Instruktionsbok SHARP LC-15M4U

[. . . ] 15M4UCoverNOM 01. 07. 24 LC-15M4U FRANAIS LCD AV MONITOR MONITEUR AV CRISTAUX LIQUIDES OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI Printed on post-consumer recycled paper. Imprim sur du papier recycl. Printed in Japan Imprim au Japon TINS-7659CEZZ ENGLISH Impreso en papel reciclado. Impresso em papel reciclado ps utilizao. MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO MONITOR AV LCD MONITOR AV DE TELA DE CRISTAL LQUIDO LC-15M4U Impreso en Japn Impresso no Japo TINS-7659CEZZ LC-15M4U PORTUGUS ESPAOL LC-15M4U MONITOR AV LCD ESPAOL MANUAL DE MANEJO INFORMACIN IMPORTANTE ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD. El smbolo del relmpago con la flecha, dentro de un triangulo equiltero, sirve para alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" en el interior del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir riesgo de descarga elctrica a las personas. El signo de exclamacin dentro de un triangulo sirve para alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones en la operacin y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaa el producto. PRECAUCIN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. [. . . ] 24 Montaje del monitor LCD en una pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SOLUCION DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 DIBUJOS DIMENSIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6 LC-15M4U(01-08)Sp. p65 6 01. 9. 18, 10:25 AM ACCESORIOS SUMINISTRADOS Asegrese de que los accesorios siguientes sean provistos con el producto. Manual de manejo (1) Control remoto inalmbrico (1) MONITOR AV LCD MONITOR AV DE TELA DE CRISTAL LQUIDO MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO Impreso en papel reciclado. Impresso em papel reciclado ps utilizao. Impreso en Japn Impresso no Japo TINS-7526CEZZ PORTUGUS LC-15M4U ESPAOL TINS-7526CEZZ Adaptador de CA (1) RRMCG1459CESA Cable de CA (1) QACCD3097CEPZ UADP-0228CEPZ * La forma del producto varia en algunos pases Tornillos y anclajes para montaje en pared (4) Tornillo fijo para el pie de soporte trasero (1) Pilas secas "AAA" (UM/SUM-4) (2) Soporte de montaje en pared (1) UBATU0026GEZZ LANGU9041CESA 7 LC-15M4U(01-08)Sp. p65 7 01. 9. 18, 10:25 AM PREPARACIN Conexin de la alimentacin Conecte al terminal de entrada de CC del producto. Enchufe a la toma de corriente de CA Toma de corriente del hogar Cable de CA Al terminal de entrada de CC (DC 12 V) Adaptador de CA Notas: I Ponga siempre el interruptor de alimentacin principal del monitor LCD en la posicin OFF cuando vaya a conectar el adaptador de CA. I Desenchufe siempre el adaptador de CA del producto y de la toma de corriente cuando no vaya a utilizarlo por un periodo de tiempo largo. Pilas para el control remoto Si las funciones del monitor dejan de responder a los comandos del control remoto, reemplace las pilas del control remoto. 1 Abra la cubierta de las pilas. 2 Inserte las pilas (dos pilas "AAA" (UM/SUM-4), suministradas con el producto). 3 Cierre la cubierta de las pilas. I Deslice la cubierta mientras presiona hacia abajo. I Coloque las pilas con sus polos correspondiendo con las indicaciones (+) y () del interior del compartimiento de las pilas. Precaucin! Precauciones relacionadas con las pilas El uso incorrecto de las pilas puede resultar en una fuga de productos qumicos y/o explosin. Asegrese de seguir las siguientes instrucciones. Coloque las pilas con sus polos correspondiendo con las indicaciones (+) y (). Diferentes tipos de pilas tienen diferentes caractersticas. El mezclar pilas usadas y nuevas puede reducir la vida de las pilas nuevas y/o causar una fuga de productos qumicos en las pilas usadas. Retire las pilas cuando se vuelvan dbiles. Los productos qumicos que se fugan de las pilas pueden ocasionar un sarpullido. Si detecta una fuga de productos qumicos, lmpielos con un trapo. Las pilas suministradas con el producto pueden durar menos de lo normal debido a las condiciones de almacenamiento. Si no va a utilizar el control remoto por un periodo de tiempo prolongado, retrele las pilas. 8 LC-15M4U(01-08)Sp. p65 8 01. 9. 18, 10:25 AM NOMBRES DE LAS PARTES (Unidad Principal) Unidad principal (vista frontal) Sensor del control remoto inalmbrico Indicador de alimentacin/ espera Altavoces Seccin de controles del lateral MAIN POWER ON OFF AV INPUT Interruptor de MAIN POWER (alimentacin principal) Botn de AV INPUT (entrada de AV) + VOL Botones de VOL (+)/() (volumen) Botones de SELECT (])/([) (seleccin) Botn de MENU (men) SELECT MENU Los seis botones mostrados a la izquierda tienen las mismas funciones que los del control remoto. * Cuando este manual describe funciones de botones, se est refiriendo a los botones del control remoto. 9 LC-15M4U(09-14)Sp. p65 9 01. 9. 18, 10:24 AM NOMBRES DE LAS PARTES (Unidad Principal) (Continuacin) Unidad principal (vista trasera) Pie de soporte trasero Altavoz trasero (woofer) Seccin del terminal trasero Tambin se pueden utilizar como terminales de salida de vdeo. AV 2 IN/OUT AUDIO R L VIDEO R AUDIO L VIDEO Y AV 1 IN COMPONENT PB PR POWER INPUT HEAD DC12V PHONE AUDIO Terminal de entrada de audio AUDIO Terminal de entrada de audio VIDEO Terminal de entrada de vdeo COMPONENT Entrada de vdeo del componente POWER INPUT DC 12V Entrada de CC de 12V VIDEO Terminal de entrada de vdeo HEADPHONE Terminal de auricular AV 2 IN/OUT AV 1 IN 10 LC-15M4U(09-14)Sp. p65 10 01. 9. 18, 10:24 AM NOMBRES DE LAS PARTES (Control remoto inalmbrico) Control remoto inalmbrico Pantalla del transmisor infrarrojo Seccin del men de control ON/OFF MUTE MENU SELECT Botn de ON/OFF (encender/apagar) Botn de AV INPUT (entrada de AV) Botn de MUTE (enmudecimiento del sonido) Botn de MENU (men) Botones de SELECT (])/([) (seleccin) Botones de VOL (+)/() (volumen) AV INPUT VOL VOL SELECT LCD MONITOR I La seccin de controles lateral de la unidad principal tambin est provista con los botones de entrada AV INPUT, SELECT (])/([), VOL (+)/() y MENU. * Cuando este manual describe funciones de botones, se est refiriendo a los botones del control remoto. Seccin de control lateral de la unidad principal El interruptor de poder principal no est provisto en el control remoto inalmbrico. AV INPUT SELECT MAIN POWER ON OFF AV INPUT ON/OFF MUTE MENU SELECT MENU AV INPUT VOL VOL + VOL VOL VOL SELECT SELECT ON/OFF MUTE MENU SELECT SELECT AV INPUT MENU VOL VOL 11 LC-15M4U(09-14)Sp. p65 11 01. 9. 18, 10:24 AM OPERACIONES BSICAS Conexin de la alimentacin Seccin de controles de la unidad principal MAIN POWER ON OFF 1 2 Deslice MAIN POWER, localizado en la parte derecha de la unidad principal, a ON. El indicador de alimentacin cambiar instantneamente de color rojo a verde y la unidad principal se encender. M Visualizacin en pantalla AV1 N358 Indicador de alimentacin/espera Notas: I Cuando el indicador de alimentacin est rojo, presione ON/OFF en el control remoto para encender el monitor. El indicador de alimentacin cambiar de rojo a verde. I La indicacin del modo de entrada desaparecer despus de cinco segundos. Cambio del modo AV INPUT [AV1/AV2] 1 2 ON/OFF MUTE MENU SELECT Conecte la alimentacin del equipo de vdeo conectado. [. . . ] Asegrese de que la entrada AV est debidamente ajustada. Asegrese de que los cables estn correctamente conectados a la seccin de terminales trasera del monitor LCD. Compruebe para confirmar que las pilas del control remoto tienen suficiente energa. Asegrese de que la unidad no est en el modo de espera (indicador de alimentacin est rojo). [. . . ]