T i l l ba ka Slut TV/VIDEO 3 Tryck på '/" för att välja "Söka " automatiskt" och tryck sedan på OK för att uppvisa skärmen "Sök program automatiskt. " T V - me n y P r o g r am S ö k a a u t oma t i s k t Stäl la So r t e r a R a d e r a p r o g r amom r å d e Ma t a i n / ä n d r a n amn i n ma n u e l l t D e k o d e r - p r o g r am T i l l baka Slut 4 Tryck på '/" för att välja "Ändra " inställningar" och tryck sedan på OK för att uppvisa skärmen "Sökområde. " S ö k p r o g r am a u t o ma t i s k t D i n T V g e n om f ö r s ö k n i n g e n me d f ö l j ande i n s t ä l l n i ng ar : S ö k om r å d e Spa r a f r ån Appa r a t e n s p l a c e r i ng Ny a p r og r . P r o g r am 0 1 9 Anna t l an d Änd r a i n s t ä l l n i ngar s ökn i ng G e n om f ö r T i l l baka Slut 5 Tryck på '/" för att välja " omfattningen av program att genomsöka och tryck sedan på OK för att uppvisa skärmen "Spara från. " S ö k p r o g r am a u t o ma t i s k t S ö k om r å d e A n g e i n om v i l k e t o m r å d e d e ö n s k a d e p r o g r amme n s k a l l s ö k a s : A l l a p r o g r am B a r a n y a p r o g r am Vä l j och me d OK for t sät t T i l l baka Slut 21 Praktiska Funktioner (Forts. ) Program (Forts. ) [1] Söka automatiskt (Forts. ) \ /| SOUND INFO END 6 i TEXT E OK MENU END '/" " OK T M Tryck på '/" och/eller \ /| för att " välja den programposition från vilken programmen ska lagras och tryck sedan på OK för att uppvisa skärmen "Apparatens placering. " S ö k p r o g r am a u t o ma t i s k t Spa r a f r ån V ä l j p r o g r amp l a t s , v a r i f r å n p r o g r a mme n s k a l l s p a r a s : 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S01 S02 S10 S10 S11 E03 E05 E06 E09 E10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54 E56 E57 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) CH Vä l j och me d OK for t sät t T i l l baka Slut TV/VIDEO 7 " Tryck på '/" för att välja landet där TV:n återfinns. · Välj "ytterligare . . . " för att visa den andra delen av listan över länder. S ö k p r o g r am a u t o ma t i s k t Appar a t ens pl acer i ng Ange a ppa r a t en s p l a c e r i n g f ö r r ä t t a T V - n o r me n o c h e n n o r ma l p r o g r am s o r t e r i n g : y t t er l i gar e . GB S t o r b r i t a n n i e n I I t a l i en NL N e d e r l ä n d e r n a PL Po l en HU U n g e r n S L S l ov en i en Anna t l and Vä l j oc h me d O K for tsät t den ( PAL - I ) ( PAL - BG ) ( PAL - BG ) ( PAL - DK ) ( S E C AM - D K ) ( PAL -DK ) ( Au t o , - BG) T i l l baka Slut 8 9 Tryck på OK. Tryck på '/" för att välja " "Genomför sökning" och tryck sedan på OK för att inleda automatisk programsökning. Anm: I Se sidorna 7 och 8 för närmare detaljer om sökprocessen. S ö k p r o g r am a u t oma t i s k t D i n T V g e n om f ö r s ö k n i n g e n m e d f ö l j ande i n s t ä l l n i ng ar : S ö k om r å d e Spa r a f r ån Ap pa r a t e n s p l a c e r i ng Al l a pr ogr . P r o g r am 0 0 0 GB ( PAL - I ) Änd r a i n s t ä l l n i ngar sökn i ng G e n om f ö r T i l l ba ka Slut 10 Tryck efter avslutad sökning på END för att lämna skärmen. 22 Praktiska Funktioner (Forts. ) Program (Forts. ) [2] Ställa in manuellt Det går att justera enskilda inställningar för programmen. \ /| SOUND INFO END 1 2 Utför steg 1 och 2 under [1] Söka automatiskt för att uppvisa skärmen "Program. " Tryck på '/" för att välja "Ställa " in manuellt" och tryck sedan på OK för att visa skärmen "Ställa in manuellt. " T V - me n y P r o g r am S ö k a a u t oma t i s k t Stäl la So r t e r a R a d e r a p r o g r amom r å d e i n ma n u e l l t i TEXT E OK MENU T M ' /" " OK Röd Kanalväljare (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) CH Ma t a i n / ä n d r a n amn TV/VIDEO D e k o d e r - p r o g r am T i l l baka Slut 3 " Tryck på ' /" för att välja posten som ska justeras och justera sedan med \ /|. (Se tabellen på nästa sida för poster som kan justeras. ) · Det går även att använda Kanalväljarna för att justera posterna "Kanal" och "Frekvens. " · För att justera posten "Namn" ska du först trycka på OK för att aktivera textinmatningsläget. [. . . ] · Kontrollera att inga hörlurar är inkopplade. 13 13 9 Det syns ingen bild och hörs inget ljud, bara brus. · Kontrollera att antennkabeln är ordentligt ansluten. · Det kan vara dålig mottagning. 6 ­ · Kontrollera att antennkabeln är ordentligt ansluten. · Det kan vara dålig mottagning. Bilden är otydlig. 6 ­ Bilden är för ljus eller har konstig färg. · Kontrollera färgtonsinställningen (gäller endast i NTSC-läge). 15 Bilden är för mörk. · Kontrollera om posten "Ljus" står på "mörk. " · Kontrollera inställning för "Kontrast" och "Svart värde. " · Lysröret kan vara utbränt. 15 15 ­ Fjärrkontrollen fungerar inte. · Kontrollera om batterierna i fjärrkontrollen blivit urladdade. [. . . ]