Instruktionsbok SHARP DV-HR350S

[. . . ] ESPAOL GRABADOR DE DVD CON DISCO DURO INTEGRADO REGISTRATORE DVD CON DISCO RIGIDO DVD INSPELAD MED HRDDISK ITALIANO DV-HR350S DV-HR300S MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI BRUKSANVISNING SVENSKA 2 The region number for this recorder is 2 This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gert entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit nderung 93/68/EWG. Ce matriel rpond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifies par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] Avbryt kopieringen innan timerinspelningen. Sluta spela DVD-skivan minst 3 minuter innan timerinspelningen ska starta. Om uppspelningen inte avbyts innan inspelningstimerns starttid kommer timerinspelningen inte att starta. Timerinspelning fungerar inte under direktinspelning. Avbryt direktinspelningen innan den instllda starttiden fr timerinspelningen. Direktinspelning pgr. OBSERVERA Om man stller in flera timerinspelningar och de inprogrammerade tiderna verlappar varandra, eller om sluttiden fr ett timerprogram r densamma som starttiden fr nsta timerprogram, startar timerinspelningen nr den fregende timerinspelningen r klar. Det blir dock en frdrjning p upp till en minut innan nsta timerinspelning startar. 49 S Uppspelning frn hrddisken INSP. LISTA: Vlj det program du till titta p i listan ver inspelade program (INSP. LISTA) och tryck p SET/ENTER s brjar de spelas upp. OBSERVERA Tryck p ON SCREEN fr att se rkneverket p skrmen under uppspelningen (sidan 28). Fr att spela upp redigerat videomaterial: Nr man spelar upp videomaterial som har redigerats (t. . ex. genom att man gjort en spellista) kan man anvnda smls uppspelning fr att f mjukare vergngar mellan scenerna. Se sidan 89 fr nrmare detaljer om instllningarna fr smls uppspelning. OBSERVERA Det kan hnda att de sista sekunderna inte visas beroende p hur inspelningen avslutades. Det kan frekomma att slutpositionen fr det program som spelas upp har flyttats ngot frn det stlle dr inspelningen avslutades. Funktionen fr fortsatt uppspelning Om man trycker en gng till p |PLAY fortstter uppspelningen frn det stlle dr den avbrts frra gngen. Fr att spela upp programmet frn brjan igen trycker man p ISTOP/LIVE igen och drefter p |PLAY. Uppspelning HDD Inskjutning av kapitelmarkeringar under uppspelning Det gr att skjuta in kapitelmarkeringar genom att trycka p CHAPTER MARK (under locket). Meddelandet "INSPELAT KAPITELMRKE. " tnds p skrmen och en kapitelmarkering skjuts in. Det gr inte att skjuta in kapitelmarkeringar under samtidig inspelning och uppspelning. 1 Tryck p HDD fr att vlja hrddisklget. HDD knappen p inspelarens framsida tnds. Hrddisklget stlls automatiskt in nr inspelaren sls p. SKIFTAD TILL LGET HDD. OBSERVERA Fr att spela upp en spellista som skapats med hjlp av redigering trycker man p ORIGINAL/PLAY LIST. Varje gng man trycker p den knappen ndras instllningen mellan "ORIGINAL" (originaltitlar) och "SPELLISTA" (spellista). 2 Tryck p |PLAY. PLAY-indikatorn (fr hrddisken) p inspelarens framsida lyser grnt under uppspelningen. HD D OR I G IN AL F I NE TERST 18h59m 1 /38 4 /6 00:20:00 Fr att snabbska framt eller bakt: Tryck p JFWD respektive GREV under uppspelningens gng. Varje gng man trycker p ngon av dessa knappar ndras uppspelningshastigheten i fljande ordning: Tryck p |PLAY fr att terg till vanlig uppspelning. (Ca. 32g) 3 S Tryck p ISTOP/LIVE fr att avbryta uppspelningen. 50 Uppspelning frn hrddisken Uppspelning frn inspelningslistan (INSP. LISTA) HDD Angende INSP. LISTA Medan INSP. LISTA visas gr det att vlja fljande funktioner med hjlp av den bl (A) och rda (B) knappen p fjrrkontrollen. Vxla mellan tumnagelskrmen och titelnamnslistan genom att trycka p den bl knappen (A). Vxla mellan titellistan och kapitellistan nr tumnagelskrmen visas genom att trycka p den rda knappen (B). Kapitlen inom vald titel visas p kapitellistan. [. . . ] Phono S-videoingngar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINE 1, LINE 2 (baksidan), 3 (framsidan) Y-insignalniv: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vtt (75 ) C-insignalniv: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 3 Vtt (75 ) SCARTs: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]