Instruktionsbok SHARP EL-2902E

[. . . ] Seite 92 FRANAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20 EXEMPLES DE CALCULS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 93 ESPAOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 29 EJEMPLOS DE CLCULOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] The print/item count mode selector should be in the "P" position unless otherwise specified. If an error is made while entering a number, press or and enter the correct number. Negative values are printed with "" symbol in red. RECHNUNGSBEISPIELE 1. Stellen Sie den Komma-Tabulator wie in jedem Beispiel beschrieben ein. Der Rundungs-Wahlschalter sollte auf die Position "5/4" eingestellt sein, falls nicht anderweitig angegeben. Der Konstant/Addieren-Modusschalter und der Wahlschalter fr die Gesamtsumme/Rateneinstellung sollen in Stellung "" (Aus) stehen, wenn nicht ausdrcklich anders angegeben. Der Wahlschalter fr Drucken/Postenzhler sollte auf die Position "P" eingestellt sein, falls nicht anderweitig angegeben. Wenn Sie bei der Eingabe von Zahlen einen Fehler machen, drcken Sie oder und geben Sie die richtige Zahl ein. Negative Zahlen werden mit einem roten Minuszeichen "" ausgedruckt. 92 EXEMPLES DE CALCULS 1. Rgler le slecteur de dcimale tel que spcifi dans chaque exemple. Le slecteur d'arrondi, doit tre plac la position "5/4" sauf indication contraire. A nyomtats/ttelszmlls kapcsolt mindig "P" llsban kell tartani, ha nincs mskppen megadva. Ha egy szm bevitele kzben hibt vt, nyomja meg a vagy a billentyt, s rja be a helyes szmot. Negatv rtkek nyomtatsakor piros , , " lthat. 96 EXAMPLE: EJEMPLO: VOORBEELD: PLDA: BEISPIEL: ESEMPIO: EXEMPLO: EXEMPLE: EXEMPEL: ESIMERKKI: (123 + 456) 2 = Operation Vorgang Opration Operacin Operazione Operation Bediening Operao Toiminto Mvelet 123 456 Print Ausdruck Impression Impresin Stampa Utskrift Afdruk Impresso Tulostus Nyomtats Note Hinweis Note Nota Nota Anmrkning Opmerking Nota Huomautus Megjegyzs ADDITION AND SUBTRACTION WITH ADD MODE / ADDITION UND SUBTRAKTION IN DER ADDITIONSBETRIEBSART / ADDITION ET SOUSTRACTION AVEC MODE D'ADDITION / SUMA Y RESTA CON MODO DE SUMA / ADDIZIONE E SOTTRAZIONE CON MODALIT DI ADDIZIONE / ADDITION OCH SUBTRAKTION MED LGET ADD / OPTELLEN EN AFTREKKEN MET DE DECIMAALINVOEGINGSFUNCTIE / ADIO E SUBTRAO COM MODO DE ADIO / YHTEEN- JA VHENNYS LISYSTILASSA / SSZADS S KIVONS A TIZEDESVESSZ NLKLI MDBAN 12. 45 + 16. 24 + 19. 35 5. 21 = 2 Re-entry of total Erneute Eingabe der Summe Rintroduction du total Reingreso del total Reinserimento del totale 57900 terinmatning av svaret Opnieuw invoeren van totaal 2 = Reintroduo do total 1, 15800 Summan uudelleennppily Az sszeg jrabersa 12300 + 45600 + 57900 97 Operation Vorgang Opration Operacin Operazione Operation Bediening Operao Toiminto Mvelet (1) *1 1245 1624 1935 521 Display Anzeige Affichage Exhibicin Display P skrmen Display Exibio Nytt Kijelz (2) 12. 45 28. 69 48. 04 42. 83 42. 83 Print Ausdruck Impression Impresin Stampa Utskrift Afdruk Impresso Tulostus Nyomtats (3) 1245 + 1624 + 1935 + 521 4283 *1 : was not used in the entries. *1 : Bei der Eingabe wurde nicht verwendet. *1 : La n'a pas t utilise dans les entres. *1 : La no ha sido usada en los registros. *1 : werd niet gebruikt bij het invoeren van het getal. *1 : *1 : Bevitelnl a tizedespont nem hasznlhat. 98 MIXED CALCULATIONS / GEMISCHTE BERECHNUNGEN / CALCUL COMPLEXE / CLCULOS MIXTOS / CALCOLI MISTI / BLANDAD RKNING / GEMENGDE BEREKENINGEN / CLCULOS MISTOS / SEKALAISIA LASKUTOIMITUKSIA / VEGYES SZMTSOK (240 + 180 + 180 75) 8 = (1) 240 180 75 (2) 240. (3) 240 180 180 75 525 CONSTANT / KONSTANTE / CALCULS AVEC CONSTANTE / CONSTANTES / COSTANTE / KONSTANTRKNING / CONSTANTE / CONSTANTE / VAKIO / KONSTANS SZMTSOK A. 62. 35 11. 11 = 62. 35 22. 22 = (1) 62. 35 11. 11 (2) 62. 35 (3) 6235 1111 =K 69271 2222 =K 1, 38542 1, 385. 42 + + + 692. 71 22. 22 525. 11. 11 77. 77 = 22. 22 77. 77 = (1) 11. 11 77. 77 (2) 11. 11 (3) 1111 7777 =K 0143 2222 =K 0286 0. 286 PERCENT / PROZENT / POURCENTAGE / PORCENTAJES / PERCENTUALE / PROCENTRKNING / PERCENTAGE / PORCENTAGEM / PROSENTTI / SZZALKSZMTS A. [. . . ] Choisir le taux suivant provisoirement: 1 euro = 1, 95583 DEM. Ponga el tipo de cambio siguiente de forma provisional. 1 euro = 1, 95583 marcos 131. 20 BEISPIEL 1: EXEMPLE 1: EJEMPLO 1: 112 alemanes Convierta 1. 000 euros a marcos alemanes ESEMPIO 1: Impostare temporaneamente il tasso di cambio seguente 1 euro = 1, 95583 DEM Convertire 1. 000 euro in marchi tedeschi EXEMPEL 1: Stll in fljande provisoriska vxelkurs: 1 euro = 1, 95583 DEM Omvandla 1. 000 euro till DEM. VOORBEELD 1: Voer een voorlopige koers in: 1 Euro = 1, 95583 DEM. [. . . ]