Instruktionsbok SHARP EL-1611E

[. . . ] ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR DRUCKENDER TISCHRECHNER CALCULATRICE IMPRIMANTE ÉLECTRONIQUE CALCULADORA IMPRESORA ELECTRONICA CALCOLATRICE ELETTRONICA STAMPANTE ELEKTRONISK SKRIVANDE OCH VISANDE RÄKNARE ELEKTRONISCHE REKENMACHINE MET AFDRUK EL-1611E ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 Seite 12 Page 23 Página 34 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 2) Installera en pappersrulle och mata fram tills papperet kommer ut i skrivdelens framsida. 3) Rengör skrivhjulet genom att sätta en liten borste (t ex en tangenten. tandborste) mot hjulet och tryck ned 4) Sätt tillbaka färgrullen och skrivlocket. Observera: · Försök aldrig att vrida på skrivarbandet eller hindra dess rörelser under pågående utskrift. · Rotera inte skrivhjulet manuellt. Detta kan skada skrivaren. 59 98305_EL-1611E(LC7)_Swe. pm65 59 0. 3. 6, 1:39 PM BYTE AV PAPPERSRULLEN För aldrig in pappersrullen om den rivits av. Klipp av framkanten med en sax innan den förs in. o Vid användning av pappersrulle med en ytterdiameter på 25 mm eller mindre: pappersrulle: Typ EA-7100P STEG 1 Papperskant STEG 2 STEG 3 Observera: Observera: Ny pappersrulle kan anskaffas där EL-1611E säljs. Skäregg 60 STEG 4 98305_EL-1611E(LC7)_Swe. pm65 60 0. 3. 6, 1:39 PM o Vid användning av pappersrulle med en innerdiameter på 12 mm och en ytterdiameter på upp till 80mm: Pappershållare STEG 1 STEG 2 STEG 3 STEG 4 Varning: · Använd aldrig hållaren för den medlevererade pappersrullen (Ytterdiameter på 25 mm) · Rör inte skrivarens insida vid byte av pappersrulle, eftersom den kan skadas. · Räknaren har fri pappersmatarmekanism. När pappersremsan skall dras ut, dra den rakt fram mot skäreggen. STEG 5 STEG 6 61 98305_EL-1611E(LC7)_Swe. pm65 61 0. 3. 6, 1:39 PM STRÖMFÖRSÖRJNING Räknaren drivs av torrbatterier. Den kan också drivas av nätström med en extra tillkommande nätströmsadapter RÄKNAREN STÅR I UTSKRIFTSFUNKTION Om sifferskärmen är svag eller skrivaren stannar före eller under utskrift måste batterierna bytas. Batteri: Tåliga manganbatterier (AA eller R6) 4 st. Slå från strömmen genom att trycka på OFF . Ta bort batterilocket genom att föra det i pilens riktning. Se till att "+" och "­" märkena på batteriet motsvarar "+" och "­" märkena i batterifacket. Sätt alltid tillbaka de 4 batterierna på samma gång. Tryck OFF och ON i denna ordning efter batteribyte för att initiera räknaren. (Är sifferfönstret tomt, visas något annat eller fungerar inte tangenterna, måste batterierna tas ut och sättas i igen. ryck OFF och ON för att göra om kontrollen. ) Observera: Urladdat batteri kan läcka och skada räknaren. Ta genast ut utbrända batterier. Batterilock 62 98305_EL-1611E(LC7)_Swe. pm65 62 0. 3. 6, 1:39 PM NÄTDRIFT (EXTRA TILLBEHÖR) Nätströmsadapter: Modell EA-28A När nätströmsadaptern ansluts till räknaren, kopplas isittande batterier bort automatiskt. NÄTSTRÖMSADAPTERNS ANSLUTNING Observera: · När räknaren inte används, se till att adaptern frånkopplas räknaren och vägguttaget. · Använd aldrig någon annan nätströmsadapter än modell EA-28A VARNING Om en annan nätströmsadapter än EA-28A används, kan fel spänning tillföras din SHARP räknare och orsaka skada. 1 2 Anslutningsdon för nätströmsadapter Kontrollera alltid att räknaren är avslagen när nättillsatsen ska anslutas eller kopplas ur. [. . . ] 2360· 1770· ADD-ON / DISCOUNT MAJORATION / RABAIS MAGGIORAZIONE E SCONTO OPSLAG / KORTING AUFSCHLAG / ABSCHLAG RACARGOS / DESCUENTOS PÅLÄGG / RABATT A. 1200 + 15 % (1200 × 15 % 1'380. 00 180. 00 1'380. 00 1380·00 180·00 1380·00 2 + =) B. 1200 ­ 10 % (1200 × 10 % ­ =) 1'080. 00 120. 00 1'080. 00 1080·00 120·00 1080·00 83 98305_EL-1611E(LC7)_All. pm65 83 0. 3. 6, 1:22 PM 2 RECIPROCAL / REZIPROKRECHNUNGEN / INVERSES / RECIPROCOS / RECIPROCI / RÄKNING / RECIPROQUE BEREKENINGEN 1 --= 7 F 7÷ MEMORY / SPEICHERRECHNUNG / MÉMOIRE / MEMORIA / MEMORIA / MINNE / GEHEUGENBEREKENINGEN 46 × 78 = +) 125 ÷ 5 = ­) 72 × 8 = Total = == 0. 14285714285 0·14285714285 1 2 3 4 PERCENT / PROZENT / POURCENTAGE / PORCENTAJES / PERCENTUALI / PROCENT / PROCENTBEREKENINGEN 650 × 15% 2 650 × 15 % 97. 50 97·50 123 ÷ 1368 = (%) 2 123 ÷ 1368 % 8. 99 8·99 · Press CM to clear the memory before starting a memory calculation. · Zum Löschen aller früheren Eingaben in den Speicher drückt man CM . [. . . ]