Instruktionsbok SHARP AR-FX8

[. . . ] MODELL AR-FX8 EXPANSIONSSATS FÖR FAX ANVÄNDARMANUAL Sida · INNAN DU ANVÄNDER FAXFUNKTIONEN · HANDHAVANDE ­ GRUNDER · ANVÄNDA PRAKTISKA FUNKTIONER 1 · ANVÄNDA PRAKTISKA FUNKTIONER 2 · ANVÄNDA PRAKTISKA FUNKTIONER 3 · PROGRAMMERING · FELSÖKNING · HUVUDOPERATÖRSPROGRAM · APPENDIX 1-1 2-1 3-1 4-1 5-1 6-1 7-1 8-1 9-1 Gör dig väl förtrogen med denna bruksanvisning för att på så sätt kunna utnyttja produkten optimalt. Innan denna produkt installeras skall man ha läst igenom installeringskraven och varningsanvisningarna i "Användarmanual (för allmän information och användning av kopieraren)". Förvara alla bruksanvisningar så att de lätt kan konsulteras inklusive denna bruksanvisning, "Användarmanual (för allmän information och användning av kopieraren)" samt bruksanvisningar för all alternativ utrustning som installerats. )$; JUlQVVQLWWNDEHO RFK OLQMHNDEHO 'HVVD VlUVNLOGD WLOOEHK|U VND DQYlQGDV WLOOVDPPDQV PHG DSSDUDWHQ $QYLVQLQJDU I|U DQYlQGDUH L (XURSD This equipment complies with the requirements of Directive 1999/5/EC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG. [. . . ] MOTTAGNING MINNE:100% SNABBFIL , OlJHW ID[ WU\FN Sn WDQJHQWHQ >63(&, $//b*(1@ 2P DGUHVVERNVVNlUPHQ YLVDV WU\FN Sn WDQJHQWHQ >9, //. 256 , 167b//1@ I|U DWW YLVD VNlUPHQ I|U YLOONRUVVW\UGD LQVWlOOQLQJDU VLGDQ  7U\FN Sn >2. @WDQJHQWHQ HÖGTALARE SÄND IGEN OK BOKSCANNING 'X NRPPHU QX WLOOEDND WLOO VNlUPHQ L VWHJ 7U\FN Sn > L @WDQJHQWHQ AM RADERING R 2i1 7DQJHQWHQ > L @ PDUNHUDV 2P GX YLOO DQQXOOHUD YDOHW WU\FN HQ JnQJ WLOO Sn I WDQJHQWHQ Vn DWW GHQ KO DYPDUNHUDV 6lQG ID[HW HQOLJW YDG VRP I|UNODUDV L *581'(51$ )g5 6b1'1, 1* $9 )$; VLGDQ WLOO  2%6 )|U DWW DYEU\WD L 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >&$@ $77 )$;$ )5$0 2&+ %$. 6, '$1 $9 (77 . 257 3c (77 3$33(56$5. , '. 257 . 23, (5, 1* 9LG ID[QLQJ DY HWW NRUW J|U GHQQD IXQNWLRQ GHW P|MOLJW DWW NRPELQHUD IUDP RFK EDNVLGDQ Sn HWW HQGD SDSSHUVDUN )|U DWW NXQQD DQYlQGD GHQQD IXQNWLRQ PnVWH RULJLQDOHW VNDQQDV LQ Sn GRNXPHQWJODVHW Denna enhet Den andra enheten ID-KORT KOPIERING Överföring med funktionen "Id-kort kopiering" Överföring till annan enhet Kortets framsida Original Kortets baksida Kortets fram- och baksida skrivs ut på ett ark. 2%6 (QGDVW SDSSHU PHG EUHGGHQ PP  NDQ DQYlQGDV I|U GHW |YHUI|UGD SDSSHUHW (WW VWRUOHNVI|UKnOODQGH NDQ HM DQJHV RFK ELOGHQ NDQ HM URWHUDV YLG DQYlQGDQGH DY GHQQD IXQNWLRQ $77 $19b1'$ , '. 257 . 23, (5, 1* , OlJHW ID[ >63(&, $//b*(1@WU\FN ÄNDRA LÄGE ADRESSÖVERSIKT SPECIALLÄGEN DELADRESS FIL OM. MOTTAGNING MINNE:100% SNABBFIL Sn WDQJHQWHQ 6NULY LQ <PnWWHW OlQJGHQ;PnWWHW EUHGGHQ RFK KMlOS DY Sn RULJLQDOHW PHG WDQJHQWHUQD ÅNGRA 2P DGUHVVERNVVNlUPHQ YLVDV WU\FN Sn WDQJHQWHQ >9, //. 256 , 167b//1@ I|U DWW YLVD VNlUPHQ I|U YLOONRUVVW\UGD LQVWlOOQLQJDU VLGDQ  OK ÅTERSTÄLL STORLEK ANPASSA SÄNDSTORL. 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >, '. 257 . 23, (5, 1*@ DERING BOKSCANNING ID-KORT KOPIERING 2i1 6NlUPHQ I|U , 'NRUW NRSLHULQJ YLVDV QX ; EUHGGHQ lU YDOG IUnQ E|UMDQ 6NULY LQ ; RFK WU\FN GlUHIWHU Sn WDQJHQWHQ <  I|U DWW VNULYD LQ < )|U DWW nWHUJn WLOO GH XUVSUXQJOLJD ; RFK <YlUGHQD GH VRP VWlOOWV LQ L KXYXGRSHUDW|UVSURJUDPPHQ WU\FN Sn WDQJHQWHQ >c7(567b// 6725/(. @ , '. 257. 23, (5, 1*6, 167b//1, 1*$5 Sn VLGDQ L 0DQXDO I|U KXYXGRSHUDW|U )|U DWW I|UVWRUD ELOGHUQD WLOO OlPSOLJ VWRUOHN EDVHUDG Sn GHQ LQPDWDGH RULJLQDOVWRUOHNHQ Vn DWW IUDP RFK EDNVLGRUQD SDVVDU LQ Sn HQ \WD DY PP [ PP [  WU\FN Sn WDQJHQWHQ >$13$66$ 6b1'6725/@ )|U DWW DYEU\WD , 'NRUWNRSLHULQJVIXQNWLRQHQ WU\FN Sn WDQJHQWHQ >c1*5$@ $77 )$;$ )5$0 2&+ %$. 6, '$1 $9 (77 . 257 3c (77 3$33(56$5. , '. 257 . 23, (5, 1* 7U\FN Sn GHQ \WWUH >2. @WDQJHQWHQ OK ÅNGRA OK ÅTERSTÄLL STORLEK ANPASSA SÄNDSTORL. 'X NRPPHU QX WLOOEDND WLOO VNlUPHQ I|U VWHJ RFK HQ LNRQ I|U , 'NRUWNRSLHUQJ NRPPHU DWW YLVDV EUHGYLG WDQJHQWHQ >(;321(5, 1*@ EDNVLGD Sn 3ODFHUD RULJLQDOHWVRULJLQDOVLGDQ YlQG GRNXPHQWJODVHW PHG QHGnW 6H VWHJ  7U\FN Sn WDQJHQWHQ >67$57@ . RUWHWV EDNVLGD VNDQQDV QX LQ 3ODFHUD RULJLQDOHW Sn GRNXPHQWJODVHW 3ODFHUD RULJLQDOHWV IUDPVLGD Sn GRNXPHQWJODVHW PHG RULJLQDOVLGDQ YlQG QHGnW RFK VWlQJ ORFNHW 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >/b66/87@ 2%6 )|U DWW DYEU\WD , 'NRUWNRSLHULQJ 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >&$@ (Q VLJQDO OMXGHU I|U DWW LQIRUPHUD GLJ RP DWW |YHUI|ULQJHQ KDU ODJUDWV WRP *581'(51$ 8WI|U VWHJ $9 )$; LVLGDQ WLOO )g5 6b1'1, 1*  7U\FN Sn WDQJHQWHQ >67$57@ . RUWHWV IUDPVLGD VNDQQDV QX LQ 0D[LPDOW U\PV VLGRU L GHQ DXWRPDWLVND GRNXPHQWPDWDUHQ 1lU GX EHK|YHU ID[D IOHU VLGRU lQ Vn DQYlQG DUEHWVXSSE\JJQDGVOlJHW 'HQQD IXQNWLRQ J|U GHW P|MOLJW DWW VNDQQD VLGRU VDWVYLV 2P PLQQHW EOLU IXOOW YLG LQVNDQQLQJ DY RULJLQDO YLVDV HWW PHGGHODQGH 2P GX YLOO DYEU\WD |YHUI|ULQJHQ WU\FN Sn WDQJHQWHQ >c1*5$@ )|U DWW HQGDVW VlQGD GH VLGRU VRP VNDQQDWV LQ WU\FN Sn WDQJHQWHQ >6. , &. $@ ([HPSHO 6NDQQLQJ DY DUN $ [  VLGRU Original $77 )$;$ (77 67257 $17$/ 6, '25 $5%(76833%<**1$'6/b*( Sida 1 Sida 151 150 sidor 150 sidor * Dela upp originalet i satser om 150 sidor eller mindre, skanna in satserna i ordningsföljd och börjamed första sidan (först A sedan B i exemplet ovan). OlJHW ID[ WU\FN , >63(&, $//b*(1@ RFK WU\FN Sn WDQJHQWHQ GlUHIWHU Sn ÄNDRA LÄGE ADRESSÖVERSIKT SPECIALLÄGEN DELADRESS FIL OM. MOTTAGNING MINNE:100% SNABBFIL WRP L )g5 8WI|U VWHJ $9 )$; 6H *581'(51$ 6b1'1, 1* VLGDQ WLOO 2P DGUHVVERNVVNlUPHQ YLVDV WU\FN Sn WDQJHQWHQ >9, //. 256 , 167b//1@ I|U DWW YLVD VNlUPHQ I|U YLOONRUVVW\UGD LQVWlOOQLQJDU VLGDQ  7U\FN Sn WDQJHQWHQ >67$57@ 6LGRUQD VNDQQDV LQ 6HGDQ VNDQQLQJHQ VOXWI|UWV WlQGV WDQJHQWHQ >/b66/87@ Sn SHNSDQHOHQ 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >$5%(76833%<**1$'@ SPECIALLÄGEN ARBETSUPPBYGGNAD SÄND FAXEN FAXMINNESBOX 7DQJHQWHQ >$5%(76833%<**1$'@ PDUNHUDV 2P GX YLOO DQQXOOHUD YDOHW WU\FN HQ JnQJ WLOO Sn WDQJHQWHQ Vn DWW GHQ DYPDUNHUDV 3ODFHUD QlVWD VDWV DY VLGRU L GHQ DXWRPDWLVND GRNXPHQWPDWDUHQ 6H VLGDQ  7U\FN Sn WDQJHQWHQ >67$57@ 6H VWHJ  8SSUHSD VWHJ RFKLQ WLOOV GHVV VDPWOLJD VLGRU KDU VNDQQDWV RFK WU\FN GlUHIWHU Sn WDQJHQWHQ >/b66/87@ 7U\FN Sn >2. @WDQJHQWHQ HÖGTALARE SÄND IGEN OK BOKSCANNING 'X NRPPHU QX WLOOEDND WLOO VNlUPHQ L VWHJ 3ODFHUD RULJLQDOHW L GHQ DXWRPDWLVND GRNXPHQWPDWDUHQ 6H VLGDQ  6. , &. $ (*(7 1800(5 2&7)5, 30  6+$53 3/$11, 1* ', 9  'HQQD IXQNWLRQ VNULYHU XW GDWXP GLWW LQSURJUDPPHUDGH QDPQ GLWW LQSURJUDPPHUDGH ID[QXPPHU RFK GHW |YHUI|UGD VLGQXPUHW K|JVW XSS L PLWWHQ Sn YDUMH VLGD GX ID[DU 6DPWOLJD VLGRU GX ID[DU NRPPHU DWW LQQHKnOOD GHQQD LQIRUPDWLRQ ([HPSHO Sn HQ ID[VLGD XWVNULYHQ DY GHQ PRWWDJDQGH PDVNLQHQ )$; 1R  3   'DWXP RFK WLG 'DWXP WLG RFK YLONHW W\SVQLWW VRP VNDOO DQYlQGDV I|U DWW VNULYD XW GDWXP RFK WLG VWlOOV LQ L DQYlQGDULQVWlOOQLQJDU VLGDQ L $QYlQGDUPDQXDO I|U DOOPlQ LQIRUPDWLRQ RFK DQYlQGQLQJ DY NRSLHUDUHQ   (JHW QDPQ SURJUDPPHUDV PHG KXYXGRSHUDW|UVSURJUDPPHQ 6H , QVW DY ID[QXPPHU RFK QDPQ Sn VLGDQ   (JHW ID[QXPPHU SURJUDPPHUDV PHG KXYXGRSHUDW|UVSURJUDPPHQ 6H , QVW DY ID[QXPPHU RFK QDPQ Sn VLGDQ   gYHUI|UG VLGD QXPPHU VLIIULJW DQWDO L IRUPDWHW VLGQXPPHUWRWDOW DQWDO VLGRU HQGDVW VLGQXPUHW YLVDV RP GX DQYlQGHU PDQXHOO |YHUI|ULQJ HOOHU VQDEEVlQGQLQJ 2P Vn |QVNDV NDQ GX L KXYXGRSHUDW|UVSURJUDPPHQ VWlOOD LQ Vn DWW VLGQXPUHW XWHOlPQDV 6H 6NULYHU XW VLGQXPPHU KRV PRWWDJDUHQ Sn VLGDQ  3ODFHULQJ DY DYVlQGDULQIRUPDWLRQHQ +XYXGRSHUDW|UVSURJUDPPHQ NDQ DQYlQGDV I|U DWW YlOMD KXUXYLGD DYVlQGDULQIRUPDWLRQHQ VNDOO OlJJDV WLOO XWDQI|U HOOHU LQRP RULJLQDOHWV LQQHKnOO 6H , QVWlOOQLQJ I|U SODFHULQJ DY GDWXPHJHW QU YLG XWVNULIW Sn VLGDQ  )|UYDOG LQVWlOOQLQJ lU XWDQI|U RULJLQDOHWV LQQHKnOO Överföringsriktning Överföringsriktning 'HQ ELOG VRP VlQGV EHVNlUV HM PHQ GHQ |YHUI|UGD VLGDQ EOLU OlQJUH lQ GHQ LQVNDQQDGH VLGDQ YDUI|U GHW XWVNULYQD ID[HW HQGHUD NDQ NRPPD DWW I|UPLQVNDV HOOHU DWW VNULYDV XW Sn WYn VLGRU RP DYVlQGDUH RFK 8WDQI|U RULJLQDOHWV LQQHKnOO EnGH PRWWDJDUH DQYlQGHU SDSSHU DY VDPPD IRUPDW Längden på inskannad data Längden på skickad data 'HQ |YHUVWD GHOHQ DY GHQ LQVNDQQDGH VLGDQ NRPPHU DWW EHVNlUDV DY DYVlQGDULQIRUPDWLRQHQ PHQ RP EnGH DYVlQGDUH RFK PRWWDJDUH DQYlQGHU SDSSHU DY VDPPD IRUPDW , QQDQI|U RULJLQDOHWV LQQHKnOO NRPPHU ID[HW YDUNHQ DWW I|UPLQVNDV HOOHU DWW VNULYDV XW Sn WYn VLGRU Längden på inskannad data Längden på skickad data 6b1'1, 1* 2&+ 0277$*1, 1* 0(' +-b/3 $9 32//, 1*)81. 7, 21(1 'HQQD IXQNWLRQ JnU HQGDVW DWW DQYlQGD RP GHQ DQGUD SDUWHQ lU HQ 6XSHU * HOOHU *HQKHW VRP VW|GMHU SROOLQJIXQNWLRQHQ 3ROOLQJIXQNWLRQHQ J|U DWW GLQ HQKHW NDQ ULQJD XSS HQ DQQDQ ID[ VRP KDU HWW GRNXPHQW NODUW I|U VlQGQLQJ RFK VWDUWD PRWWDJQLQJHQ DY GRNXPHQWHW (OOHU RPYlQW 6NDQQD LQ HWW GRNXPHQW L PLQQHW L GLQ HJHQ HQKHW Vn DWW HQ DQQDQ ID[ NDQ ULQJD XSS GHQ RFK VWDUWD PRWWDJQLQJ DY GRNXPHQWHW 'HQ IXQNWLRQ PHG YDUV KMlOS GLQ HQKHW ULQJHU XSS GHQ DYVlQGDQGH HQKHWHQ RFK EHJlU DWW GHQQD VNDOO VWDUWD |YHUI|ULQJHQ DY HWW GRNXPHQW NDOODV I|U SROOLQJ , QVNDQQLQJ DY HWW GRNXPHQW L PLQQHW I|U DXWRPDWLVN VlQGQLQJ QlU GHQ PRWWDJDQGH HQKHWHQ ULQJHU XSS RFK SROODU GLQ HQKHW NDOODV I|U PLQQHVSROOLQJ 2%6 )|U LQIRUPDWLRQ RP SROOLQJ RFK PLQQHVSROOLQJ PHG DQYlQGDQGH DY )NRGHU VH VLGDQ 'HWWD DYVQLWW EHKDQGODU HQEDUW YDQOLJ SROOLQJ RFK YDQOLJ PLQQHVSROOLQJ 3ROOLQJ 'HQQD IXQNWLRQ J|U DWW GLQ HQKHW NDQ ULQJD XSS HQ DYVlQGDUID[ RFK VWDUWD PRWWDJQLQJHQ DY HWW GRNXPHQW VRP ILQQV ODJUDW L GHQ HQKHWHQ )XQNWLRQHQ NDQ WLGVLQVWlOODV Vn DWW SROOLQJHQ XWI|UV Sn QDWWHQ HOOHU YLG DQQDQ DQJLYHQ WLGSXQNW 6H VLGDQ  Denna enhet Den andra enheten Tillåter polling Polling (be den andra enheten att sända dokumentet) Dokumentdata sänds automatiskt till denna enhet Dokument som tidigare skannats in i minnet 6HULHOO SROOLQJ *UXSSWDQJHQWHUQD RFK IXQNWLRQHQ JUXSSVlQGQLQJ VLGDQ  NDQ DQYlQGDV I|U DWW SROOD IOHUD ID[DU HIWHU YDUDQGUD L HWW VYHS 8SS WLOO HQKHWHU NDQ SROODV , GHWWD IDOO XSSUHSDV I|UIDUDQGHW L RYDQVWnHQGH GLDJUDP L I|OMG I|U YDU RFK HQ DY GH YDOGD DYVlQGDUHQKHWHUQD 2%6 'HQ PRWWDJDQGH HQKHWHQ GHELWHUDV NRVWQDGHUQD I|U WHOHIRQVDPWDOHQ YLG SROOLQJ 0LQQHVSROOLQJ 'HQQD IXQNWLRQ J|U DWW GLQ HQKHW DXWRPDWLVNW NDQ VlQGD LYlJ GRNXPHQW VRP WLGLJDUH VNDQQDWV LQ L PLQQHW QlU HQ DQQDQ HQKHW ULQJHU XSS RFK SROODU GLQ HQKHW Denna enhet Den andra enheten Tillåter polling Polling (begär överföring) Dokumentdata sänds automatiskt till den andra enheten Dokument som tidigare skannats in i minnet 6b1'1, 1* 2&+ 0277$*1, 1* 0(' +-b/3 $9 32//, 1*)81. 7, 21(1 $77 $19b1'$ 32//, 1*)81. 7, 21(1 2%6 'RNXPHQW VNDOO HM OlJJDV L HQKHWHQ QlU I|OMDQGH I|UIDUDQGH XWI|UV 2P IXQNWLRQHQ WLGVLQVWlOOQLQJ I|U VlQGQLQJ DQYlQGV NDQ HQGDVW HWW SROOLQJMREE ODJUDV 2P PRWSDUWHQV HQKHW KDU HQ VlNHUKHWVIXQNWLRQ I|U SROOLQJ 6H VLGDQ  DQYlQG KXYXGRSHUDW|UVSURJUDPPHQ I|U DWW SURJUDPPHUD LQ GLWW HJHW ID[QXPPHU 6H VLGDQ  RFK EH RSHUDW|UHQ DY GHQ DQGUD HQKHWHQ DWW NRUUHNW LQSURJUDPPHUD GLWW ID[QXPPHU L GHUDV HQKHW ÄNDRA LÄGE OlJHW ID[ WU\FN , >63(&, $//b*(1@ RFK WU\FNSn WDQJHQWHQ GlUHIWHU Sn ADRESSÖVERSIKT SPECIALLÄGEN DELADRESS FIL OM. MOTTAGNING MINNE:100% SNABBFIL 2P DGUHVVERNVVNlUPHQ YLVDV WU\FN Sn WDQJHQWHQ >9, //. 256 , 167b//1@ I|U DWW YLVD VNlUPHQ I|U YLOONRUVVW\UGD LQVWlOOQLQJDU VLGDQ  GHQ DQGUD ID[HQKHWHQ HOOHU 6On ID[QXPUHW WLOO WDQJHQW PHG DXWRPDWLVN WU\FN Sn HQ QXPPHUVODJQLQJVIXQNWLRQ VQDEEYDOVWDQJHQW HOOHU JUXSSQXPPHUWDQJHQW 6H VLGDQ  HÖGTA 7U\FN WDQJHQWHQ >32//, 1*@ GlUHIWHUSn WDQJHQWHQ >2. @ Sn POLLING SÄND IGEN OK RFK >32//, 1*@WDQJHQWHQ PDUNHUDV RFK LNRQHQ I|U SROOLQJ YLVDV QX 2P VNlUPHQ PHG YLOONRUVVW\UGD LQVWlOOQLQJDU YLVDV WU\FN Sn WDQJHQWHQ CORPO. TPS >$'5(66%2. @ I|U DWW YLVD SHARP GROUP VNlUPHQ PHG DGUHVVERNHQ 6H VLGDQ  2P GX XWI|U VHULHOO SROOLQJ WU\FN Sn WDQJHQWHQ >1b67$ $'5(66@ RFK XSSUHSD GHWWD VWHJ 6H VWHJ Sn VLGDQ  2%6 9LG VHULHOO SROOLQJ NDQ HQ WDQJHQW PHG DXWRPDWLVN QXPPHUVODJQLQJVIXQNWLRQVRP VRP LQQHKnOOHU HQ GHODGUHVV HOOHU HQ NRG HM YlOMDV VLGDQ  2P GX YLOO DYEU\WD SROOLQJ WU\FN nWHU LJHQ Sn >32//, 1*@WDQJHQWHQ I|U POLLING DWW DQQXOOHUD YDOHW 'X NRPPHU QX WLOOEDND WLOO VWDUWVNlUPHQ NODU PHG 1lU GX lUWDQJHQWHQDWW PDWD LQ GHVWLQDWLRQHU WU\FN Sn >67$57@ 32//, 1* YLVDV QX Sn SHNSDQHOHQ )D[HW PRWWDV IUnQ PRWSDUWHQV HQKHW RFK VNULYV XW 2%6 )|U DWW DYEU\WD 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >-2%% 67$786@ RFK DYEU\W GlUHIWHU RSHUDWLRQHQ 6H $77 833+b9$ 6/$*1, 1* $9 1800(5 0(' 3c/$*' /85 Sn VLGDQ  0DQXHOO SROOLQJ ID[OlJH WU\FN Sn WDQJHQWHQ >+g*7$/$5(@ , RFK VOn GlUHIWHU QXPUHW WLOO GHQ DQGUD HQKHWHQ HÖGTALARE FAXA ÄNDRA LÄGE 'RNXPHQW VNDOO HM OlJJDV L HQKHWHQ QlU I|OMDQGH I|UIDUDQGH XWI|UV 0DQXHOO SROOLQJ SnE|UMDV Sn PRWSDUWHQV VLJQDO K|U GHQ DQGUD 1lU GX WU\FN ID[WRQHQ IUnQ>32//, 1*@ HQKHWHQ Sn WDQJHQWHQ OK 'X NDQ lYHQ DQYlQGD HQ VQDEEYDOVWDQJHQW HOOHU WDQJHQWHQ >6b1' , *(1@ POLLING 32//, 1* YLVDV QX Sn SHNSDQHOHQ ÄNDRA LÄGE 7U\FN Sn RFK GlUHIWHUWDQJHQWHQ >63(&, $//b*(1@ Sn WDQJHQWHQ MANUELL MOTTAGNING SPECIALLÄGEN FIL 2P DGUHVVERNVVNlUPHQ YLVDV WU\FN Sn WDQJHQWHQ >9, //. 256 , 167b//1@ I|U DWW YLVD VNlUPHQ I|U YLOONRUVVW\UGD LQVWlOOQLQJDU VLGDQ  3ROOLQJPRWWDJQLQJHQ VWDUWDU HIWHU GHW DWW GHW 'LQ HQKHW VNULYHU XW GRNXPHQWHW PRWWDJLWV IUnQ GHQ VlQGDQGH HQKHWHQ 2%6 6HULHOO SROOLQJ NDQ HM XWI|UDV PDQXHOOW 1lU SROOLQJPRWWDJQLQJHQ DYVOXWDWV XSSUHSD VWHJ WLOO XMINNE:100% SNABBFIL 6b1'1, 1* 2&+ 0277$*1, 1* 0(' +-b/3 $9 32//, 1*)81. 7, 21(1 'HQQD IXQNWLRQ VlQGHU LYlJ HWW GRNXPHQW VRP WLGLJDUH VNDQQDWV LQ L PLQQHW WLOO HQ PRWWDJDQGH HQKHW QlU GHQQD ULQJHU XSS RFK SROODU GLQ HQKHW 2P GX Vn |QVNDU NDQ SROOLQJ EHJUlQVDV WLOO HQKHWHU YDUV ID[QXPPHU ILQQV LQSURJUDPPHUDGH L GLQ HQKHW 6H 6lNHUKHWVLQVWlOOQLQJDU I|U SROOLQJ Sn VLGDQ  'HQQD HQKHWHQ lU XWUXVWDG PHG ID[PLQQHVER[ PLQQH VRP DQYlQGV I|U IXQNWLRQHU VRP GHQ YDQOLJD SROOLQJIXQNWLRQHQ )NRGV 0LQQHVSROOLQJ )NRGV . RQILGHQWLHOO VlQGQLQJ RFK )NRGV 5HOlVlQGQLQJ 6H VLGDQ  'HQ PLQQHVSROOLQJIXQNWLRQ VRP I|UNODUDV KlU DQYlQGHU HQ ID[PLQQHVER[ NDOODG $//0b1 )$;%2; 2%6 2P GX DQYlQGHU IXQNWLRQHQ PLQQHVSROOLQJ VWlOO LQWH LQ PRWWDJQLQJVOlJHW Sn 0$18(// 0277$*1, 1* $77 $19b1'$ 0, 11(632//, 1* , QVNDQQLQJ DY HWW GRNXPHQW WLOO PLQQHW $OOPlQQD ID[ER[HQ I|U PLQQHVSROOLQJ )|OM GHWWD WLOOYlJDJnQJVVlWW I|U DWW VNDQQD LQ HWW GRNXPHQW L GHQ $OOPlQQD ID[ER[HQ 2P DQGUD GRNXPHQW UHGDQ VNDQQDWV LQ L GHQ $OOPlQQD ID[ER[HQ NRPPHU GHW Q\D GRNXPHQWHW DWW OlJJDV WLOO HIWHU GHVVD GDWD 2P WLGLJDUH LQVNDQQDGH GDWD HM OlQJUH EHK|YV UDGHUD GHP 6H QlVWD VLGD I|UH GHW DWW Q\D GRNXPHQW GDWD VNDQQDV LQ . RQWUROOHUD DWW HQKHWHQ lU L ID[OlJH DATA SCANNA ON-LINE DATA KOPIERA EGNA INSTÄLLNINGA ÄNDRA LÄGE 2P WDQJHQWHQ >6&$11$@ O\VHU lU HQKHWHQ L ID[OlJH 2P GHQ LQWH O\VHU WU\FN Sn WDQJHQWHQ >6&$11$@ 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >$//0)$;%2;@ 'HWWD DQJHU DWW GRNXPHQWHW VNDOO VNDQQDV LQ L GHQ $OOPlQQD ID[ER[HQ ALLM. FAXBOX 2P QlWYHUNVVNDQQHUDOWHUQDWL YHW lU LQVWDOOHUDW WU\FN Sn WDQJHQWHQ >b1'5$ /b*(@ RFK VHGDQ Sn >)$;$@ I|U DWW Yl[OD WLOO ID[OlJH 1lU ID[OlJHW lU YDOW YLVDV )$;$ L GHQ |YUH KDOYDQ DY WDQJHQWHQ >b1'5$ /b*(@ JOBB STATUS FAXA E-POST/FTP INTERNET FAX LQ RULJLQDOIRUPDW XSSO|VQLQJ 6WlOO|YULJD VNDQQLQJVI|UKnOODQGHQ YLGH[SRQHULQJ RFK EHKRY 6H 0$18(// , 167b//1, 1* $9 6. $11, 1*6<7$1 Sn VLGDQ VLGDQ WLOO  7U\FN Sn WDQJHQWHQ >67$57@ HÖGTALARE FAXA ÄNDRA LÄGE 'RNXPHQWHW VNDQQDV LQ 2P DQGUD GRNXPHQW UHGDQ ODJUDWV NRPPHU GHW Q\D GRNXPHQWHW DWW OlJJDV WLOO HIWHU GH WLGLJDUH 3ODFHUD RULJLQDOHW L GHQ DXWRPDWLVND GRNXPHQWPDWDUHQ 6H VLGDQ  OlJHW ID[ WU\FN , >63(&, $//b*(1@ RFK WU\FNSn WDQJHQWHQ GlUHIWHU Sn ÄNDRA LÄGE ADRESSÖVERSIKT SPECIALLÄGEN DELADRESS FIL OM. MOTTAGNING MINNE:100% SNABBFIL 2P DGUHVVERNVVNlUPHQ YLVDV WU\FN Sn WDQJHQWHQ >9, //. 256 , 167b//1@ I|U DWW YLVD VNlUPHQ I|U YLOONRUVVW\UGD LQVWlOOQLQJDU VLGDQ  2P GX DQYlQGH GRNXPHQWJODVHW RFK VNDOO VNDQQD LQ \WWHUOLJDUH VLGRU E\W VLGD RFK WU\FN GlUHIWHU nWHU Sn WDQJHQWHQ >67$57@ 8SSUHSD GHQQD SURFHGXU WLOOV GHVV DOOD VLGRU KDU VNDQQDWV LQ RFK WU\FN GlUHIWHU Sn WDQJHQWHQ >/b66/87@ VRP YLVDV Sn PHGGHODQGHVNlUPHQ 1lU GRNXPHQWHW KDU ODJUDWV L GHQ $OOPlQQD ID[ER[HQ YLVDV $5%(7(7 /$*5$7 Sn VNlUPHQ YDUHIWHU GX NRPPHU WLOOEDND WLOO VWDUWVNlUPHQ 2%6 $WW DYEU\WD VNDQQLQJ )|U DWW DYEU\WD SnJnHQGH VNDQQLQJ DY HWW GRNXPHQW WU\FN Sn WDQJHQWHQ >&@ )|U DWW UDGHUD HWW GRNXPHQW VRP UHGDQ VNDQQDWV LQ VH $WW UDGHUD HWW GRNXPHQW L GHQ $OOPlQQD ID[ER[HQ Sn I|OMDQGH VLGRU 6RP I|UYDO lU HQKHWHQ LQVWlOOG Sn DWW DXWRPDWLVNW UDGHUD GDWD XU GHQ $OOPlQQD ID[ER[HQ HIWHU GHW DWW SROOLQJHQ XWI|UWV RFK GDWD VlQWV LYlJ WLOO GHQ SROODQGH HQKHWHQ 'X NDQ PHG KMlOS DY KXYXGRSHUDW|UVSURJUDPPHQ lQGUD GHQQD LQVWlOOQLQJ Vn DWW GDWD HM UDGHUDV DXWRPDWLVNW RFK SROOLQJHQ GlUI|U NDQ XWI|UDV HWW XSSUHSDW DQWDO JnQJHU 6H $QJH DQWDO JnQJHU VRP DOOPlQQD ER[HQ InU SROODV Sn VLGDQ  7U\FN Sn WDQJHQWHQ >)$;0, 11(6%2;@ RFK GlUHIWHU Sn WDQJHQWHQ >'$7$/$*5, 1*@ UPPBYGGNAD FAXENS NUMME )|U DWW DYEU\WD I|UIDUDQGHW WU\FN Sn WDQJHQWHQ >&$@ FAXMINNESBOX DATALAGRING 6b1'1, 1* 2&+ 0277$*1, 1* 0(' +-b/3 $9 32//, 1*)81. 7, 21(1 $WW VNULYD XW HWW GRNXPHQW L GHQ $OOPlQQD ID[ER[HQ , OlJHW ID[ Sn WDQJHQWHQ >63(&, $//b*(1@ WU\FNWU\FN GlUHIWHU Sn RFK ADRESSÖVERSIKT SPECIALLÄGEN DELADRESS FIL OM. MOTTAGNING MINNE:100% SNABBFIL )|U DWW NRQWUROOHUD HWW GRNXPHQW VRP ODJUDWV L GHQ $OOPlQQD ID[ER[HQ I|OM QHGDQVWnHQGH VWHJ I|U DWW VNULYD XW GRNXPHQWHW 2P GHW LQWH ILQQV QnJUD GRNXPHQW ODJUDGH NRPPHU WDQJHQWHQ >$//0)$;%2;@ DWW YDUD QHGWRQDG 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >$//0)$;%2;@ ÄNDRA LÄGE 2P DGUHVVERNVVNlUPHQ YLVDV WU\FN Sn WDQJHQWHQ >9, //. 256 , 167b//1@ I|U DWW YLVD VNlUPHQ I|U YLOONRUVVW\UGD LQVWlOOQLQJDU VLGDQ  *HQRP DWW WU\FND Sn WDQJHQWHQ >c1*5$@ NRPPHU GX WLOOEDND WLOO VNlUPHQ L VWHJ ALLM. FAXBOX 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >)$;0, 11(6%2;@ RFK GlUHIWHU Sn WDQJHQWHQ >6. 5, 9 87 '$7$@ UPPBYGGNAD FAXENS NUM FAXMINNESBOX POLLING SKRIV UT DATA 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >67$57@ DATALAGRING 0HGGHODQGHVNlUPHQ YLVDV QX RFK GDWD L GHQ $OOPlQQD ID[ER[HQ ODJUDV VRP HWW XWVNULIWVMREE )|U DWW DYEU\WD XWVNULIWHQ WU\FN Sn WDQJHQWHQ >c1*5$@ $WW UDGHUD HWW GRNXPHQW L GHQ $OOPlQQD ID[ER[HQ , OlJHW ID[ Sn WDQJHQWHQ >63(&, $//b*(1@ WU\FNWU\FN GlUHIWHU Sn RFK ADRESSÖVERSIKT SPECIALLÄGEN DELADRESS FIL OM. MOTTAGNING MINNE:100% SNABBFIL 0HG KMlOS DY GHWWD I|UIDUDQGH NDQ GX UDGHUD GDWD VRP GX HM OlQJUH EHK|YHU XU GHQ $OOPlQQD ID[ER[HQ 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >$//0)$;%2;@ ÄNDRA LÄGE 2P DGUHVVERNVVNlUPHQ YLVDV WU\FN Sn WDQJHQWHQ >9, //. 256 , 167b//1@ I|U DWW YLVD VNlUPHQ I|U YLOONRUVVW\UGD LQVWlOOQLQJDU VLGDQ  0HGGHODQGHVNlUPHQ YLVDV QX ALLM. FAXBOX 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >)$;0, 11(6%2;@ RFK GlUHIWHU Sn WDQJHQWHQ >5$'(5$ '$7$@ UPPBYGGNAD FAXMINNESBOX FAXENS NUM 7U\FN Sn >-$@WDQJHQWHQ VILL DU TA BORT DATA I FAXMINNESBOXEN?ALLM. FAXBOX NEJ JA SKRIV UT DATA RADERA DATA 'HQ SURJUDPWDQJHQW GX WU\FNWH Sn YlOMV RFK GX NRPPHU WLOOEDND WLOO VNlUPHQ I|U VWHJ *HQRP DWW WU\FND Sn WDQJHQWHQ >1(-@ NRPPHU GX WLOOEDND WLOO VNlUPHQ L VWHJ XWDQ DWW GDWD UDGHUDV %HJUlQVQLQJ DY WLOOJnQJHQ WLOO SROOLQJ SROOLQJVlNHUKHW 2P GX YLOO I|UKLQGUD REHK|ULJD ID[DU IUnQ DWW SROOD GLQ HQKHW DNWLYHUD VlNHUKHWVIXQNWLRQHQ I|U SROOLQJ 1lU GHQQD IXQNWLRQ lU DNWLYHUDG WLOOnWV SROOLQJ HQGDVW IUnQ SROODQGH HQKHWHU VRP KDU ID[QXPPHU GHW VRP LQSURJUDPPHUDWV L HQKHWHQ PRWVYDUDQGH GH VRP ILQQV LQSURJUDPPHUDGH L GLQ HJHQ HQKHW VRP NRGVQXPPHU 8SS WLOO ID[QXPPHU NDQ SURJUDPPHUDV VRP NRGVQXPPHU )|U DWW DNWLYHUD VlNHUKHWVIXQNWLRQHQ I|U SROOLQJ RFK SURJUDPPHUD NRGVQXPPHU DQYlQG KXYXGRSHUDW|UVSURJUDPPHQ HQOLJW I|UNODULQJDUQD L , QVWlOOQLQJDU I|U NRG Sn VLGDQ 2%6 2P GX HM DQYlQGHU VlNHUKHWVIXQNWLRQHQ I|U SROOLQJ NRPPHU GRNXPHQWHW DWW VlQGDV LYlJ WLOO GH HQKHWHU VRP SROODU GLQ HQKHW )|U DWW DQYlQGD IXQNWLRQHQ PLQQHVSROOLQJ PHG VlNHUKHWVIXQNWLRQHQ I|U SROOLQJ DNWLYHUDG PnVWH ID[QXPUHW WLOO GHQ SROODQGH HQKHWHQ YDUD LQSURJUDPPHUDG L GHQ HQKHWHQ RFK L GLQ HQKHW 352*5$00(5, 1* $9 2)7$ $19b1'$ 7, //9b*$*c1*66b77 0HG KMlOS DY GHQQD IXQNWLRQ NDQ GX ODJUD GH ROLND VWHJHQ L HWW WLOOYlJDJnQJVVlWW LQNOXVLYH GHVWLQDWLRQV RFK VNDQQLQJVLQVWlOOQLQJDUQD L HWW SURJUDP 'HQQD IXQNWLRQ lU SUDNWLVN DWW XWQ\WWMD QlU GX RIWD VlQGHU GRNXPHQW VRP WH[ GDJVUDSSRUWHU WLOO VDPPD GHVWLQDWLRQ 8SS WLOO SURJUDP NDQ ODJUDV 3URJUDP NDQ ODJUDV PHG KMlOS DY DQSDVVDGH LQVWlOOQLQJDU RFK HWW XSS WLOO WHFNHQ OnQJW QDPQ NDQ nVlWWDV SURJUDPPHW )|U LQIRUPDWLRQ U|UDQGH ODJULQJ UHGLJHULQJ RFK UDGHULQJ DY SURJUDP VH /DJULQJ DY SURJUDP RFK $WW UHGLJHUD RFK UDGHUD SURJUDP Sn VLGDQ )|OMDQGH LQVWlOOQLQJDU NDQ ODJUDV L HWW SURJUDP 'HVWLQDWLRQHQV ID[QXPPHU 3ROOLQJ 5DGHUD %RNVFDQQLQJ L , 'NRUWNRSLHULQJ 8SSO|VQLQJ RFK H[SRQHULQJ 7DQJHQWHU PHG DXWRPDWLVN QXPPHUVODJQLQJVIXQNWLRQ VQDEEYDOVWDQJHQW HOOHU JUXSSQXPPHUWDQJHQW DQYlQGV I|U DWW ODJUD GHVWLQDWLRQHQV ID[QXPPHU (WW KHOW QXPPHU NDQ HM PDWDV LQ 9LG ODJULQJ DY JUXSSVlQGQLQJ HOOHU VHULHOO SROOLQJ L HWW SURJUDP NDQ XSS WLOO GHVWLQDWLRQVID[QXPPHU ODJUDV 2%6 (WW SURJUDP VNLOMHU VLJ IUnQ HQ WLGVLQVWlOOG VlQGQLQJ VLGDQ  JHQRP DWW GHW HM UHQVDV IUnQ PLQQHW HIWHU GHW DWW VlQGQLQJHQ XWI|UWV (WW SURJUDP JHU GLJ GlULJHQRP P|MOLJKHW DWW XWI|UD VDPPD W\S DY VlQGQLQJ HWW XSSUHSDW DQWDO JnQJHU 1RWHUD GRFN DWW SURJUDP HM WLOOnWHU WLGVLQVWlOOQLQJ DY VlQGQLQJHQ 0HG XQGDQWDJ I|U SROOLQJ NDQ PRWWDJQLQJVIXQNWLRQHU HM ODJUDV L HWW SURJUDP $77 $19b1'$ 352*5$0 DATA , OlJHW ID[ OlJJ L GRNXPHQWHW VLGDQ  SCANNA /lJJ LQWH L HWW GRNXPHQW ON-LINE RP GX XWI|U SROOLQJ 2P GX VNDOO DQYlQGD DATA ERNVFDQQLQJ VLGDQ  KOPIERA RFK , 'NRUWNRSLHULQJ VLGDQ  SODFHUD GRNXPHQWHW EGNA JOBB STATUS INSTÄLLNIN Sn GRNXPHQWJODVHW 7U\FN Sn >2. @WDQJHQWHQ HÖGTALARE SÄND IGEN OK BOKSCANNING 'X NRPPHU QX WLOOEDND WLOO VWDUWVNlUPHQ 7U\FN Sn RFK GlUHIWHUWDQJHQWHQ >63(&, $//b*(1@ Sn WDQJHQWHQ >352*5$0@ ADRESSÖVERSIKT SPECIALLÄGEN PROGRAM FIL SNABBFIL TIMER 2P RFK Vn HUIRUGUDV VWlOO LQ RULJLQDOIRUPDW J|U DQGUD LQVWlOOQLQJDU RFK WU\FN GlUHIWHU Sn >67$57@WDQJHQWHQ 6lQGQLQJHQ XWI|UV L HQOLJKHW PHG SURJUDPPHW 2%6 9lOM IXQNWLRQHU VRP HM NDQ ODJUDV L HWW SURJUDP LQQDQ GX WU\FNHU Sn WDQJHQWHQ >67$57@ L VWHJ 'HVVD IXQNWLRQHU RPIDWWDU LQVWlOOQLQJ DY RULJLQDOIRUPDW 6H 0$18(// , 167b//1, 1* $9 6. $11, 1*6<7$1 Sn VLGDQ  GXEEHOVLGLJ VNDQQLQJ 6H $77 )$;$ (77 '8%%(/6, ', *7 '2. 80(17 Sn VLGDQ  RFK WLGVLQVWlOOG VlQGQLQJ 6H 7, '6, 167b//' 6b1'1, 1* Sn VLGDQ  2P DGUHVVERNVVNlUPHQ YLVDV WU\FN Sn WDQJHQWHQ >9, //. 256 , 167b//1@ I|U DWW YLVD VNlUPHQ I|U YLOONRUVVW\UGD LQVWlOOQLQJDU VLGDQ  SURJUDP GX YLOO 7U\FN Sn WDQJHQWHQ I|U GHW DWW WDQJHQWHQ DQYlQGD . RQWUROOHUD PDUNHUDV RFK WU\FN GlUHIWHU Sn WDQJHQWHQ >2. @ OK G. RAM1 'HQ SURJUDPWDQJHQW GX WU\FNWH Sn YlOMV RFK GX NRPPHU WLOOEDND WLOO VNlUPHQ I|U VWHJ 7DQJHQWHQ >352*5$0@ PDUNHUDV g9(5)g5, 1* $9 0277$*1$ )$; 7, // (1 $11$1 (1+(7 'c 876. 5, )7 (- b5 0g-/, * 9, '$5(%()25'5$1 Den andra enheten Det går inte att skriva ut på grund av ett pappers- eller kolpulverproblem Denna enhet 2P XWVNULIW HM lU P|MOLJ SJD SUREOHP PHG SDSSHU WRQHU HOOHU QnJRW DQQDW NDQ GX YLGDUHEHIRUGUD PRWWDJQD ID[ WLOO HQ DQQDQ ID[HQKHW RP GHQ HQKHWHQ ILQQV LQSURJUDPPHUDG Sn UlWW VlWW L GLQ HQKHW 'HQQD IXQNWLRQ lU SUDNWLVN DWW DQYlQGD Sn NRQWRU HOOHU DQGUD DUEHWVSODWVHU GlU GHW ILQQV HQ DQQDQ ID[HQKHW VRP HM lU DQVOXWHQ WLOO VDPPD WHOHIRQOLQMH 1lU HWW ID[ PRWWDJLWV L PLQQHW EOLQNDU '$7$ODPSDQ WLOO K|JHU RP WDQJHQWHQ >6&$11$@ 6H 2P PRWWDJQD GDWD HM NDQ VNULYDV XW Sn VLGDQ  Faxa överföringen till denna enhet "Överför" instruktionen med hjälp av användarinställningar Automatisk uppringning och överföring till programmerad överför destination Överför destination Skriver ut 2%6 1lU LQVWUXNWLRQHQ RP YLGDUHVlQGQLQJ JHV YLGDUHVlQGV DOOD GDWD VRP PRWWDJLWV L PLQQHW IUDP WLOO GHQQD SXQNW 'HQ VLGD VRP K|OO Sn DWW VNULYDV XW Gn SUREOHPHW XSSVWRG OLNVRP DOOD HIWHUI|OMDQGH VLGRU NRPPHU DWW YLGDUHEHIRUGUDV 0DQ NDQ LQWH YlOMD XW GDWD VRP VNDOO YLGDUHEHIRUGUDV )D[ PRWWDJQD L HQ NRQILGHQWLHOO ER[ HOOHU HQ NRQILGHQWLHOO ID[PLQQHVER[ 6H ). 2' . 21), '(17, (// 6b1'1, 1* Sn VLGDQ  NDQ HM YLGDUHVlQGDV 5HVXOWDWHW DY HQ |YHUI|ULQJ YLVDV L HQ DNWLYLWHWVUDSSRUW 6H +85 '8 /b6(5 $. 7, 9, 7(765$33257(1 )g5 . 20081, . $7, 21(1 Sn VLGDQ  $77 $19b1'$ g9(5)g5, 1*6)81. 7, 21(1 3URJUDPPHUD LQ ID[QXPUHW I|U GHQ GHVWLQDWLRQ WLOO YLONHQ |YHUI|ULQJ VNDOO VNH gYHUI|ULQJ DY PRWWDJQD GDWD 0277$*9, '$5(%()@ SKRIV UT LISTA NEJ JA $QYlQG KXYXGRSHUDW|UVSURJUDPPHW I|U DWW SURJUDPPHUD LQ QXPUHW WLOO |YHUI|ULQJVGHVWLQDWLRQHQ 6H $QJH WHOHIRQQXPPHU I|U YLGDUHEHIRUGUDQ DY GDWD Sn VLGDQ  (QGDVW HWW  ID[QXPPHU NDQ SURJUDPPHUDV LQ 2P LQJHW ID[QXPPHU ILQQV LQSURJUDPPHUDW NDQ |YHUI|ULQJVIXQNWLRQHQ HM XWQ\WWMDV 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >(*1$ , 167b//1, 1*$5@ RFK GlUHIWHU Sn WDQJHQWHQ >)$;'$7$ EGNA INSTÄLLNINGAR 7U\FN Sn >-$@WDQJHQWHQ ÖVERFÖR MOTTAGNA DATA TILL EN ANNAN ENHET? SÄNDARKONTROLL FAXDATA MOTTAG/VIDAREBEF (QKHWHQ VOnU DXWRPDWLVNW QXPUHW WLOO |YHUI|ULQJVGHVWLQDWLRQHQ VRP LQSURJUDPPHUDWV PHG KMlOS DY KXYXGRSHUDW|UVSURJUDPPHW RFK SnE|UMDU |YHUI|ULQJHQ 2P GX HM |QVNDU |YHUI|UD GDWD WU\FN Sn WDQJHQWHQ >1(-@ HUVUDOPERATÖRSPROGRAM 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >9, '$5(%() )$;'$7$@ 2P GHW LQWH ILQQV QnJUD GDWD DWW |YHUI|UD HOOHU RP LQJHW MANUELL I ID[QXPPHU MOTTAGN LQSURJUDPPHUDWV 6H $QJH WHOHIRQQXPPHU I|U YLGDUHEHIRUGUDQ DY GDWD Sn VLGDQ  NRPPHU HWW PHGGHODQGH DWW YLVDV RFK |YHUI|ULQJ HM YDUD P|MOLJ VIDAREBEF. FAXDATA 2%6 )|U DWW DYEU\WD |YHUI|ULQJHQ 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >-2%% 67$786@ RFK DYEU\W GlUHIWHU |YHUI|ULQJHQ Sn VDPPD VlWW VRP HQ VlQGQLQJ 6H $77 $9%5<7$ (1 )$;6b1'1, 1* Sn VLGDQ  'H GDWD VRP VNXOOH |YHUI|UDV nWHUJnU QX WLOO EHUHGVNDSVOlJH I|U XWVNULIW L HQKHWHQ 2P |YHUI|ULQJ HM lU P|MOLJ SJD DY DWW GHW lU XSSWDJHW KRV GHQ PRWWDJDQGH SDUWHQ HOOHU DWW HWW |YHUI|ULQJVIHO XSSVWnU nWHUJnU GDWD L GLQ HQKHW WLOO EHUHGVNDSVOlJHW I|U XWVNULIW $77 )$;$ (77 '2. 80(17 ', 5(. 7 )5c1 (1 '$725 3&)$; 'HQQD IXQNWLRQ NDQ HQGDVW DQYlQGDV RP XWVNULIWVIXQNWLRQHQ ILQQV LQVWDOOHUDG VRP VWDQGDUG HOOHU VRP WLOOYDO 3&)$;GULYUXWLQHQ NDQ LQVWDOOHUDV Sn GLQ GDWRU I|U DWW J|UD GHW P|MOLJW DWW ID[D GRNXPHQW VRP VNDSDWV Sn GLQ GDWRU GLUHNW IUnQ VNlUPHQ 'HWWD WDU ERUW RPDNHW PHG DWW I|UVW EHK|YD VNULYD XW HWW GRNXPHQW RFK VHGDQ ID[D GHW IUnQ HQKHWHQ 3&)$;GULYUXWLQHQ ILQQV PHG Sn GHQ &' VRP OHYHUHUDGHV PHG GLQ HQKHW HOOHU H[SDQVLRQVVDWVHQ I|U VNULYDUH 2%6 'HQQD IXQNWLRQ NDQ HQGDVW DQYlQGDV L :LQGRZVPLOM| 'HQQD IXQNWLRQ NDQ HQGDVW DQYlQGDV I|U VlQGQLQJ 'LQ GDWRU NDQ HM WD HPRW ID[ Denna enhet Välj PC-FAX drivrutinen och välj utskriftskommandot Den andra enheten Överföring till annan enhet Din dator kan ej ta emot fax. , QVWDOOHULQJ DY 3&)$;GULYUXWLQHQ , QVWDOOHUDUHQ Sn GHQ &' VRP OHYHUHUDGHV WLOOVDPPDQV PHG HQKHWHQ HOOHU H[SDQVLRQVVDWVHQ I|U VNULYDUH DQYlQGV I|U DWW LQVWDOOHUD 3&)$;GULYUXWLQHQ Sn VDPPD VlWW VRP 3&/H HOOHU 3&/GULYUXWLQHQ $WW DQYlQGD 3&)$;IXQNWLRQHQ )|U DWW ID[D HWW GRNXPHQW PHG KMlOS DY 3&)$;IXQNWLRQHQ YlOM 3&)$; VRP GULYUXWLQ Sn GLQ GDWRU RFK VNULY XW GRNXPHQWHW )D[GDWD NRPPHU DWW VNDSDV RFK ID[DV LYlJ )|U \WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ VH KMlOSILOHQ I|U 3&)$;GULYUXWLQHQ . $3, 7(/ $19b1'$ 35$. 7, 6. $ )81. 7, 21(5 6b1'1, 1* 0(' $19b1'1, 1* $9 ). 2'(5 'HWWD DYVQLWW EHKDQGODU )NRGVVlQGQLQJ VRP Sn HWW SUDNWLVNW VlWW OnWHU GLJ XWI|UD DYDQFHUDGH IXQNWLRQHU VRP UHOlJUXSSVlQGQLQJ RFK NRQILGHQWLHOO VlQGQLQJ 1RUPDOW HUIRUGUDU GHVVD IXQNWLRQHU DWW ID[HQKHWHQ L GHQ DQGUD lQGHQ VNDOO YDUD HQ 6KDUSHQKHW DY OLNQDQGH W\S PHQ PHG KMlOS DY )NRGVVlQGQLQJ NDQ GHVVD IXQNWLRQHU XWI|UDV PHG YLONHQ DQQDQ HQKHW VRP KHOVW RP GHQ VW|GMHU )NRGVVlQGQLQJ 9DU YlQOLJ OlV LJHQRP GH DYVQLWW GX lU LQWUHVVHUDG DY 6LGD g9(5)g5, 1* 0(//$1 (1+(7(5 620 67g'-(5 ). 2'(5 )$;0, 11(6%2;$5 2&+ '(/$'5(66(5. 2'(5 620 (5)25'5$6 )g5 ) . 2'66b1'1, 1* +85 '8 0$7$5 , 1 6/c5 (77 )$;1800(5 0(' (1 '(/$'5(66 2&+ (1 . 2' $77 6. $3$ (1 )$;0, 11(6%2; )g5 ). 2'66b1'1, 1* ). 2' 0, 11(632//, 1* $77 $19b1'$ ). 2'6 0, 11(632//, 1* 7, //9b*$*c1*66b77 )g5 ). 2'60, 11(632//, 1* ). 2' . 21), '(17, (// 6b1'1, 1* ). 2' . 21), '(17, (// 6b1'1, 1* $77 6. 5, 9$ 87 (77 '2. 80(17 620 0277$*, 76 , ). 2' . 21), '(17, (// )$;0, 11(6%2; ). 2' 5(/b*58336b1'1, 1* $77 $19b1'$ )81. 7, 21(1 ). 2' 5(/b*58336b1'1, 1* GLQ HQKHW lU UHOlHQKHWHQ $77 $19b1'$ )81. 7, 21(1 ). 2' 5(/b%(*b5$1 GLQ HQKHW EHJlU HQ UHOlDG JUXSSVlQGQLQJ 'HQQD HQKHW VW|GMHU )NRG VWDQGDUGHQ L VRP XSSUlWWDWV DY , 787 7LGLJDUH NXQGH IXQNWLRQHU VRP UHOlJUXSSVlQGQLQJ RFK NRQILGHQWLHOO VlQGQLQJ HQGDVW XWQ\WWMDV Gn PRWSDUWHQV HQKHW RFNVn YDU DY IDEULNDWHW 6KDUS PHQ )NRGVNRPPXQLNDWLRQ J|U GHW QX P|MOLJW DWW EHJDJQD GHVVD IXQNWLRQHU lYHQ PHG HQKHWHU DY DQGUD IDEULNDW RP GHVVD VW|GMHU )NRGVNRPPXQLNDWLRQ , QQDQ GX DQYlQGHU GH IXQNWLRQHU VRP I|UNODUDV L GHWWD NDSLWHO NRQWUROOHUD DWW GHQ DQGUD ID[HQKHWHQ VW|GMHU )NRGVNRPPXQLNDWLRQ RFK DWW GHQ KDU VDPPD IXQNWLRQHU VRP GLQ HJHQ , GHQ DQGUD HQKHWHQ NDQ IXQNWLRQHQ NDOODV I|U QnJRW DQQDW , 787 lU HQ RUJDQLVDWLRQ XQGHU )|UHQWD 1DWLRQHUQD VRP XSSUlWWDU NRPPXQLNDWLRQVVWDQGDUGHU 'HW lU HQ DYGHOQLQJ LQRP , QWHUQDWLRQDO 7HOHFRPPXQLFDWLRQ 8QLRQ , 78 VRP NRUGLQHUDU JOREDOD QlWYHUN I|U WHOHNRPPXQLNDWLRQ RFK WMlQVWHU g9(5)g5, 1* 0(//$1 (1+(7(5 620 67g'-(5 ). 2'(5 )$;0, 11(6%2;$5 2&+ '(/$'5(66(5. 2'(5 620 (5)25'5$6 )g5 ). 2'66b1'1, 1* )D[PLQQHVER[DU NDQ VNDSDV L PLQQHW Sn GH HQKHWHU VRP VW|GMHU )NRGVNRPPXQLNDWLRQ 'HVVD ID[PLQQHVER[DU DQYlQGV I|U DWW ODJUD ID[ VRP PRWWDV IUnQ DQGUD HQKHWHU OLNVRP I|U GRNXPHQW VRP VNDOO |YHUI|UDV Gn HQ EHJlUDQ RP SROOLQJ PRWWDJHV )D[DU VRP VW|GMHU )NRGVVlQGQLQJ J|U GHW P|MOLJW DWW VNDSD HQ ID[PLQQHVER[ L HQKHWHQV PLQQH )D[PLQQHVER[HQ DQYlQGV I|U DWW ODJUD GRNXPHQW VRP PRWWDJLWV IUnQ DQGUD ID[DU HOOHU GRNXPHQW VRP VNDOO VlQGDV YLG SROOLQJ IUnQ HQ DQQDQ HQKHW 8SS WLOO ID[PLQQHVER[DU NDQ VNDSDV I|U GLYHUVH lQGDPnO RFK PLQQHVER[DUQD NDQ QDPQJHV LQGLYLGXHOOW (Q GHODGUHVV VRP DQJHU PLQQHVER[HQV SODFHULQJ L PLQQHW PnVWH SURJUDPPHUDV LQ RFK RP Vn |QVNDV NDQ lYHQ HQ NRG SURJUDPPHUDV I|U DWW NRQWUROOHUD nWNRPVWHQ WLOO PLQQHVER[HQ MINNE 7732123 0001 SHARP 3321 11245 Dokumentgrupp 1 7732123 Produktplaneringsavd. 1115 Deladress (finns i minnet) Välj ett nummer med upp till 20 siffror. 7732123 Produktplaneringsavd. 1115 Produktplanering- Boxnamn (används till att savd. hantera boxar i enheten) Välj ett namn med upp till 18 tecken. Kod (tangent) Välj ett nummer med upp till 20 siffror. (Ej nödvändigt) 1115 3333 Avdelningschef 4444 Rapporter 11111111 010 Sektionschef 123456 Allm. Faxbox* 'HQ $OOPlQQD ER[HQ DQYlQGV I|U YDQOLJ VHULHOO SROOLQJ 6H $77 $19b1'$ 0, 11(632//, 1* Sn VLGDQ  9LG NRPPXQLNDWLRQ RPIDWWDG DY HQ ID[PLQQHVER[ NDQ NRPPXQLNDWLRQHQ HQGDVW lJD UXP RP GHODGUHVVHQ RFK NRGHQ VRP GHQ DQGUD HQKHWHQ VlQGHU |YHUHQVVWlPPHU PHG GHODGUHVVHQ RFK NRGHQ VRP SURJUDPPHUDWV LQ I|U ER[HQ L GLQ HQKHW )|U DWW WLOOnWD NRPPXQLNDWLRQ PnVWH GX GlUI|U LQIRUPHUD GHQ DQGUD SDUWHQ RP ID[PLQQHVER[HQV GHODGUHVV RFK NRG /LNDVn PnVWH GX I|U DWW NXQQD VlQGD HWW GRNXPHQW WLOO HQ ID[PLQQHVER[ L HQ DQQDQ HQKHW HOOHU I|U DWW DQYlQGD SROOLQJ I|U DWW KlPWD HWW GRNXPHQW IUnQ GHQ ID[PLQQHVER[HQ YHWD GHODGUHVVHQ RFK NRGHQ I|U GHQ ID[PLQQHVER[HQ 0LQQHVER[DUQDV QDPQ DQYlQGV HQGDVW I|U DWW KnOOD RUGQLQJ Sn ER[DUQD L HQKHWHQ YDUI|U GX LQWH EHK|YHU LQIRUPHUD GHQ DQGUD SDUWHQ RP QDPQHW GHQ DQGUD SDUWHQ EHK|YHU HQGDVW NlQQD WLOO GHODGUHVVHQ RFK NRGHQ 'HQQD HQKHW DQYlQGHU WHUPHQ GHODGUHVV I|U SRVLWLRQHQ I|U ID[PLQQHVER[HQ RFK WHUPHQ NRG I|U GHW O|VHQRUG VRP J|U NRPPXQLNDWLRQ P|MOLJ PHQ I|U ID[DU IUnQ DQGUD WLOOYHUNDUH NDQ HQ DQQDQ WHUPLQRORJL DQYlQGDV 1lU GX IUnJDU HIWHU GHQ DQGUD SDUWHQV GHODGUHVV HOOHU NRG NDQ GHW YDUD WLOO KMlOS DWW UHIHUHUD WLOO GHQ DOIDEHWLVND WHFNHQVWHUPLQRORJL VRP DQYlQGV DY , 787 'HQQD HQKHW )NRG ID[PLQQHVER[ 'HODGUHVV . RG 6(3 3:' , 787 )NRG . RQILGHQWLHOO ER[ 68% 6, ' )NRG 5HOlJUXSSVlQGQLQJVIXQNWLRQ 68% 6, ' g9(5)g5, 1* 0(//$1 (1+(7(5 620 67g'-(5 ). 2'(5 +85 '8 0$7$5 , 1 6/c5 (77 )$;1800(5 0(' (1 '(/$'5(66 2&+ (1 . 2' 9LG VlQGQLQJ WLOO HQ ID[PLQQHVER[ L HQ DQQDQ HQKHW PnVWH GHODGUHVVHQ RFK NRGHQ DQJHV HIWHU GHQ DQGUD HQKHWHQV ID[QXPPHU 6NULY LQ GHQ DQGUD HQKHWHQV ID[QXPPHU VRP YLG HQ YDQOLJ VlQGQLQJ VLGDQ  HOOHU VRP YLG SROOLQJ VLGDQ  RFK VNULY GlUHIWHU LQ GHODGUHVVHQ RFK NRGHQ HQOLJW 6On ID[QXPUHW WLOO GHQ DQGUD HQKHWHQ HOOHU DQYlQG HQ VQDEEYDOVWDQJHQW HÖGTA CORPO. TPS SHARP GROUP 6NULY PHG GHODGUHVVHQ I|U 2P VNlUPHQ PHG YLOONRUVVW\UGD LQVWlOOQLQJDU YLVDV WU\FN Sn WDQJHQWHQ >$'5(66%2. @ I|U DWW YLVD VNlUPHQ PHG DGUHVVERNHQ 6H VLGDQ  VLIIHUWDQJHQWHUQD LQ GHQ DQGUD HQKHWHQV ID[PLQQHVER[ PD[ VLIIURU )|U DWW UlWWD WLOO HWW IHO WU\FN Sn WDQJHQWHQ >&@ RFK VNULY Sn Q\WW LQ GHQGH NRUUHNWD VLIIUDQVLIIURUQD 2P GHODGUHVVHQ RFK NRGHQ KDU SURJUDPPHUDWV LQ XQGHU HQ VQDEEYDOVWDQJHQW lU I|OMDQGH VWHJ HM Q|GYlQGLJD 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >'(/$'5(66@ DELADRESS AUTOM. MOTTAGNING FAXMINNE:100% 7U\FN Sn JnQJ WLOO WDQJHQWHQ >'(/$'5(66@ HQ (WW VQHGVWUHFN YLVDV HIWHU GHODGUHVVHQ (WW VQHGVWUHFN YLVDV HIWHU ID[QXPUHW )|U DWW UlWWD WLOO HWW IHO WU\FN Sn WDQJHQWHQ >&@ I|U DWW UDGHUD GHW IHODNWLJD 6NULY PHG GHQ DQGUD VLIIHUWDQJHQWHUQD LQ NRGHQ I|U HQKHWHQV ID[PLQQHVER[ PD[ VLIIURU 2P HQ NRG HM nVDWWV I|U GHQ DQGUD ID[PLQQHVER[HQ lU GHWWD VWHJ HM Q|GYlQGLJW 2%6 'X NDQ SURJUDPPHUD LQ GHODGUHVVHQ RFK NRGHQ XQGHU HQ VQDEEYDOVWDQJHQW WLOOVDPPDQV PHG ID[QXPUHW 6H VLGDQ  0DQXHOO |YHUI|ULQJ VODJQLQJ DY QXPPHU PHG SnODJG OXU HOOHU JHQRP DWW DQYlQGD HQ WLOO HQKHWHQ NRSSODG VLGRWHOHIRQ VRP LQQHKnOOHU HQ GHODGUHVV RFK NRG lU HM P|MOLJ $77 6. $3$ (1 )$;0, 11(6%2; )g5 ). 2'66b1'1, 1* )NRGVKDQWHULQJ VRP DQYlQGHU ID[PLQQHVER[DU RPIDWWDU )NRGV 0LQQHVSROOLQJ QlVWD VLGD )NRGV . RQILGHQWLHOO VlQGQLQJ VLGDQ  RFK )NRGV 5HOlVlQGQLQJ VLGDQ  )|U DWW NXQQD XWI|UD GHVVD NUlYV DWW HQ ID[PLQQHVER[ I|U YDUMH HQVNLOG |YHUI|ULQJVW\S VNDSDV )D[PLQQHVER[DU VNDSDV L DQYlQGDULQVWlOOQLQJDU 8SS WLOO ID[PLQQHVER[DU NDQ VNDSDV 'HQ LQIRUPDWLRQ VRP SURJUDPPHUDV LQ L UHVS ID[PLQQHVER[ YDULHUDU QnJRW EHURHQGH Sn W\S DY |YHUI|ULQJ 6H VLGDQ WLOO I|U KXU GX VNDSDU UHGLJHUDU RFK UDGHUDU ID[PLQQHVER[DU 6HGDQ GX SURJUDPPHUDW LQ HQ ID[PLQQHVER[ YDU QRJD PHG DWW LQIRUPHUD GHQ DQGUD SDUWHQ RP GHODGUHVVHQ RFK NRGHQ 2%6 2P GX I|UV|NHU DWW VNDSD HQ ID[PLQQHVER[ QlU ID[PLQQHVER[DU UHGDQ VNDSDWV YLVDV HWW PHGGHODQGH VRP LQIRUPHUDU GLJ RP DWW ID[PLQQHVER[HQ HM NDQ VNDSDV 5DGHUD HYHQWXHOOD ID[PLQQHVER[DU GX LQWH EHK|YHU 6H $77 5(', *(5$ 2&+ 5$'(5$ (1 )$;0, 11(6%2; Sn VLGDQ  RFK VNDSD GlUHIWHU HQ Q\ )NRG PLQQHVSROOQLQJ WLOOnWHU HQ ID[ DWW ULQJD HQ DQQDQ ID[ RFK DNWLYHUD PRWWDJQLQJHQ DY HWW GRNXPHQW VRP KDU VNDQQDWV L GHQ DQGUD ID[HQV )NRG PLQQHVSROOQLQJVER[ 8SSULQJQLQJ DY HQ DQQDQ HQKHW RFK DNWLYHULQJ DY PRWWDJQLQJ NDOODV )NRG SROOLQJ PHGDQ LQVNDQQLQJ DY GRNXPHQW L HQ ID[PLQQHVER[ VRP HQ DQQDQ HQKHW VNDOO WD HPRW YLD SROOLQJ NDOODV )NRG PLQQHVSROOLQJ )XQNWLRQHQ PRWVYDUDU XQJHIlU GHQ I|U YDQOLJ SROOLQJ VRP I|UNODUDV Sn VLGDQ PHQ GHQ DQYlQGHU HQ )NRG SROOLQJPLQQHVER[ RFK VN\GGDV JHQRP GHODGUHVVHQ RFK NRGHQ ). 2' 0, 11(632//, 1* +XU )NRG PLQQHVSROOLQJ IXQJHUDU Denna enhet 1) F-kodspolling (överföringsförfrågan) Deladress och kod sänds till egen enhet Den andra enheten Deladress 2) Kontrollera deladress och kod Stämmer ej Kod Stämmer 3) Boxen för pollingminne öppnas Produktplanering 4) Automatisk överföring av dokumentdata till annan enhe )NRG SROOLQJ lU QlU GLQ HQKHW ULQJHU XSS HQ DQQDQ HQKHW RFK KlPWDU HWW GRNXPHQW VRP VNDQQDWV LQ L SROOLQJPLQQHW KRV GHQ HQKHWHQ RPYlQW RYDQVWnHQGH GLDJUDP 2%6 )|U DWW XWI|UD SROOLQJ HOOHU PLQQHVSROOLQJ XWDQ DQYlQGDQGH DY )NRG VH VLGDQ )|U DWW VNDSD HQ )NRG ID[PLQQHVER[ I|U SROOLQJPLQQH VH VLGDQ RFK $QWDO |YHUI|ULQJDU Sn VLGDQ , PRWVDWV WLOO YDG VRP lU IDOOHW YLG YDQOLJ SROOLQJ lU GHQ DQGUD SDUWHQV ID[QXPPHU HM LQSURJUDPPHUDW VRP HQ NRG I|U )NRGVSROOLQJPLQQHW 'HODGUHVVHQ RFK NRGHQ I|U SROOLQJPLQQHVER[HQ DQYlQGV DOOWLG VRP HWW VlNHUKHWVVN\GG YLG SROOLQJ 'HQ PRWWDJDQGH HQKHWHQ GHELWHUDV NRVWQDGHUQD WHOHIRQVDPWDOVDYJLIWHUQD I|U |YHUI|ULQJHQ $77 $19b1'$ ). 2'6 0, 11(632//, 1* )|U DWW HQ DQQDQ HQKHW VNDOO NXQQD KlPWD KHP HWW GRNXPHQW IUnQ GLQ HQKHW PnVWH GX I|UVW VNDQQD LQ GRNXPHQWHW L )NRGVSROOLQJHQV PLQQHVER[ 'X NDQ NRQWUROOHUD LQVNDQQDGH GRNXPHQWGDWD JHQRP DWW VNULYD XW GHP 6H $WW NRQWUROOHUD RFK UDGHUD GRNXPHQWGDWD L PLQQHVER[HQ Sn QlVWD VLGD 2%6 2P GX DQYlQGHU )NRGV 0LQQHVSROOLQJ VWlOO LQWH LQ PRWWDJQLQJVOlJHW Sn PDQXHOO PRWWDJQLQJ , QVNDQQLQJ DY HWW GRNXPHQW L HQ PLQQHVER[ I|U )NRGVSROOLQJ 7LOOYlJDJnQJVVlWWHW I|U DWW VNDQQD LQ HWW GRNXPHQW L )NRGSROOLQJHQV PLQQHVER[ VLGDQ  lU QlVWDQ GHWVDPPD VRP GHW I|U LQVNDQQLQJ DY GRNXPHQW L GHQ DOOPlQQD PLQQHVER[HQ I|U SROOLQJ , VWlOOHW I|U DWW WU\FND Sn WDQJHQWHQ >$//0)$;%2;@ L VWHJ DY , QVNDQQLQJ DY HWW GRNXPHQW WLOO PLQQHW $OOPlQQD ID[ER[HQ I|U PLQQHVSROOLQJ Sn VLGDQ WU\FN Sn WDQJHQWHQ I|U GHQ ID[PLQQHVER[ VRP GX YLOO DQYlQGD 2P GRNXPHQWGDWD UHGDQ ODJUDWV L GHQQD PLQQHVER[ NRPPHU GHW Q\D GRNXPHQWHW DWW OlJJDV WLOO EHILQWOLJD GDWD 2P GX LQWH OlQJUH EHK|YHU EHILQWOLJD GDWD UDGHUD GHP HQOLJW EHVNULYQLQJHQ L $WW NRQWUROOHUD RFK UDGHUD GRNXPHQWGDWD L PLQQHVER[HQ Sn QlVWD VLGD AGRING MARKETING GROUP ÅNGRA 1lU GX WU\FNHU Sn GHQ PLQQHVER[ WLOO YLONHQ GX YLOO VNDQQD GRNXPHQWHW PDUNHUDV WDQJHQWHQ RFK YlOMV VRP GHVWLQDWLRQ I|U VNDQQLQJHQ 2%6 1lU GX VNDSDU HQ PLQQHVER[ NDQ GX YlOMD RP LQVNDQQDGH GRNXPHQWGDWD VNDOO UDGHUDV DXWRPDWLVNW HIWHU SROOLQJHQ HOOHU RP GH VNDOO OlPQDV NYDU L PLQQHVER[HQ I|U DWW J|UD XSSUHSDG SROOLQJ P|MOLJ SHARP BRANCH EX ALLM. FAXB ). 2' 0, 11(632//, 1* $WW NRQWUROOHUD RFK UDGHUD GRNXPHQWGDWD L PLQQHVER[HQ 7LOOYlJDJnQJVVlWWHW I|U DWW NRQWUROOHUD GRNXPHQWGDWD L HQ ID[PLQQHVER[ I|U )NRGVSROOLQJ JHQRP DWW VNULYD XW GHW RFK WLOOYlJDJnQJVVlWWHW I|U DWW UDGHUD GDWD IUnQ HQ PLQQHVER[ lU QlVWDQ GHVDPPD VRP YLG XWVNULIW RFK UDGHULQJ DY GRNXPHQWGDWD XU GHQ $OOPlQQD ID[ER[HQ , VWlOOHW I|U DWW WU\FND Sn WDQJHQWHQ >$//0)$;%2;@ L VWHJ DY $WW VNULYD XW HWW GRNXPHQW L GHQ $OOPlQQD ID[ER[HQ HOOHU $WW UDGHUD HWW GRNXPHQW L GHQ $OOPlQQD ID[ER[HQ Sn VLGDQ WU\FN Sn WDQJHQWHQ I|U GHQ PLQQHVER[ VRP GX YLOO DQYlQGD 2P HQ GRNXPHQWLNRQ YLVDV  WLOO K|JHU RP HQ WDQJHQW I|U HQ PLQQHVER[ ILQQV GRNXPHQWGDWD ODJUDGH L GHQ PLQQHVER[HQ RFK GX NDQ VNULYD XW GHP , QQHKnOOHW NDQ GRFN HM VNULYDV XW HOOHU UDGHUDV Vn OlQJH PLQQHVER[HQ DQYlQGV I|U |YHUI|ULQJ RA DATA MARKETING GROUP SHARP BRANCH EX ALLM. 7, //9b*$*c1*66b77 )g5 ). 2'60, 11(632//, 1* . RQWUROOHUD DWW GHW HM ILQQV QnJRW GRNXPHQW L GHQ DXWRPDWLVND GRNXPHQWODGGDUHQ HOOHU Sn GRNXPHQWJODVHW RFK I|OM GlUHIWHU DQYLVQLQJDUQD L QHGDQVWnHQGH VWHJ 2%6 'X PnVWH NlQQD WLOO GHODGUHVVHQ 6(3 RFK NRGHQ 3:' I|U GHQ DQGUD HQKHWHQV PLQQHVER[ I|U )NRGVSROOLQJ 6HULHOO SROOLQJ YDO DY IOHUD ID[HQKHWHU VRP VNDOO SROODV PHG KMlOS DY HQ JUXSSWDQJHQW HOOHU WDQJHQWHQ >1b67$ $'5(66@ lU HM P|MOLJ YLG )NRGVSROOLQJ , OlJHW ID[ >63(&, $//b*(1@ WU\FN RFK WDQJHQWHQ ÄNDRA LÄGE ADRESSÖVERSIKT SPECIALLÄGEN DELADRESS FIL TOM. MOTTAGNING MINNE:100% Sn WDQJHQWHQ GlUHIWHU Sn GHQ DQGUD ID[HQKHWHQV 0DWD LQ GHODGUHVV RFK NRG ID[QXPPHU HÖGT CORPO. TPS SHARP GROUP SNABBFIL 2P DGUHVVERNVVNlUPHQ YLVDV WU\FN Sn WDQJHQWHQ >9, //. 256 , 167b//1@ I|U DWW YLVD VNlUPHQ I|U YLOONRUVVW\UGD LQVWlOOQLQJDU VLGDQ  )|U DWW DQYlQGD HQ VQDEEYDOVWDQJHQW WU\FN Sn WDQJHQWHQ >$'5(66%2. @ I|U DWW YLVD VNlUPHQ PHG DGUHVVERNHQ 6H VWHJ WRP Sn VLGDQ I|U KXU PDQ PDWDU LQ GHODGUHVVHU RFK NRGHU WDQJHQWHQ >32//, 1*@ 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >2. @ GlUHIWHU Sn POLLING SPEAKER RFK 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >67$57@ 32//, 1* VNlUPHQ YLVDV Sn (IWHU NRPPXQLNDWLRQ PHG GHQ DQGUD HQKHWHQ VNULYHU GLQ HQKHW XW GH GRNXPHQWGDWD VRP PRWWDJLWV SÄND IGEN OK >32//, 1*@WDQJHQWHQ PDUNHUDV RFK LNRQHQ I|U SROOLQJ YLVDV QX 2P GX YLOO DYEU\WD SROOLQJ WU\FN nWHU LJHQ Sn >32//, 1*@WDQJHQWHQ I|U POLLING DWW DQQXOOHUD YDOHW 'X NRPPHU QX WLOOEDND WLOO VWDUWVNlUPHQ 2%6 $WW DYEU\WD HQ VlQGQLQJ 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >-2%% 67$786@ RFK DYEU\W GlUHIWHU |YHUI|ULQJHQ Sn VDPPD VlWW VRP GX DYEU\WHUU HQ ODJUDG VlQGQLQJ 6H $77 $9%5<7$ (1 )$;6b1'1, 1* Sn VLGDQ  (QGDVW HQ  WLGVLQVWlOOG )NRGVSROOLQJ NDQ ODJUDV 6H VLGDQ  ). 2' . 21), '(17, (// 6b1'1, 1* Den andra enheten 1) Dokumentdata skickas tillsammans med en deladress och kod till din enhet. )NRG NRQILGHQWLHOO VlQGQLQJ JHU GLJ P|MOLJKHWHQ DWW Sn HWW VlNHUW VlWW ID[D NRQILGHQWLHOOD GRNXPHQW 'HODGUHVVHQ RFK NRGHQ VRP ILQQV LQSURJUDPPHUDGH L ID[PLQQHVER[HQ LQVNUlQNHU DQWDOHW PRWWDJDUH DY ID[HW RFK QlU ID[HW KDPQDW L PLQQHVER[HQ NDQ GHW HQGDVW VNULYDV XW DY QnJRQ VRP NlQQHU WLOO NRGHQ I|U XWVNULIWHQ 6. 5 87 3, 1. 2' VH VLGDQ  'HQQD IXQNWLRQ lU SUDNWLVN DWW WLOOJn QlU GX EHK|YHU VlQGD GRNXPHQW DY NlQVOLJ QDWXU VRP GX HQGDVW YLOO DWW HQ EHVWlPG SHUVRQ VNDOO NXQQD WD GHO DY VDPW QlU IOHUD DYGHOQLQJDU GHODU Sn VDPPD ID[ Denna enhet När data skrivs ut 4-1) Ange Pinkoden (4-siffrigt nummer) Deladress Kod 2) Kontrollera deladress och kod Stämmer ej Stämmer NOTERA 3) Data läses in i den konfidentiella minnesboxen (mottagning tillåten) 4-2) Data skrivs endast ut om korrekt passerkod anges. NOTERA 6RP IUDPJnU DY GLDJUDPPHW RYDQ NDOODV PRWWDJQLQJHQ DY GRNXPHQWGDWD L HQKHWHQV NRQILGHQWLHOOD ) NRGVPLQQHVER[ I|U )NRG NRQILGHQWLHOO PRWWDJQLQJ RFK VlQGQLQJ DY GRNXPHQWGDWD WLOO HQ DQQDQ HQKHWV NRQILGHQWLHOOD )NRGVPLQQHVER[ NDOODV I|U )NRG NRQILGHQWLHOO VlQGQLQJ 2%6 'HQQD HQKHW VW|GMHU HM 6KDUSV WLGLJDUH NRQILGHQWLHOOD |YHUI|ULQJVIXQNWLRQ YLONHQ DQYlQGHU GHW LQSURJUDPPHUDGH ID[QXPUHW RFK , 'NRGHQ I|U DYVlQGDUHQ 6H VLGDQ WRP I|U KXU GX VNDSDU UHGLJHUDU RFK UDGHUDU )NRG NRQILGHQWLHOOD ID[PLQQHVER[DU 6H WLOO Vn DWW GX LQWH JO|PPHU ERUW VNU XW 3, 1. 2' L )NRG NRQILGHQWLHOO ID[PLQQHVER[ 2P GX JO|PPHU ERUW NRGHQ NRQWDNWD I|UVlOMQLQJVVWlOOHW ). 2' . 21), '(17, (// 6b1'1, 1* )NRG NRQILGHQWLHOO VlQGQLQJ VNHU Sn VDPPD VlWW VRP HQ QRUPDO |YHUI|ULQJ 6H NDSLWHO  PHQ GX PnVWH GRFN PDWD LQ GHODGUHVVHQ 68% RFK NRGHQ 6, ' HIWHU ID[QXPUHW WLOO GHQ DQGUD HQKHWHQ 8WHOlPQD NRGHQ RP GHQ DQGUD HQKHWHQ HM DQYlQGHU SDVHUNRG )|U KXU GX PDWDU LQ GHODGUHVVHU RFK NRGHU VH +85 '8 0$7$5 , 1 6/c5 (77 )$;1800(5 0(' (1 '(/$'5(66 2&+ (1 . 2' Sn VLGDQ )NRG NRQILGHQWLHOO PRWWDJQLQJ VNHU Sn VDPPD VlWW VRP HQ QRUPDO PRWWDJQLQJ 6H NDSLWHO  PHQ GX PnVWH GRFN LQIRUPHUD GHQ DQGUD SDUWHQ RP GHODGUHVVHQ 68% RFK NRGHQ 6, ' WLOO GLQ NRQILGHQWLHOOD ID[PLQQHVER[ 2P HQ NRG HM SURJUDPPHUDV L GHQ NRQILGHQWLHOOD PLQQHVER[HQ LQIRUPHUD GHQ DQGUD SDUWHQ HQGDVW RP GHODGUHVVHQ 68% 2%6 )NRG NRQILGHQWLHOO VlQGQLQJ NDQ DQYlQGDV L NRPELQDWLRQ PHG IXQNWLRQHQ JUXSSVlQGQLQJ VLGDQ  RFK WLGVLQVWlOOG VlQGQLQJ VLGDQ  RFK NDQ lYHQ ODJUDV L HWW SURJUDP VLGDQ  ). 2' . 21), '(17, (// 6b1'1, 1* $77 6. 5, 9$ 87 (77 '2. 80(17 620 0277$*, 76 , ). 2' . 21), '(17, (// )$;0, 11(6%2; )D[ VRP PRWWDJHV L HQ )NRG NRQILGHQWLHOO PLQQHVER[ VNULYV XW JHQRP DWW PDQ PDWDU LQ GHQ VLIIULJD NRGHQ  I|U 6. 5 87 3, 1. 2' VRP SURJUDPPHUDGHV LQ Gn GHQ NRQILGHQWLHOOD PLQQHVER[HQ VNDSDGHV 8WVNULIW DY NRQILGHQWLHOOD ID[ KDU K|JUH SULRULWHW lQ QnJRW DQQDW ODJUDW MREE 2%6 'X NDQ In HQ WUDQVDNWLRQVUDSSRUW XWVNULYHQ YDUMH JnQJ HWW ID[ PRWWDJHV L )NRG NRQILGHQWLHOO PLQQHVER[ I|U DWW EOL LQIRUPHUDG RP PRWWDJDQGHW 'HQQD LQVWlOOQLQJ DNWLYHUDV L KXYXGRSHUDW|UVSURJUDPPHQ 6H , QVWlOOQLQJ I|U XWVNULIW DY WUDQVDNWLRQVUDSSRUW Sn VLGDQ  'RNXPHQWGDWD VRP PRWWDJHV L HQ )NRG NRQILGHQWLHOO ID[PLQQHVER[ UDGHUDV DXWRPDWLVNW HIWHU XWVNULIW 1lU HWW Q\WW ID[ PRWWDJHV L HQ )NRG NRQILGHQWLHOO ID[PLQQHVER[ PHGDQ HWW WLGLJDUH PRWWDJHW ID[ IRUWIDUDQGH ILQQV ODJUDW L ER[HQ OlJJV GHW Q\D ID[HW WLOO HIWHU GHW WLGLJDUH , OlJHW ID[ Sn WDQJHQWHQ >63(&, $//b*(1@ WU\FNWU\FN GlUHIWHU Sn RFK ÄNDRA LÄGE ADRESSÖVERSIKT SPECIALLÄGEN DELADRESS FIL TOM. MOTTAGNING MINNE:100% 7U\FN Sn VLIIHUWDQJHQWHUQD I|U GHQ VLIIULJD VNU XW 3, 1. 2' DWW PDWD LQ )|U YDUMH VLIIUD VRP PDWDV LQ lQGUDV WLOO 2P GHQ VNU XW 3, 1. 2' VRP PDWDWV LQ lU NRUUHNW YLVDV PHGGHODQGHW 75<&. 3c >67$57@ )g5 $77 6. 5, 9$ 87 SNABBFIL 2P DGUHVVERNVVNlUPHQ YLVDV WU\FN Sn WDQJHQWHQ >9, //. 256 , 167b//1@ I|U DWW YLVD VNlUPHQ I|U YLOONRUVVW\UGD LQVWlOOQLQJDU VLGDQ  ANGE PIN-KOD MED SIFFERTANGENTERNA. ÅNGRA 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >)$;0, 11(6%2;@ RFK GlUHIWHU Sn WDQJHQWHQ >6. 5, 9 87 '$7$@ UPPBYGGNAD FAXENS NUMME KONFIDENTIELL MOTTAGNING SKRIV UT DATA FAXMINNESBOX 6NlUPHQ PHG PLQQHVER[PHQ\Q YLVDV QX )|U DWW DYEU\WD I|UIDUDQGHW WU\FN Sn WDQJHQWHQ >c1*5$@ '$7$ 2P NRGHQ HM lU NRUUHNW YLVDV PHGGHODQGHW 3, 1 . 2'(1 b5 , 17( %(. 5b)7$' RFK GX NRPPHU WLOOEDND WLOO LQPDWQLQJVVNlUPHQ )|U DWW NRPPD WLOOEDND WLOO VNlUPHQ L VWHJ WU\FN Sn WDQJHQWHQ >c1*5$@ RADERA DATA 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >67$57@ 8WVNULIWHQ VWDUWDU 2P HWW DQQDW XWVNULIWVMREE UHGDQ SnJnU VNULYV GH GDWD VRP lU NRQILGHQWLHOOD XW VHGDQ GHWWD MREE VOXWI|UWV VRP 7U\FN Sn WDQJHQWHQ I|U GHQ PLQQHVER[ XW LQQHKnOOHU GHW GRNXPHQW GX YLOO VNULYD VÄLJ FAXMINNESBOX. FAXMINNESBOX - KONFIDENTIELL MOTTAGNING SLA SCANNER TEAM MARKETING GROUP (WW PlUNH YLVDV WLOO K|JHU RP GH PLQQHVER[DU VRP LQQHKnOOHU GRNXPHQWGDWD 'X NDQ HM YlOMD HQ PLQQHVER[ Vn OlQJH GHQ DQYlQGV I|U |YHUI|ULQJ 2%6 2P GHW ILQQV PRWWDJQD GDWD NYDU L HQ )NRG NRQILGHQWLHOO PLQQHVER[ NDQ PLQQHVER[HQ HM UDGHUDV ). 2' 5(/b*58336b1'1, 1* Reläbegärans-enhet (sänder dokument) 1) Dokumentet sänds från enheten med begäran om reläsändning Deladress 0HG KMlOS IXQNWLRQHQ DY )NRG UHOlJUXSSVlQGQLQJ NDQ HQKHWHQ IXQJHUD VRP HQ UHOlHQKHW I|U HQ JUXSSVlQGQLQJ 6OXWPRWWDJDUQD ODJUDV L HQKHWHQV ID[PLQQHVER[ I|U )NRG UHOlJUXSSVlQGQLQJ RFK QlU HQKHWHQ PRWWDU HQ UHOlEHJlUDQ IUnQ HQ DQQDQ )NRGHQKHW NRPPHU GHQ DWW UHOlD ID[HW WLOO VDPWOLJD ODJUDGH VOXWPRWWDJDUHQKHWHU 5HOlHQKHWHQ RFK GHQ HQKHW VRP EHJlU UHOlVlQGQLQJHQ PnVWH EnGD VW|GMD )NRGHU GlUHPRW HM VOXWPRWWDJDUHQKHWHUQD VRP ODJUDWV L PLQQHVER[HQ I|U )NRG UHOlJUXSSVlQGQLQJ Reläenhet (din enhet) 2) Kontrollera deladress och kod Stämmer ej Kod S. F. 3) Data läses in i relägruppsändningsfaxminnesboxen (mottagning tillåten) 4) Dokumentet sänds successivt till de slutmottagande enheter som är programmerad i relägruppsändningsfaxminnesboxen. Mottagande enhet A Mottagande enhet B Mottagande enhet C 'HQ HQKHW VRP XUVSUXQJOLJHQ VlQGHU GRNXPHQWHW NDOODV I|U UHOlEHJlUDQVHQKHW RFK GHQ HQKHW VRP KDU HQ PLQQHVER[ VRP LQQHKnOOHU VOXWPRWWDJDUHQKHWHUQD RFK VRP UHOlDU GHW PRWWDJQD GRNXPHQWHW WLOO GHVVD HQKHWHU NDOODV UHOlHQKHWHQ 5HOlHQKHWHQ VNULYHU RFNVn XW GHW GRNXPHQW VRP VNLFNDGHV DY UHOlEHJlUDQVHQKHWHQ ([HPSHO +XYXGNRQWRUHW L %U\VVHO YLOO VNLFND XW VDPPD GRNXPHQW WLOO ORNDONRQWRUHQ L /XQG *lYOH *lOOLYDUH RFK 7UROOKlWWDQ 2P ORNDONRQWRUHW L /XQG VNDSDU HQ ID[PLQQHVER[ I|U UHOlJUXSSVlQGQLQJ RFK SURJUDPPHUDU LQ ORNDONRQWRUHQ L *lYOH *lOOLYDUH RFK 7UROOKlWWDQ VRP GHVWLQDWLRQHU NRPPHU GH WRWDOD WHOHIRQNRVWQDGHUQD DWW EOL OlJUH lQ RP KXYXGNRQWRUHW L %U\VVHO VNLFNDU ID[HW PHG HQ YDQOLJ JUXSSVlQGQLQJ VLGDQ  'HQQD IXQNWLRQ NDQ lYHQ NRPELQHUDV PHG HQ WLGVLQVWlOOQLQJ VLGDQ  I|U DWW PDQ VNDOO NXQQD GUD I|UGHO DY OlJUH WHOHIRQLNRVWQDGHU YLG OnJWUDILN YLONHW VlQNHU NRVWQDGHUQD \WWHUOLJDUH 6lQGQLQJHQ IUnQ UHOlHQKHWHQ NDOODV I|U )NRG UHOlJUXSSVlQGQLQJ RFK |YHUI|ULQJHQ IUnQ UHOlEHJlUDQVHQKHWHQ WLOO UHOlHQKHWHQ NDOODV I|U UHOlEHJlUDQV|YHUI|ULQJ u 2%6 'HQQD HQKHW VW|GMHU HM 6KDUSV WLGLJDUH UHOlJUXSSVlQGQLQJVIXQNWLRQ YLONHQ DQYlQGHU GHW LQSURJUDPPHUDGH ID[QXPUHW RFK UHOl, 'NRGHQ I|U DYVlQGDUHQ )|U KXU PDQ VNDSDU HQ PLQQHVER[ I|U )NRG UHOlJUXSSVlQGQLQJ RFK I|U KXU PDQ SURJUDPPHUDU UHGLJHUDU RFK UDGHUDU VOXWPRWWDJDUHQKHWHU VH VLGDQ WLOO 1lU PDQ VNDSDU HQ PLQQHVER[ NDQ NRGHQ 6, ' XWHOlPQDV 5HOlEHJlUDQVHQKHWHQ GHELWHUDV HQEDUW NRVWQDGHQ I|U GHW GRNXPHQW VRP VlQGV WLOO UHOlHQKHWHQ 5HOlHQKHWHQ GHELWHUDV NRVWQDGHUQD I|U VlQGQLQJHQ DY GRNXPHQWHW WLOO YDU RFK HQ DY VOXWPRWWDJDUHQKHWHUQD Stämmer ). 2' 5(/b*58336b1'1, 1* $77 $19b1'$ )81. 7, 21(1 ). 2' 5(/b*58336b1'1, 1* GLQ HQKHW lU UHOlHQKHWHQ 1lU HWW GRNXPHQW PRWWDJHV IUnQ HQ UHOlEHJlUDQVHQKHW VlQGHU IXQNWLRQHQ )NRG UHOlJUXSSVlQGQLQJ GRNXPHQWHW WLOO VOXWPRWWDJDUHQKHWHUQD PHG DQYlQGDQGH DY HQ PLQQHVER[ HQGDVW I|U GHW IDOO VRP GHODGUHVV RFK NRG VRP VlQGV DY UHOlEHJlUDQVHQKHWHQ lU NRUUHNWD 6H VLGDQ WRP I|U KXU GX VNDSDU UHGLJHUDU RFK UDGHUDU PLQQHVER[DU 8SS WLOO VOXWPRWWDJDUHQKHWHU VQDEEYDOV HOOHU JUXSSWDQJHQWHU NDQ SURJUDPPHUDV LQ L PLQQHVER[HQ I|U )NRG UHOlJUXSSVlQGQLQJ (WW GRNXPHQW VRP PRWWDJHV IUnQ UHOlEHJlUDQVHQKHWHQ ODJUDV LQLWLDOW L GLQ HQKHWV PLQQHVER[ 'LQ HQKHW UHOlHQKHWHQ VNULYHU lYHQ XW GRNXPHQWHW RFK GlULJHQRP ODJUDV I|UVW GRNXPHQWHW VRP HWW XWVNULIWVMREE RFK GlUHIWHU VRP VlQGQLQJVMREE I|U YDU RFK HQ DY GH LQSURJUDPPHUDGH VOXWPRWWDJDUHQKHWHUQD 'RNXPHQWGDWD UDGHUDV DXWRPDWLVNW HIWHU GHW DWW |YHUI|ULQJHQ WLOO VDPWOLJD VOXWPRWWDJDUHQKHWHU VOXWI|UWV $77 $19b1'$ )81. 7, 21(1 ). 2' 5(/b%(*b5$1 GLQ HQKHW EHJlU HQ UHOlDG JUXSSVlQGQLQJ %H RSHUDW|UHQ I|U GHQ DQGUD )NRGHQKHWHQ UHOlHQKHWHQ DWW VNDSD HQ ID[PLQQHVER[ I|U )NRG UHOlJUXSSVlQGQLQJ LQQHKnOODQGH VOXWPRWWDJDUHQKHWHUQD WLOO YLOND GX YLOO VNLFND ID[HW RFK EH DWW In UHGD Sn GHODGUHVVHQ 68% RFK NRGHQ 6, ' WLOO GHQQD ID[PLQQHVER[ 1lU GX VOnU QXPUHW WLOO UHOlHQKHWHQ I|U DWW VNLFND ID[HW PDWD LQ GHODGUHVVHQ RFK NRGHQ HIWHU ID[QXPUHW )D[HW VNLFNDV WLOO UHOlHQKHWHQV PLQQHVER[ RFK UHOlHQKHWHQ ULQJHU XSS YDU RFK HQ DY GH LQSURJUDPPHUDGH VOXWPRWWDJDUHQKHWHUQD RFK UHOlDU ID[HW WLOO GHVVD HQKHWHU 2P HQ NRG 6, ' HM SURJUDPPHUDWV LQ L PLQQHVER[HQ PDWD HQGDVW LQ NRGHQ Gn GX VOnU QXPUHW %RUWVHWW IUnQ GHW VlWW Sn YLONHW GX VOnU QXPUHW WLOO UHOlHQKHWHQ lU |YHUI|ULQJVSURFHGXUHQ GHQVDPPD VRP YLG HQ QRUPDO VlQGQLQJ 6H NDSLWHO  6H +85 '8 0$7$5 , 1 6/c5 (77 )$;1800(5 0(' (1 '(/$'5(66 2&+ (1 . 2' Sn VLGDQ I|U KXU PDQ PDWDU LQ GHODGUHVVHQ RFK NRGHQ HIWHU ID[QXPUHW WLOO GHQ DQGUD HQKHWHQ . $3, 7(/ $19b1'$ 35$. 7, 6. $ )81. 7, 21(5 35$. 7, 6. $ $19b1'1, 1*66b77 'HWWD NDSLWHO EHVNULYHU IXQNWLRQHU VRP EUHGGDU ID[HQV DQYlQGQLQJVRPUnGH /lV GH DYVQLWW VRP lU LQWUHVVDQWD I|U GLJ 6LGD $19b1'$ (1 6, '27(/()21 $19b1'$ (1 6, '27(/()21 )g5 $77 7$ (027 )$; 7$ (027 (77 )$; ()7(5 (77 6$07$/ 0$18(// 0277$*1, 1* 6b1'$ (77 )$; ()7(5 (77 6$07$/ 0$18(// 6b1'1, 1* (Q WHOHIRQ NDQ DQVOXWDV WLOO HQKHWHQ I|U DWW DQYlQGDV VRP HQ VLGRWHOHIRQ PHG YLONHQ GX NDQ ULQJD RFK WD HPRW VDPWDO VRP PHG YLONHQ YDQOLJ WHOHIRQ VRP KHOVW 'X NDQ lYHQ DNWLYHUD ID[PRWWDJQLQJ IUnQ WHOHIRQHQ IMlUUVW\UQLQJ 2%6 2P GX DQVOXWHU HQ WHOHIRQ PHG WHOHIRQVYDUDUH WLOO HQKHWHQ NDQ WHOHIRQVYDUDUHQ HM DQYlQGDV $19b1'$ (1 6, '27(/()21 $19b1'$ (1 6, '27(/()21 )g5 $77 7$ (027 )$; (QKHWHQ WDU QRUPDOW HPRW ID[ DXWRPDWLVNW QlU GHW ULQJHU VLGDQ  1lU HQ VLGRWHOHIRQ lU DQVOXWHQ NDQ GX GRFN VWlOOD LQ PRWWDJQLQJVOlJHW WLOO 0$18(// 0277$*1, 1* 'HWWD J|U DWW GX I|UVW NDQ WDOD PHG GHQ DQGUD SDUWHQ RFK VHGDQ WD HPRW ID[HW 'HWWD lU SUDNWLVNW QlU GX HQGDVW KDU HQ WHOHIRQOLQMH RFK InU IOHU VDPWDO lQ ID[ 'X PnVWH VYDUD Sn DOOD VDPWDO L VLGRWHOHIRQHQ RFK DNWLYHUD ID[PRWWDJQLQJHQ QlU GX NRQWUROOHUDW DWW VDPWDOHW lU HQ ID[|YHUI|ULQJ 2%6 0RWWDJQLQJVOlJHW lU XUVSUXQJOLJHQ LQVWlOOW Sn $8720$7, 6. 0277$*1, 1* 2P GX LQWH KDU QnJRQ VLGRWHOHIRQ DQVOXWHQ OnW PRWWDJQLQJVOlJHW I|UEOL $8720$7, 6. [. . . ] 2 SHARP GROUP ADRESS 4 ADRESS )|U DWW NRQWUROOHUD GHVWLQDWLRQHUQD VRP GX ODJUDW L JUXSSHQ WU\FN Sn WDQJHQWHQ >$'5(66@ )|OMDQGH VNlUP YLVDV QX 7U\FN Sn >-$@WDQJHQWHQ VILL DU TA BORT ADRESSEN?SHARP GROUP NEJ JA 2P GX YLOO UDGHUD \WWHUOLJDUH HQ JUXSSWDQJHQW XSSUHSD VWHJ RFK MODE 33. 2%6 2P GHW HM JnU DWW lQGUD HOOHU UDGHUD HQ JUXSSWDQJHQW 2P GX I|UV|NHU DWW UHGLJHUD HOOHU lQGUD HQ JUXSSWDQJHQW XQGHU I|OMDQGH I|UKnOODQGHQ YLVDV HWW YDUQLQJVPHGGHODQGH RFK UHGLJHULQJUDGHULQJ lU HM P|MOLJ 2P WDQJHQWHQ DQYlQGV I|U HQ SnJnHQGH |YHUI|ULQJ HOOHU HQ I|U WLOOIlOOHW ODJUDG |YHUI|ULQJ DYEU\W |YHUI|ULQJHQ HOOHU YlQWD WLOOV GHVV GHQ VOXWI|UWV RFK UHGLJHUDUDGHUD GlUHIWHU WDQJHQWHQ 2P WDQJHQWHQ LQJnU L HWW SURJUDP HOOHU LEODQG VOXWPRWWDJDUHQKHWHU I|U HQ )NRG UHOlJUXSSVlQGQLQJ UDGHUD WDQJHQWHQ IUnQ SURJUDPPHW HOOHU )NRG UHOlJUXSSVlQGQLQJHQ RFK UHGLJHUDUDGHUD GlUHIWHU WDQJHQWHQ 'HQ VQDEEYDOVWDQJHQW GX YLOO UHGLJHUD HOOHU UDGHUD DQYlQGV I|U WLOOIlOOHW I|U HQ |YHUI|ULQJ HOOHU DQYlQGV L HWW I|U WLOOIlOOHW ODJUDW |YHUI|ULQJVMREE LQNOXVLYH WLGVLQVWlOOG |YHUI|ULQJ 6H $77 $9%5<7$ (1 )$;6b1'1, 1* Sn VLGDQ  6QDEEYDOVWDQJHQWHQ LQJnU EODQG VOXWPRWWDJDUHQKHWHUQD I|U HQ )NRG UHOlJUXSSVlQGQLQJ 6H $77 5(', *(5$ 2&+ 5$'(5$ (1 )$;0, 11(6%2; Sn VLGDQ  *UXSSWDQJHQWHQ LQJnU VRP GHO DY HWW SURJUDP 6H $77 5(', *(5$ 2&+ 5$'(5$ 352*5$0 Sn VLGDQ  /$*5, 1* 5(', *(5, 1* 2&+ 5$'(5, 1* $9 7$1*(17(5 0(' $8720$7, 6. /$*5, 1* $9 352*5$0 'X NDQ ODJUD GHVWLQDWLRQHQV ID[QXPPHU NRUWQXPPHU SROOLQJ UDGHULQJV ERNVFDQQLQJV L , 'NRUWNRSLHULQJV RFK XSSO|VQLQJV RFK H[SRQHULQJVLQVWlOOQLQJDU L HWW SURJUDP 'HWWD J|U GHW P|MOLJW DWW NDOOD Sn SURJUDPPHW I|U DWW XWI|UD HQ |YHUI|ULQJ JHQRP HQ I|UHQNODG nWJlUG 6H $77 $19b1'$ 352*5$0 Sn VLGDQ  2%6 (Q WLGVLQVWlOOQLQJ VLGDQ  NDQ HM LQNOXGHUDV L HWW SURJUDP 9LG ODJULQJ DY HWW SURJUDP I|U HQ )NRGVRSHUDWLRQ PnVWH VQDEEYDOVWDQJHQWHUQD I|U GHVWLQDWLRQHUQD LQQHKnOOD GHODGUHVVHQ )|U DWW ODJUD HQ SURJUDPWDQJHQW I|OM DQYLVQLQJDUQD L VWHJ WLOO Sn VLGDQ WU\FN Sn WDQJHQWHQ >352*5$0@ L VWHJ RFK I|OM GlUHIWHU DQYLVQLQJDUQD L GHVVD VWHJ )|U GHWDOMHUDGH DQYLVQLQJDU U|UDQGH UHVS LQVWlOOQLQJ 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >352*5$01$01@ VH I|UNODULQJDUQD Sn I|OMDQGH VLGRU >833/g61, 1*@ VLGDQ >(;321(5, 1*@ VLGDQ  PROGRAM 'HW 1U VRP DXWRPDWLVNW YLVDV >. 2571800(5@ VLGDQ >$'5(66%2. @ VLGDQ  Nr. 1 lU GHW OlJVWD DY QXPUHQ WLOO >63(&, $//b*(1@ VRP lQQX HM LQSURJUDPPHUDWV PROGRAMNAMN 5$'(5, 1* VLGDQ  %2. 6&$11, 1* VLGDQ  2P GX WU\FNHU Sn WDQJHQWHQ INSTÄLLNINGAR ADRESS L VLGDQ  , '. 257. 23, (5, 1* VLGDQ  >352*5$01$01@ YLVDV 32//, 1* VLGDQ  VNlUPHQ I|U LQPDWQLQJ DY UPPLÖSNING 2%6 ERNVWlYHU 0DWD LQ QDPQHW PHG 8SS WLOO GHVWLQDWLRQHU NDQ ODJUDV L HWW SURJUDP 'X NDQ GRFN DQYlQGDQGH DY XSS WLOO WHFNHQ LQWH PDWD LQ ID[QXPUHQ GLUHNW PHG KMlOS DY VLIIHUWDQJHQWHUQD (Q )|U LQIRUPDWLRQ U|UDQGH LQPDWQLQJ DY WHFNHQ VH VLGDQ GHVWLQDWLRQ PnVWH SURJUDPPHUDV LQ XQGHU HQ WDQJHQW PHG L $QYlQGDUPDQXDO I|U DOOPlQ LQIRUPDWLRQ RFK DXWRPDWLVN QXPPHUVODJQLQJ HQ VQDEEYDOVWDQJHQW HOOHU HQ DQYlQGQLQJ DY NRSLHUDUHQ JUXSSQXPPHUWDQJHQW LQQDQ GHQ NDQ ODJUDV L HWW SURJUDP 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >, 167b//1, 1*$5@ Nr. 1 PROGRAMNAMN INSTÄLLNINGAR PROGRAM FOR SHARP ADRESS UPPLÖSNING SPECIALLÄGEN 7U\FN Sn >2. @WDQJHQWHQ 'LQD GH lULQVWlOOQLQJDU YLVDV QX . RQWUROOHUD DWW NRUUHNWD PROGRAM Nr. 1 REGISTRERINGEN ÄR KLAR. SHARP PROGRAM ADRESS UPPLÖSNING SPECIALLÄGEN 2 ADRESS FIN BOKSCANNING EXPONERING AUTO NÄSTA AVSLUTA PROGRAMNAMN INSTÄLLNINGAR 7U\FN Sn WDQJHQWHUQD I|U GH LQVWlOOQLQJDU GX YLOO ODJUD ANGE ÖNSKAT PROGRAM. AUTO EXPONERING STANDARD UPPLÖSNING ÅNGRA FAXA ÄNDRA LÄGE OK ADRESSBOK ADRESSÖVERSIKT SPECIALLÄGEN Sn WDQJHQWHQ >$96/87$@ 1lU GX lU NODU WU\FNSURJUDP WU\FN Sn WDQJHQWHQ2P GX YLOO ODJUD \WWHUOLJDUH HWW >1b67$@ *HQRP DWW WU\FND Sn WDQJHQWHQ >$96/87$@ NRPPHU GX WLOOEDND WLOO VNlUPHQ L VWHJ Sn VLGDQ *HQRP DWW WU\FND Sn WDQJHQWHQ >1b67$@ NRPPHU GX WLOOEDND WLOO VNlUPHQ L VWHJ $77 5(', *(5$ 2&+ 5$'(5$ 352*5$0 )|U DWW UHGLJHUD HOOHU UDGHUD HWW WLGLJDUH ODJUDW SURJUDP I|OM DQYLVQLQJDUQD L VWHJ WLOO Sn VLGDQ WU\FN Sn WDQJHQWHQ >/b** 7, //5$'(5$@ L VWHJ RFK I|OM GlUHIWHU DQYLVQLQJDUQD L GHVVD VWHJ 7U\FN Sn WDQJHQWHQ >352*5$0@ AVSLUTA 1/2 PROGRAM 7U\FN Sn GHW SURJUDP GX |QVNDU UHGLJHUD HOOHU UDGHUD DIREKTADRESS/LÄGG TILL/RADERA VÄLJ ADRESS SOM SKA LÄGGAS TILL/RADERAS. [. . . ]