Instruktionsbok SHARP LC-15B2E

[. . . ] TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) FRANÇAIS DEUTSCH LC-15B2E ENGLISH U EN M This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/ EEG. [. . . ] Det valda programmet visas i blått. · För att radera flera program inom ett visst omfång ska du välja det första programmet i omfånget. R a d e r a p r o g r amom r å d e 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S01 S08 S10 S10 S11 E03 E05 E06 E09 E10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54 E56 E57 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 S t a r t a me d O K , väl j s lu t och r a d e r a me d O K T i l l bak a Slut 4 Vid radering av flera program i ett visst omfång ska du använda '/" och/eller \/| för att välja " programmet som som utgör det sista i omfånget. De valda programmen visas i blått. R a d e r a p r o g r amom r å d e 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S01 S08 S10 S10 S11 E03 E05 E06 E09 E10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54 E56 E57 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 S t a r t a me d O K , väl j s lu t och r a d e r a me d O K T i l l bak a Slut 5 6 Tryck på OK för att radera det (de) valda programmet (-en). Alla efterföljande program flyttas uppåt. Tryck på END för att lämna skärmen. R a d e r a p r o g r amom r å d e 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E03 E05 E06 E09 E10 E11 E36 E37 E38 E50 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 E53 E54 E56 E57 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 S t a r t a me d O K , väl j s lu t och r a d e r a me d O K T i l l bak a Slut 26 Praktiska Funktioner (Forts. ) Program (Forts. ) [5] Mata in/ändra namn Det går att mata in eller ändra namnet på enskilda program. \ /| SOUND INFO END 1 2 Utför steg 1 och 2 under [1] Söka automatiskt för att visa skärmen "Program. " Tryck på '/" för att välja "Mata " in/ändra namn" och tryck sedan på OK för att visa skärmen "Mata in/ändra namn. " T V - me n y P r o g r am S ö k a a u t oma t i s k t Stäl la So r t e r a R a d e r a p r o g r amom r å d e Ma t a i n / ä n d r a n amn i n ma n u e l l t i TEXT E OK MENU END ' /" " OK T M (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) CH TV/VIDEO D e k o d e r - p r o g r am T i l l baka Slut 3 Tryck på '/" och/eller \/| för " att välja önskat program och tryck sedan på OK. En understrykning och ett frågetecken visas som en uppmaning till inmatning. Ma t a 197 198 199 0 1 2 3 4 5 6 i n / ä n d r a n amn 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 E06 E09 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 24 25 26 AVS AV2 AV1 S01 ?08 S10 S10 S11 E03 E05 S t a r t a me d O K , ma t a i n / ä n d r a , a v s l u t a me d O K T i l l bak a Slut 4 Tryck på \/| för att välja inmatningsposition och tryck sedan på '/" för att välja önskat " tecken. Ma t a 197 198 199 0 1 2 3 4 5 6 i n / ä n d r a n amn 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 E06 E09 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 24 25 26 AVS AV2 AV1 S01 S02 S10 S10 S11 E03 E05 S t a r t a me d O K , ma t a i n / ä n d r a , a v s l u t a me d O K T i l l bak a Slut 5 Tryck på OK för att godta det inmatade namnet och tryck sedan på END för att lämna skärmen. Ma t a 197 198 199 0 1 2 3 4 5 6 i n / ä n d r a n amn 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 E06 E09 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 24 25 26 AVS AV2 AV1 S01 S02 S10 S10 S11 E03 E05 S t a r t a me d O K , ma t a i n / ä n d r a , a v s l u t a me d O K T i l l bak a Slut Anm: s Se sidan 29 för närmare detaljer om användning av posten "Dekoder-program. " 27 Praktiska Funktioner (Forts. ) AV-anslutningar Det går att manuellt justera diverse inställningar för anslutningarna till yttre apparater med hjälp av skärmen "AV-anslutningar. " [1] Till AV1 (program 199)/AV2 (program 198)/AVS (program 197) Välj lämplig signaltyp och färgsystem för signalerna från videoapparaten som anslutits till ingången AV1, AV2 eller AVS. OK SOUND INFO END 1 2 Tryck på MENU för att visa TVmeny. Tryck på '/" för att välja "AV" anslutningar" och tryck sedan på OK för att visa skärmen "AVanslutningar. " T V -me n y No r ma l v ä r d e n L j us L j ud P r o g r am AV - a n s l u t n i n g a r Ba r ns äk r i ng y t t e r l i gar e . . i TEXT E OK MENU END MENU " '/" T M (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) CH T i l l ba ka Slut TV/VIDEO 3 " Tryck på '/" för att välja "Till AV1 (program 199)", "Till AV2 (program 198)" eller "Till AVS (program 197)" och tryck sedan på OK för att visa valskärmen för signaltyp. AV - a n s l u t n i ng a r T i l l A V 1 ( p r o g r am 1 9 9 ) T i l l AV2 ( p r o g r am 1 9 8 ) T i l l A V S ( p r o g r am 1 9 7 ) D e k o d e r - p r o g r am För p r o g r am 1 - 1 9 6 T i l l bak a Slut 4 " Tryck på '/" för att välja önskad signaltyp och tryck sedan på OK. Valskärmen för färgsystem visas nu. AV - a n s l u t n i n g a r Ti ll A V 1 ( p r o g r am 1 9 9 ) S t anda r dappa r a t ( - er ) : V C R , C amc o r d e r V C R , C amc o r d e r V C R , C amc o r d e r DVD , SA T , D e k o d e r DVD , SA T , D e k o d e r DVD , SA T , D e k o d e r Si gna l : A u t om - VH S / SV HS V H S / 8mm . . Vä l j oc h f o r t s ä t t me d O K T i l l baka Slut 5 6 Tryck på '/" för att välja önskat " färgsystem och tryck sedan på OK. Tryck på END för att lämna skärmen. AV - a n s l u t n i n g a r Ti ll A V 1 ( p r o g r am 1 9 9 ) F ä r gno rm: A u t oma t i s k PAL S E C AM NTSC NTSC-V AV - a n s l u t n i n g a r PAL- V PAL-M PAL- N Vä l j o c h öv e r t a me d OK T i l l bak a Slut 28 Praktiska Funktioner (Forts. ) AV-anslutningar (Forts. ) [2] Dekoder-program Vid anslutning av en videoapparat till ingången AV1 ska du justera inställningarna för kodade program. \ /| SOUND INFO END 1 i TEXT E OK MENU END MENU ' /" " OK T M Utför steg 1 och 2 under [1] Till AV1 (program 199)/AV2 (program 198)/AVS (program 197) för att visa skärmen "AVanslutningar. " Tryck på '/" för att välja " "Dekoder-program" och tryck sedan på OK för att visa skärmen "Dekoder-program. " AV - a n s l u t n i ng a r T i l l A V 1 ( p r o g r am 1 9 9 ) T i l l AV2 ( p r o g r am 1 9 8 ) (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) 2 CH T i l l A V S ( p r o g r am 1 9 7 ) D e k o d e r - p r o g r am TV/VIDEO För p r o g r am 1 - 1 9 6 T i l l bak a Slut 3 Tryck på '/" för att välja "För " dekoder till AV1" och tryck sedan på OK för att visa lskärmen "För dekoder till AV1. " D e k o d e r - p r o g r am För L j ud dekoder t i l l AV1 f r ån AV - u t t ag 1 T i l l ba ka Slut 4 Tryck på '/" och/eller \ /| för " att välja ett program för avkodaren och tryck sedan på OK. Upprepa proceduren om du vill specificera fler kodade program. Tryck på MENU för att återgå till skärmen "Dekoder-program. " De k o d e r - p r o g r a m För de koder 0 S01 1 S08 S o 2 nS 1 0 V 1 udA 3 S10 4 S11 5 E03 6 E05 7 E06 8 E09 9 E10 t i l l AV1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54 E56 E57 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 5 Vä l j dek o de r p r o g r am o c h f a s t s t ä l l me d OK Back T i l l b ak a E nd S l u t 6 Tryck på '/" för att välja "Ljud " från AV-uttag 1" och tryck sedan på \ /| för att välja önskad ljudkälla. Tryck på END för att lämna skärmen. D e k o d e r - p r o g r am För L j ud dekoder t i l l AV1 A u t o m. . . . f r ån AV - u t t ag 1 7 T i l l ba ka Slut 29 Praktiska Funktioner (Forts. ) AV-anslutningar (Forts. ) [3] För program 1 ­ 196 Det går att ställa in hur AV-styrspänning och fasta tomrum ska tillämpas på programpositionerna från 1 till 196. \ /| SOUND INFO END 1 i TEXT E OK MENU END " '/" T M Utför steg 1 och 2 under [1] Till AV1 (program 199)/AV2 (program 198)/AVS (program 197) för att visa skärmen "AVanslutningar. " " Tryck på '/" för att välja "För program 1 ­ 196" och tryck sedan på OK för att visa skärmen "För program 1 ­ 196. " AV - a n s l u t n i ng a r T i l l A V 1 ( p r o g r am 1 9 9 ) T i l l AV2 ( p r o g r am 1 9 8 ) (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) 2 CH OK T i l l A V S ( p r o g r am 1 9 7 ) D e k o d e r - p r o g r am För p r o g r am 1 - 1 9 6 TV/VIDEO T i l l bak a Slut 3 Tryck på '/" för att välja önskad " post. AV - a n s l u t n i n g a r För p r o g r am 1 - 1 9 6 nej ja 4 Tryck på \/| för att välja "ja" eller "nej. " Anm: s Om posten ifråga står på "ja" kommer lämplig bild att kopplas in till alla programpositioner mellan 1 till 196 då en styrspänning/RGBsignal tillämpas. s Vid användning av läget RGB (SCART): På skärmen "AV anslutningar" välja "För program 1196" ska både "AV Omkopplingsspänning" och "RGB skärmpresentationer" ställas på "ja". Funktionen fungerar inte på rätt sätt om "AV Omkopplingsspänning" står på "nej". A V Omk o p p l i n g s s p ä n n i n g RGB - s k ä r mp r e s e n t a t i o n e r T i l l baka Slut 5 Tryck på END för att lämna skärmen. 30 Praktiska Funktioner (Forts. ) Barnsäkring Viktigt: s Vi hänvisar till sidan 57 på engelska för "VIKTIG ANMÄRKNING OM AVSTÄNGNING AV BARNLÅSET". Barnlåsfunktionen kan användas för att blockera tillgång till de kanaler du vill förhindra barnen att se. För att använda funktionen måste du först registrera ett s. k. [1] Att registrera PIN OK SOUND INFO END 1 2 Tryck på MENU för att visa TVmenyn. Tryck på '/" för att välja " "Barnsäkring. " T V -me n y No r ma l v ä r d e n L j us L j ud P r o g r am AV - a n s l u t n i n g a r i TEXT E OK MENU T M MENU ' /" " (RED) (GREEN) (YELLOW) (CYAN) CH Kanalväljare TV/VIDEO Ba r ns äk r i ng y t t e r l i gar e . . T i l l ba ka Slut 3 Tryck på OK för att visa inmatningsskärmen för PIN. T V - me n y Ba r n s äk r i ng De f i n i e r a d i n pe r s on l i g a l ås kod Ba r n s äk r i ng Lägg d i n l ås kod på mi n ne t i n n an d u f o r t s ä t t e r m e d OK ! ???? 0- 9 : Vä l j T i l l baka Slut 4 Mata in önskat fyrsiffrigt PIN (t. ex. [. . . ] Guárdela en un lugar seguro para referencia futura. VIKTIG ANMÄRKNING OM AVSTÄNGNING AV BARNLÅSET Vi rekommenderar att följande anvisning samt sidan 55 och 57 på engelska avlägsnas. Då denna bruksanvisning är flerspråkig bör samma sak göras även för övriga språk. Om du har glömt bort ditt lösenord så att du inte kan stänga av det AVANCERADE BARNLÅSET så gör på följande sätt. Tryck på MENU för att visa TV-menyn. [. . . ]