Instruktionsbok SHARP LC-46LE820ERU

[. . . ] LIETUVISKAI LATVISKI LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EESTI SLOVENSKY CESKY MAGYAR LC-40LE820E LC-40LE820ERU LC-40LU820E LC-46LE820E LC-46LE820ERU LC-46LU820E LC-52LE820E LC-52LE820ERU POLSKI LC-40LE810E LC-40LE810ERU LC-40LX810E LC-46LE810E LC-46LE810ERU LC-46LX810E NORSK DANSK SUOMI SVENSKA SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Kontrast Ljusstyrka Färg Toning Skärpa c (markör) Skärmen lyser svagare För mindre kontrast För mindre ljusstyrka För mindre färgintensitet Hudfärgstoner blir purpuraktiga För mindre skärpa d (markör) Skärmen lyser starkare För större kontrast För större ljusstyrka För större färgintensitet Hudfärgstoner blir grönaktiga För större skärpa AUTO STANDARD FILM SPEL Dator* ANVÄNDARE x. v. Colour** DYNAMISK DYNAMISK (Fixerad) 26 Grundjustering Bild Filmläge TV:n identifierar automatiskt en filmbaserad källa (ursprungligen kodad med 24/25 bildrutor per sekund, beroende på vertikal frekvens), analyserar den och omskapar sedan varje bildruta för visning med högupplöst bildkvalitet ("Avancerad (hög)", "Avancerad (låg)", "Standard", "Av"). Avancerad TV:n erbjuder en rad olika avancerade funktioner för optimering av bildkvaliteten. Gå till "Meny" > "Inställning" > "Bild" > "Avancerad". C. M. S. -Färgskiftning Denna funktion justerar färgskiftningen för en vald färg via ett justeringssystem med sex färger. Aktiv kontrast En bilds kontrast ställs in automatiskt i enlighet med aktuell scen. C. M. S. -Mättning Denna funktion ökar eller minskar mättnaden för en vald färg via ett justeringssystem med sex färger. D. brusred. En tydligare bild kan erhållas med hjälp av "D. brusred. " (digital brusreducering) ("AUTO", "Hög", "Mellan", "Låg", "Av"). C. M. S. -Värde Denna funktion justerar ljusstyrkan för en vald färg via ett justeringssystem med sex färger. NOTERA · Beroende på aktuell insignaltyp kan det hända att denna funktion inte är tillgänglig. 3D-Y/C Sörjer för högkvalitativa bilder med minimal punktkrypning och korsfärgstörningar genom att avläsa ändringar i bilden. Alternativ Standard Snabb Långsam Normal justering. Ställ in optimal bildkvalitet för snabbt rörliga bilder. Ställ in optimal bildkvalitet för långsamt rörliga bilder. Färgtemperatur Justera färgtemperaturen för att uppnå bästa möjliga vitbild. Alternativ Hög Mellan-Hög Mellan Mellan-Låg Låg R/G/B ökning (LÅ), R/G/B ökning (HÖ) Vit med blåaktig ton. Mellanton mellan "Hög" och "Mellan". Mellanton mellan "Mellan" och "Låg". Vitbalansen justeras genom ändring av värdet för varje post. NOTERA · Beroende på insignaltyp eller brus i insignalerna kan det hända att "3D-Y/C" inte fungerar. · "3D-Y/C" har en ännu större effekt på kompositvideosignaler (FBAS). Fin rörelse avancerad "Fin rörelse avancerad"-teknik erbjuder överlägsna lösningar för bildkvalitet vid digital visning, där suddiga konturer i rörelser avlägsnas ("Hög", "Låg", "Av"). Svart & vit För att titta på videomaterial i svartvitt. NOTERA · Denna effekt är större på snabbrörliga bilder. · "Fin rörelse avancerad" har ingen effekt i följande fall. 1) Mottagna signaler är av datorsignalstyp. 3) Text-TV-mottagning är inkopplat. · Om bilder uppträder suddiga, så ställ in "Fin rörelse avancerad" på "Av". Räckvidd för OPC Ljusstyrkenivåns omfång för OPC-sensorns automatiska justeringar kan ställas in enligt egna preferenser. OPCsensorns justeringsomfång kan ställas in på maximalt e 16 och minimalt f 16. NOTERA Gammajustering Tonskillnaden mellan bildens ljus och mörker väljs i enlighet med den typ av program som visas, från maximalt e 2 till minimalt f 2. · Denna funktion är endast tillgänglig medan "OPC" är inställt på "På" eller "På:visning". · Den maximala inställningen kan inte ställas in på ett lägre nummer än den minimala inställningen. · Den minimala inställningen kan inte ställas in på ett högre nummer än den maximala inställningen. · Den maximala och den minimala inställningen kan inte ställas in på samma nummer. · Beroende på den omgivande belysningens ljusstyrka kan det hända att OPC-sensorn inte fungerar ifall justeringsomfånget är litet. 27 Grundjustering Ljudinställningar Gå till "Meny" > "Inställning" > "Ljud". Meny KA lista : Ange : Tillbaka Ljud Basförstärkning Denna funktion medger återgivning av ett basförstärkt ljud. Inställning Ljud Ljud STANDARD Klar röst [Av] Autovolym Diskant Bas Balans V30 H30 Denna funktion framhäver tal mot bakgrundsljud för att förbättra tydligheten. Inställning av ljudkälla Alternativ Ljudval När du använder ingångarna EXT 3 eller HDMI 2 måste du välja vilken av ingångarna som ska använda ingången AUDIO (R/L) för analog ljudinmatning. Ljud Autovolym Olika ljudkällor har inte alltid samma volymnivå. förekomma mellan program och reklaminslag. Denna funktion minskar detta problem genom att utjämna nivåer. Alternativ Hög Mellan Låg Av Volymskillnaderna mellan olika ljudkällor reduceras måttligt. Volymskillnaderna mellan olika ljudkällor reduceras kraftigt. Gå till "Meny" > "Inställning" > "Alternativ" > "Terminalinställning" > "Datoringång" > "Ljudval". Vid val av "HDMI 2" på menyn "INGÅNG" Alternativ HDMI (Digital) När enheter (inklusive en dator) ansluts med HDMI-kabel till ingången HDMI 2. Vid anslutning av enheter (inklusive en dator) med DVI/HDMI-kabel till ingången HDMI 2 och inmatning av analoga ljudsignaler via ingången AUDIO (R/L). HDMI+Analog NOTERA · Detta måste ställas in på "HDMI+Analog" vid anslutning av enheter (inklusive en dator) med en HDMI-certifierad kabel till ingången HDMI 2. [. . . ] Anslutning till ett TV-distributionssystem måste därför utföras via en enhet som sörjer för elektrisk isolering inom ett visst frekvensomfång (galvanisk isolator, se EN 60728-11). NOTERA · I Norge och Sverige gäller kraven på isolering även för enheter som kan anslutas till TV-distributionssystem. 53 Bilaga Tekniska data Alternativ Färg-TV med LCD-skärm (40 o/81, 28 cm), LC-40LE820E, LC-40LE820ERU, LC-40LU820E, LC-40LE810E, LC-40LE810ERU, LC-40LX810E Advanced Super View & BLACK TFT LCD (40 o/81, 28 cm) Färg-TV med LCD-skärm (46 o/116, 84 cm), LC-46LE820E, LC-46LE820ERU, LC-46LU820E, LC-46LE810E, LC-46LE810ERU, LC-46LX810E Advanced Super View & BLACK TFT LCD (46 o/116, 84 cm) Färg-TV med LCD-skärm (52 o/132, 08 cm), LC-52LE820E, LC-52LE820ERU LCD-skärm Advanced Super View & BLACK TFT LCD (52 o/132, 08 cm) Upplösning Videofärgsystem TV-funktion TV-standard Analog Digital Mottagningskanaler VHF/UHF Kabel-TV TV-inställningssystem 1 920 x 1 080 x 4 bildpunkter PAL/SECAM/NTSC 3, 58/NTSC 4, 43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C IR A_E69 (digital), E2_E69, F2_F10, I21_I69, IR A_IR J Hyperband, S1_S41 Automatisk förinställning av 999 kanaler (utanför Norden [DTV]), automatisk förinställning av 9 999 kanaler (inom Norden [DTV]), automatisk förinställning av 99 kanaler (ATV), automatisk namngivning, automatisk sortering NICAM/A2 10 W x 2/15 W x 1 (234 mm x 22 mm) x 2/Ø 110 mm Antenningång RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 HDMI 1 (EXT 4) HDMI 2 (EXT 5) HDMI 3 (EXT 6) HDMI 4 (EXT 7) USB ETHERNET (10/100) HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R) DIGITAL AUDIO OUTPUT C. (gemensamt gränssnitt) OUTPUT/Hörlurar UHF/VHF 75 q Din-typ (analog & digital) 9-polig D-Sub-hankoppling SCART (AV-ingång, Y/C-ingång, RGB-ingång, TV-utgång) RCA-stift (AV-ingång/AUDIO L/R) 15-polig mini-D-sub HDMI (ARC) HDMI HDMI HDMI USB Hemnätverksingång (endast på modellserien 820) Ø 3, 5 mm jack*1 S/PDIF-utgång för optiskt digitalt ljudutgång EN50221, R206001, CI Plus-specification RCA-stift (AUDIO R/L)/Ø 3, 5 mm jack (ljudutgång) Tjeckiska, danska, nederländska, engelska, estniska, finska, franska, tyska, grekiska, ungerska, italienska, lettiska, litauiska, norska, polska, portugisiska, ryska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, turkiska, ukrainska 220_240 V nätspänning, 50 Hz Modellserien 820 Modellserien 810 Modellserien 820 Modellserien 810 127 W (0, 2 W i viloläge*2) 127 W (0, 2 W i viloläge*2) 19, 5 kg (utan ställ), 23, 5 kg (med ställ) 16, 0 kg (utan ställ), 19, 5 kg (med ställ) 0 °C till e 40 °C 147 W (0, 2 W i viloläge*2) 147 W (0, 2 W i viloläge*2) 24, 5 kg (utan ställ), 30, 0 kg (med ställ) 20, 5 kg (utan ställ), 26, 0 kg (med ställ) 30, 0 kg (utan ställ), 35, 0 kg (med ställ) 159 W (0, 2 W i viloläge*2) Stereo/tvåspråkigt Ljudförstärkare Högtalare Kopplingar Skärmspråk Strömförsörjning Strömförbrukning (enl. metoden IEC62087) Vikt Drifttemperatur I J Ingångarna HDMI 2 och EXT 3 kan båda använda samma ljudingång. Strömförbrukning i viloläge gäller när TV:n är inställd för att inte ta emot EPG-data. [. . . ]