Instruktionsbok SHARP HT-CN400DVH

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-52. HEIMKINO MIT DVD HOME CINEMA AVEC DVD HOME CINEMA CON DVD HEMBIOGRAF MED DVD HOME CINEMA CON DVD THUIS-BIOSCOOP MET DVD CINEMA EM CASA COM DVD HOME CINEMA WITH DVD MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL FRANAIS Se reporter aux pages i vi et F-1 F-52. ESPAOL Consulte las pginas i a vi y S-1 a S-52. OPEN/ CLOSE ON/ STAND-BY SET UP MUTE TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY MENU/PBC ST/MO ENTER PROG SLEEP SLOW/MEMORY PRESET TUNING LISTENING MODE ADJ/VOL SVENSKA Hnvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-52. 1 5 9 2 6 0 3 7 >10 4 8 STEP DIRECT RETURN REPEAT ANGLE ZOOM A-B AUDIO NTSC/PAL MULTI ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-52. HT-CN400DVH HT-CN500DVH BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-52. PORTUGUS Favor consultar as pginas i a vi e P-1 a P-52. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-52. HTCN400_500DVH(H) 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gert unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gert sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, auer wenn Sie dafr qualifiziert sind. [. . . ] " Om startskrmen r suddig, tryck NTSC/PAL flera gnger fr ndra TV typen. DVD VideoCD CD Audio Visual Entertainment SET UP OPEN/ CLOSE ON/ STAND-BY SET UP MUTE ON/ STAND-BY TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY Frberedelse fr anvndning MENU/PBC ST/MO ENTER PROG SLEEP ENTER 2 3 Tryck SET UP. fr vlja menyn och tryck SETUP MENU -- MAIN PAGE GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP SLOW/MEMORY Hnvisa till listan p sidorna 18 - 19 fr instllningsmeny. TUNING ADJ/VOL - ndra instllningsmenyn - PRESET LISTENING MODE GO TO GENERAL SETUP PAGE 1 5 9 2 6 0 3 7 >10 4 8 STEP 4 NTSC/PAL Tryck , , eller och tryck ENTER. fr ndra instllningen -- GENERAL PAGE -TV DISPLAY TV TYPE VIDEO OUTPUT OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE DIRECT RETURN REPEAT ANGLE ZOOM A-B AUDIO NTSC/PAL " Hnvisa till listan p sidorna 18 - 19 fr valbara parametrar. " Vlj "MAIN PAGE" och tryck ENTER. Huvudsidan terkommer. ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SET OSD LANGUAGE 5 Tryck SET UP. " Instllningen r fullstndig. " ndra andra instllningar med brjan frn steg 2. Anmrkningar: " Under avspelning kan "PREFERENCES" instllningar inte ndras. " Instllningar behlls ven om enheten stlls till beredskapslget. " Stdfunktionen skyddar memorerade instllningar under ngra timmar vid strmavbrott eller nr ntkabeln kopplas frn. V-17 03/7/2 HTCN400_500DVH_V. fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH SVENSKA D Instllningsmeny GENERAL SETUP Valbara parametrar (* anger grundinstllningarna. ) TV DISPLAY -- GENERAL PAGE -TV DISPLAY TV TYPE VIDEO OUTPUT OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE NORMAL/PS NORMAL/LB WIDE Beskrivning TV skrmmodet br inte stllas in enligt ansluten TV typ (fr detaljer, hnvisa till sidan 20). Vljer korrekt frgsystem (TV standard) (fr detaljer, hnvisa till sidan 20). Videosignaler vxlas enligt ansluten kabel (fr detaljer, hnvisa till sidan 20). Du kan vlja nskat OSD (On Screen Display) sprk fr instllning eller avspela instllningsskrmar. TV TYPE NORMAL/PS NORMAL/LB * WIDE MULTI * NTSC PAL S-VIDEO SCART * ENGLISH * FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH ON OFF * 1 MS till 5 MS OFF * 3 MS till 15 MS OFF * ON OFF * FULL * 7/8 1/8 OFF F GENERAL SETUP Frberedelse fr anvndning VIDEO OUTPUT OSD LANG S - ndra instllningsmenyn - SCR SAVER SPEAKER SETUP -- SPEAKER SETUP PAGE -CNTR DELAY REAR DELAY TEST TONE MAIN PAGE 5MS 3MS 1MS OFF LOUD SPEAKERS SETUP CNTR DELAY REAR DELAY TEST TONE Screensaver syns. Justera frdrjningstiden fr hgtalarna (fr detaljer, hnvisa till sidan 45). V I Du kan kontrollera ljudutgngen frn hgtalarna (fr detaljer, hnvisa till sidan 46). Audio med delvist komprimerat dynamiskt omrde. AUDIO SETUP -- AUDIO SETUP -DYNAMIC MAIN PAGE FULL 6/8 4/8 2/8 AUDIO RELATED OFF DYNAMIC (*1) N Audio med okomprimerat dynamiskt omrde. P (*1) Vljer dynamikomrdeskomprimeringen fr anpassa till hrarnas individuella lyssningssituation. Denna funktion kan anvndas i DVD avspelning. Ljudet bir allmnt fr hgt eller ohrbart under avspelning. Ljudomfnget kan justeras med Dolby Digitals dynamikomrdeskontrol. E V-18 03/7/2 HTCN400_500DVH_V. fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH ndra instllningsmenyn (fortsttning) Instllningsmeny PREFERENCES Valbara parametrar (* anger grundinstllningarna. ) AUDIO ENGLISH * -- PREFERENCES PAGE -AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULTS MAIN PAGE SET PREFERENCES ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SVENSKA Beskrivning Vljer sprket som hrs frn hgtalarna. FRENCH GERMAN ITALIAN SUBTITLE SPANISH ENGLISH * FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH OFF ENGLISH * FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PARENTAL 1G 6 PG-R NO_PARENTAL * CHANGE RESET Stller in synbegrnsningsnivn fr DVD (fr detaljer, hnvisa till sidan 21). ndra lsenordet (fr detaljer, hnvisa till sidan 21). Detta terstller alla instllningar, utom PARENTAL och PASSWORD, till de fabriksinstllda. Vljer underrubriken som visas p TV skrmen. Frberedelse fr anvndning - ndra instllningsmenyn - DISC MENU Vljer skivmenysprket. PASSWORD DEFAULTS EXIT SETUP SETUP MENU -- MAIN PAGE GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP EXIT SETUP MENU V-19 03/7/2 HTCN400_500DVH_V. fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH !TV visningsinstllning Indikator NORMAL/PS Instllning Nr vidbildsskiva (16:9) spelas kapas vnster och hger bildsida (pan scan) fr visa naturlig bild i 4:3 storlek. Vidbildsskiva utan avskning spelas av i 4:3 brevldsformat. NORMAL/LB Nr vidbildsskiva (16:9) spelas syns svarta remsor uppe och nere och du erhller hela vidbilder (16:9) p 4:3 storlek TV. !TV typ instllning. Indikator MULTI NTSC PAL Instllning Vlj detta mod fr multi-system TV. [. . . ] 2 ppna skivslden med OPEN/CLOSE. Ta bort skivan laddad i enheten. V " r avstndet eller vinkeln rtt?" Finns hindrande freml framfr enheten?" r fjrrkontrollsensorn utsatt fr direkt ljus (vxelriktat fluorescerande ljus, direkt solljus, etc. )?" Anvnds fjrrkontrollen fr annan komponent samtidigt? [. . . ]